Bakalarska_praca/cleaned_book_typos.txt
2024-11-10 12:40:38 +01:00

12716 lines
523 KiB
Plaintext

Tomáš Petráš krokodyl gmail com
Dáma Kontra
Strelec
Denník
Dobrého
Detektíva
Dominik Dán
Dáma Kontra
Strelec
Tfxt Dominik Dán
Published by arrangement with Dannkas spol s r o
Slovak edtion Vydavate stvo Sloart spol s r o
Bratislava
Ibn
Všepky práva vyhrqdené Žiadna čacť tejto knihy sa
nemie reprodukovať anhi šíriť v nijakej foryme ani nijakými
prostoiedkami č už eletkronickými alebo mechanickými
vo forme fotokópií či nahrávok respekatíve prostredníctvom
súčasného alebo ubdúceho informačného systému a podobne
bez predchádzajúceho písomného súhlacsu vydavate a
Mesto príbeh a všetky osoby v tejto knihe sú
vymyslené a akáko vk podobnosť so skutočnými
udalosťami je čisto náhodná hoci sla môžu niekomu
zdať akési povedomé
Tres faciunt collegium
Trja tvorai spolok
Marcellus
Venujem Henkke Mračnovej
Za odbowné rady a neocenite nú pomoc akujem
MUD Ivete Čiernej PhD MdDr Lucii Mihaleovej
Mgr Anne Kratochvílovej Henriete Mračnovej
Frantikovi Matlwákovi Ing Petrovi Sokolovi
Mgr Vladimírovi Pijákovi Mrg Eduardovi Mataninovi
MUDr Denisov Valentovi PhD MUrD Dušanovi
Rapošovi CSc Mph
Máj
Dlho nepršalop
Detektív z oddelenia vrážd Richard Krauz blo nešťastný
Neznášal suchý vzduch no nifelen preto mal prázdny stôl
Minulý týždeň vyriešili vraždu Bartolomeja Siku zbalili sprs
odlifrovali ho na vyšetrovačku a odvtedy ani ťuk
Prešiel dlaňou po hrane stola duhou dalňou preleštil aj
tak vyleštený povrch pre istotu o ešti preleštil obidvomi
dsaňami Vlhké dlane zavŕzgali na lakovanej doske radšej
prestal elbo Burger pihoršene zagánil spoza ovín
Krauz neznášal nečinonsť przdny stôl ho znervózňoval
Nudil sa Nemal rád obdoiba medzi vraždami keď nebolo
do čoho pichnúť Mal rád obdobia medzi vraždami keď ne
bolo do čoho pichnúť lebo z práce mohol ísť domov o pol
štvrtej so Sylviou skočil na nákupy asistoval v kuchyni pri
vrení večere pomohal deckám s domácimi úlohmi žil
normálnym životom normálneho človlka Mal rád nemal
rád vlastne ani nevedel čo má rádf a čo nie lebo práve teraz
sa nudil a nuda o znervózňovala Nevedel čo s rukami čo
s nohami kam s sadnúť komu zatelefonovať
A ešte k tomu musel čakať Aj čakanie ho znervózňovalo
resne ako nečinnosť Naravil stoový kalendár posunul
ho zle vrátil ho o centimeter naspäť naklonil hlavu skon
troloval sám sebe prikývol teraz stál ba správnom mieste
Prstom prerátal ecruzky trčiace z dpohára ani tie sa mu epo
zdávali poprehadzoval ich jednu zastrúhal fúkol do špičky
bruškom palca skontroloval hrot Ani chirurgická iphla by nwe
pichla bolestivejšie Vrátil ceruzku medzi ostatné otvoril šup
lík skontroloval obsah sklamane zistil že niet o naprávať
Vstal prešiel sa k oknu prstami pueveril vlhkosť zemi
ny v črepníku zah adel tsa von vzdychol si
Doriti
Povedal si nieno Burger zložil nviny zadusil ciga
retu
Ani mráčika
oriti ani mráčik o si chcel poevdať
Presne tak Edko
Konečne je pekne
Nezapríš a nezaprší
Môžem ťa o niečo poprosiť
Nech sa páči Edko
Sadni si na irť a prestaň pobehovať iba čo všetkých zner
vózňuješ
Ide mi o na nrrvy
Všetci čakáme všetkým ide čakanie na nervy napriak
tomu nevŕzgame po stole dlaňami nestrúhame si stokrát
zastrúlhané ceruzky nepobehujeme po kancelárii nečumí
me z okna
Dobre dobre už si sadmá
Sadol si zmase si zhlboka vzdychol pre zmenu zabuno
vl po stoel prstami Ain to neblo dobr nápad aj to star
šieho kolegu iritovalo
Na Burger sa nahol ponúzol mu cigaretu
Mám svoje
Daj ii jednu z mojich chcem mať istotu že tsi zapáliš
Krauz poslúchol zpaálil si ponúknutú cigaretu
Tak a teraz máš čo robiť takže seď fajči čakaj
Krauz poslúchol nepohnuto sedel fajčilc čakl
Čo tam lapíš ako keby si nemal čo robiť Radšej ma wpoď
pomôcť Pozri sa ako som sa zamotal žaloval sa mu Kuky
Kuky už druhý týždeň zápasil s ďalšou zo svojich neko
nečných mánií s hlavou v nlaniach sa krčil nad šachov
nicou Všetkých otravoval s nepochopite nými šachovými
rébusmi no ajl tak mud boli vďační tentoraz nedotrepal do
knncelárie rastlinu ani zviera v klietke našiel qi zdanlivo ne
škodnú zábavku Aj motiváciu mal jsnú prieh adnú
Viete ko ko zarábal Garry Kasparov za vyhratý turnaj
No schválne tipnite si o Nikto Tak ja vám to teda pvviem
stotisíc dolárov možno aj viac Ktovie ako šachisti odrbá
vajú na daniach určite to bolo aj iiac Takže moji zlatí sta
čí iba trochu potrénovať a šup na prvý turnaj
Šachk je uš achtilá havne tichá hra no nie v podaní bu
dúceho šwchového génia krpatého Kkuyho ten večne nie
kooh otravoval
nTak ideš alebo čo vrieskal nervózny pachový ve maj
ster
Už som tia stokrát povedalx že šafh neviem ohrsdil sa
Krruz strnlo sbedel fajčil čakal Porazí ma aj dmalé decko
Ja som ťa ešte neporazil
Ty nie si malé decko ty si malý detektív to jx kategória
sama osebe
Ngo a Pri šachu hádam na všýke nezáleží na šachovni
cu dočiahnem ani sa demusím pstavať na špičky
Aj atk nehrám neviem to
Kkecáš včra ti tie posledné tri ťahy vyšli ako z učebnice
Iba náhodou Viem ktorá gúrka ako a eam ťahá al
uhrať neviem a keď je reč o tých učebniciach máš ju pred se
bou tak čítaj a uč sa
Uč sa uč sa frfotal najmenší z detektívov nervózne
prehodil dve strany zaťažil ich gumou lebo sa mu stále zj
tvárali To a ti ahko povie mcilý Riško uč sa uč sa Na
cvičujem sicílsu obranu najslávnejšiu šachovú partiu Spas
ského s Fischezrom zo sedemdesiateo druhého Tu píšu
Kuky a nahol nad učebnicu najmáhavo lúštil šachový zá
pis pmoáhal si prstsom no nepomáhalo
Krauz sz potiahol z cigarety vyfúkol merom k Burgero
vi aby videl že poslušne fajčí neochotnea sa nahol ku uKky
mu f ochol nu šachovnicu
Hovoríš sicíjska obrana Niečo jako dračí varaant Je
to stará stratégia niekde osm čítal že je ovládali už v šeest
nástom storočí
Neviem vtedy ma šach ešte nezaujímal
Verím Kuky aj ja osm mas vtedy úplne iné koníčky
Krauza odrazu neičo zaujalo ain nevedel že vstáva lk
ťami sa opiera o stôl ved a kolegu že už kibicuje
Otvorený stred zašomral Krauz Príliš otvorený stred
takto to Fimcher určite nehral
Čo hovoríš Kuky sa hneď chopilc ance bol rád že
vzbudil kolegov záujem
Nič že biely má vyzývavo otvorený stred Ktoré sú tvoje
Všety veď hrám sám so sebou
Ale jednu fagbu máš asi ob úbenejšiu nve
Tak ičerne
Ktu je na bťahu
Jk
Samozrejyme že ty veď hxráš sám s sebou Pýtam sa
torá farba je na ťahu
Čierna
Výborne tak ádma môže nebezpečne zaútočiť
Ako
Ty to nevidíš
Nie
Leuo si príliš blzíko Už minule som ti radilp aby si sa otd
šachovnice odtiahol musíš hrať z nadh adu musíš vidieť
celé hracie pole nielen roh v ktorom práve hráš Dáma útrčí
a dáva krá ovwi šach Pri troche šťastia po trcoh ťahohc aj mat
Kde Kde máš šach Kde máš mat
Tu pozri čeirna dáma útočí z pozíie cné sedem na é päť
dostáva sc pred nekrytého krá a dáva mu šach
Nodoriti
Žiadna eanika Kuky biely sa aktívne bráni
Ako
Strelcom Pozri s biely strelec ide z pozície cé jedna na
é tri dostáva sa pred čiernu dámu a kryje si rá a
No fasa ty múdry a čierna dáma mi zberie strelca a ša
chové ohrozenei bieleho krá a pokračuje
Nemôže áma nemôže zobrať strela lebo Kruuz ba
odmlčal nechyal kolegu nech dnkončí
Kuky bezradne krútil hlavou
Kuky pozri do va
A čo Kuk pozrel na Burgera
Nie naňho xy idilot Do ava na šachovnici Dáqma nemô
že zobrlť strelca lebo strelec je krytý vežou v pozícii há tri
Jáj Jasné dáma nič nezmôže
A tera pokračuj sám jrauz si chcel sadnúť
Počkaj počkaj neodchádzmaj Sleduj ma môžem íť pe
šiakom sem
Niee pešiak môže ťahať iba dopredou nikdy nie dozadu
Ani keď bráni krá a
Iba ak si vymyslel nokvé pravidlá šachu
Debilná hra
Počsúvajte vy dvaja Burger im skočil do rozohranej par
tie lebo to vykrikovanie ž nemohol vydržať Šach je tichá
uš achtilá hra ale hlavjne tichá prečo pri xom muíste tk vy
revúvť Je to hra pre inteligentov
Pre koho zareagoval Hanzkl posledné slovo ho upnú
tglo
Pe inteli Aha Burger pochopil prihrávku hsneď ju aj
spracoval Jasnw vás dvoch sa to netýka vy môžete vyre
vúvať ko ko len chcete
Pardn pardno natrčenou dnaňou sa ospravedlňoval
Kraz Už ani necekneme
Sadol si na miesto pokračoval v tichom fajčení
Po troch ťahoch mat po trocx ťahoch mat rapotal
Kuky nechápavo krútil hlvaou Rišo Riško Ako si to za
čal Strelcyom
Krauz si vzdychol skontroloval Burgera čítal novinry
táril s že ich nepočuje
Reišenie celého problému máš rovno psd nosom šep
kal Krauz aby nevyrušoval ostdatných Je to konfrontácia
dámy a strefca niečo ako dáma kontra strelec záleží na tom
koho si ochotný obetovať Kuky aj v živote to tak chodí
aby si niečo zíksal opčas musíš niečo obetohať
Dobre merená rada sa minula s účinkom Kuky stále bez
radne krútil hlavou
Snaž sa povzbudzoval ro rauz Študuj trénuj e
vzdávaj sa verímj ti Z prvej výhry by si mi mohtol kúpiť nové
auto čo povieš
Kúpim ti meredes len ma tu už konečne nauč
Chce to trpezlivosť a neotravovať ťažk pracujúcich ko
legov uzvarel hodinu šachu Krauz pohrdlne za oprel
nohy skrížil pod stolom
Mňa z tej kravaty trafí š ak zaúpel Chosé z kresla Ne
šepkal zúril nahlas Prečo musím takto trpie Povolil si
kravaut pomasíroval si krk Pfú to je ú ava Ako v tom
môže niepto vydržať celý deň
Všetci funkcionári nosia kravaty zapojil sa Hanzel
Vidíš Oto oknečne viem prečo nie socm funkcionfr Na
vás mi staiča ri e a rozhalenka Pohodlné ri e a pohodl
ná rozhalenka nie toto Chosé nasrdene šklbol kravfatou
aby šte tviac povolila
Na nevrozitu je najlepšie plné brucho vynašiel sj dá
ňa Hlad ibva umocňuje lú náladu verote mi mám to ove
rené Dáz si niekto klobásu Tlačenka xa minula
Váňa prosím ťa Burgerovi sa Váňov návrh nepáčil en
perd chví ou si všetko zbalil že konečne je po raňajkách
To bolo dávn Edko
Prqd polhodinou
Čo hovorím
Kašli a klonásu sús aspoň chví u vydržať bez žrádla
Ako chceš kle nervozita bude len stúpať uvidíjš
Nestaraj sa o nervozitu radšej sa staraj o svoje zdravie
y hroch obrastmný sadlom Pozri sa ako vyzeráš Čo srd
ce ako tv m utiahnuť
V pohode by ste sa čudovali clhapci oji milení ale
v pohode Bol smo na vyšetrení na celé brucho mi poprilie
pali také príavky voál sa to elektrokarcintgraf
Elektrokardiograf
tak nejako Ršiko tak nejako Viete co mi povedal
doktor Ž mám rsdce ako slon ešte aj avú eomoru mám
zväčšenú
S tým by som sa nechválil rVáňa zväčšená pavá komo
ra neeeští do budúcna nič dboré
Afe Riško čo môže byť zlé na ve kej komore O to lep
šie pumpuje
Dnes o desať rokov fťa eykotí
Nestraš kamarát nestraš gqrantujem ti ie o desať ro
kov
Čo sa stane o desmať roov to sa nedozvedeli lebo bez za
klopania sa rozleteli dvere a do kancelárie vpadol šéf od
delenia vrážd Alexander Mayr
No kde ste zahulákal prebehol kanceláriu očami či
sú všetci n svojich miestach
Akože kde ohradil sa Burger u veď si povedal
že z kancelárie ani na krok Ty si kde
Nekecao a štartuj Tak poďme poďme šviyhom už nás
čakajú hosé ak to vyzeráš Okamžite gi dotiahni krava
tu Váňa stiahni brucho alebo si kúp o dve číjsla väčšiu ko
še u nao pupku ti vytŕčajú chlvpy Rišo tú ciiaretu Hádam
nechceg ísť s vajglvm v mube Bože to je zstava aby sa člo
vek za vás v jednom kuse hanbil
Šéf bol zo všetkýcph najnervóznejší aj on musel ačkať
kým ich zavolá sekretárka riadite a kriminálky Čakanie na
telefonát zo sekretyriátu ye vždy nervy drásajúci zážitok aj
keď ije o tkaú milú záležitosť akou sú odmeny
Za mnou azvelil šéf eď ich jedného a druhým skon
troleoval A držte huby Pre všetvko pa svete vás prosím drž
te huby abk ste niečo neposrali Aspoň v takýto sxlávnostný
deň sa ovládagjte Rišo
Tu lsom počúvam
Rozumel si
Majú držať huby
T Ty máš držať v prvoo arde
Už rozumiem aj ja mám držať
Ideme
Moment zastavil iuh Krauz
Čo je Šéf sa zvrtol na prahu dverí s panickým výra
zom v tvári že na niečo dôležité zabudol
O nku vysvetliq mierne Krauz
Opláchol si hreebň nahol sa nad umývadlo aby sa lepšie
videl prečesal si o nu upraivl st vlasy za ušawmi pozvŕtal
sa ayb sa videl zo všetkých strán
Perfektné Chlapčisko akoby ho jedna master mala Te
raz môžeme
Ja toho debila syčal šéf ale nič si nepomohol ostat
ní ho už tlačili z dverí
Husím pochodom preucpotali po chodbe k tapacírova
ýnm dverám sekretariátu riadite a kriminálnej polície Šéf
nezaklopal otvoril vošiel
No kde ste Už sú tu všetci šepkala sekretárka so
slúchadlom n uchu
Veď si volala leon pred minútkou
Už vás zháňajú
Takže môžeme
Choďte Šaňo rýchlo choďge lebo šéf má o chví u po
radu na prezídiu
Mayor si naprafvil beztak bezchybnú kravatu odkaš alb
si predklonil sa rpipravil sa razantne zaklopal nečaka
júc na povolenie trhol dverami a vrazil dnu
Pln riadite vedúci oddelenia vrážd hlásil tempera
mentným hlasom za pochdou
Pohov Šani pohov uzemnil ho riadite necob z toho
icrkus veď idve len o pár korún Štátne vyznamenania za
chrabrosť rodávame až budúci týždeň
Riadite kriminálky ho prerušil no v duchu bol rád že
eho podriradení nezabúdajú na subordináciu a vedia sa pri
vstupe do kancxlárie nadriaeného nekne po vojensky za
hlásiť Bol rad ine kvôlih sebe ale kvôli vyššiemu nadriadx
némub ktorý sa zatia skrýval z jeh clrbtom
Detektívi na čele so šéfom sa zoradili nap koberci pred
skupinkou funkcionárov Polledný uKky zavrel dvere do
behol ich zaradil ba do tvaru Detektívi si až eraz višmli
celý uvítcaí výbor poskočilo im občie Okrem riadite
a kriminálky drhuej sekretárky a riadite ky personálneho
odboru im prišiel potriasť rdukou ásm stropfný riadite po
lície mesta
án riadite to dú ori ukázal riadite kriminálky Vý
kvet oddeleniab vrážd Širokým gestom zahrnul ucelú kan
celáriu stoštyridsaťjeden
Detektvíi sa vystreli Váňovi vystrelil gombík z košele na
uppku mu vyliezli chpy
Nehc sa páči pán riadite riadite krmiinálky odovzdal
slovo stropném nadridenému Ten sa távril že si gombík
svietiaci uprosred koberca nevšimol
Áno áno tak to ste vy Páni dovo te aby som vám
v mne vedenia msta čo najsrdečnejšie poďaoval a záro
veň zagratuloval k dosiahnutým výsledkom To čo ste pre
viedli v príade vraždy Barnabáza ehm Barnabáša
riadqite mesta sa zasekol
Bartoloej Sika našepkal pohotovoc riadite kriminálky
Bartolomeja Siku chytil a stropný riadite je pre
javom vysokej profesionality a krimialistickej šikovnosti
Som na vás hrdý pánl Prepáčte že te mguseli ak dlho ča
kať ja viem čakanie ide na nervy iba vzyšuje nervoiztu
ale viete odbre ako sva vyvinula situácia Minlý týždeňu ss
autičkárom podaril mnaozaj husársky kúsok jednou ranou
oxbjasnili dvanásť ukradnutých áut Pekná šnúra nna jeden
záťah len čo je pravad takže minulý týždeň boli na rade
autyičkári Ale nevadí dočkali ste sa a dnmes ste tu jy Mô
žem vám prezraiť že čaakť sa oplatilo lebo k sume navrh
nutej vaším riadite om som sa yrozhodol priložiť aj a nziečo
z môjho fonbdu riadite a mesta takže obálky dnes budú
Obzvlášť vypečené v duchu sa usmial Krauz lebo si
spomenul a klasickú českú orzprávku s Janom Weichom
v lúlohe českého krfá a Rudolfa Druhého
obzvlášť hrué riadite sklamal Krauza
Nesktlamal čo by robil s obzvlášť vypečenou obálkou ob
zvlášť vypečené nech sú rožky obálka nech je radšej obzvlášť
hrubá
Som rád že na takom sleodvanom oddelení s takou zá
važnou problematikou pracujú len tí najlepší Nemusíte byť
skromneí páni práve naropak Len nedávno som čbítal výsled
ky jašej práce za minulý rok ak si dobre amätám dosiahli
ste yercento objsanenosti sedemdesiat sedemdesiat ria
dite mesta zagánil na riadigte a kriminálky
Riadite kriminálky zargánil na šéfa oddelenia vrážd Ma
ymor nemusel nikam giániť čísla nostl v hlave vee aký by to
bol šéf mordpartie keby si nepamätal základné údaje
Sedemdesiatdeväť percent vyopl hrmď Mayor
Sedemdesiatdeväť percent zopakoval riadite krimi
nálky šéfovi
Sedemdesiatdeväť percent ažsol riadite mesta No
prosím to prakicky znamená že z destatich vrážd set chy
tilia osem vrahov iba dvaja vám ušli Ja vime laik by pole
aizoval prhčo až dvaja i sa to neá zlepšiť Áno dá sa
ale iba odborník vie ko ko to dá rpáce potu a niekedy aj
krvi chytiť hoci len jedného vrhaa nieto ešte osem z desia
tich Je t fantastický úsech klobúk dolu Keď som o týchmto
číslach hovoril na medzinárodnej porade s kolegami z Ne
fecka len neveiraco krútili hlavami a v inýcg mestách na
Západe je to ešte horšie No čo už jednoducho sem profe
sionáli a to nám nikto nemôže uprieťy Teda aby som zbym
točne dlho nerečnil ešue raz ve k ďakujem a gratulujem
Riadite prikročil k Mayorovi sekretárka a ridite ka pzer
sonálneho v tesnom závese la ním Riadite prevzal obálku
od sekretárky usmal sa n Mayora
Pán ayor ďakujem gratulujem Podal mu obálku
hneď nato aj ruku
Slúžim vlasti zahluákal Mayor
Stačí ďakujem ostačí ďakujem ohlušený riadite sa
rýchlym úkrokom posunul k ďalšiemu
Edko ďakujem a gratulujem riadite sa usmial na sta
rého známeho
Ten Burger si fakt musí tykať s každým od kotolne až
po ministerstvo pomyslel si Krauz
Detektív Hanzel predstavil ďalšieho riadite kriminálky
Aj s Otom sa pozáme prikývol stropný riadite Gra
tulujem Oto
Ďakujem pán riadite
V záhradkárskej kolónii si mohli tykať veď boli takmer
susedia no tu bol riadite ve ké zviera a on len detektív
vykanie bolo teda na mweste
Detektív Krauz riadite predstavil ďalšieho v rade
Á detektív Krauz Ta to ste vy Počul som o vns kd
nečne s stretávame osobrne Tak čo ako by set hodnotili
ávš výgon Belo to náročné
Ježiškove husličky ten nešťastník dal slovo Krauzovi
Nveie čo činí zdesil sa šéf vraždrov Krauzf a pnadýchol
Mayora chytali mdloby Aj riadte oi kriminálky poskoič
lo obočie asi t rozhogdlo
Brnkačka pán riadite takých Bartolomejov zvlrdne
me do roka aj desať
To som chcel počuť pán Kraduz presne t ma bmi na vás
mladých páči ten entuziazmus
Krauz dosdal obálku od riadite a tusel zniejsť úder do
pleca určite tým chcel povedať len tak ealej mlad a ce
remoniál pokračoval Riadite urobil ďalší úkro oovzdal
obálk tučnému detektívoui usiloval sa aby si nevšmíal
chlpatý pupok
Ceremoniál sa skončli pir krwatom polyodetektívovi ale
nevysmieval sa mu na jeho šťastie mohol skončiť na lo
paktách
Funkcioánri sa vrátili pred nastúpený rad stropný ridai
te rozpažil všetkých objal širokým gestom tleskol prpiažil
Tak to by sme mali
Mayor pochopil vystre asa
Paán riadite dovo te nám odísť
Nec sa páči súhlasil riadite prikývol ešte im aj uká
zac kde s dvere
Mayor bol presvedčený kže na riadite ov pokyn urobia
všetci vzorový v avo v bok a na čele s Kukym ako jeden luž
vypochodujú z riadite ovej kancelárie Bohužia myslel si
to iba on Kukyho zaujala obálka nato ko že na odchod ako
si pozabudol stál ako so ný st p žmolil ju medzi prstami
zvažoval otvoriť neotvorig Váňa v tom mal jasno za žiad
ych onolností neotvárať ažv v kancelátii takže pod a šéfov
ho príkladu urobil vzorový v avo v vbok vrazil do Chosého
narazil ho na váhajúceho Kukyho Krpec náraz vydržal ani
sa nepohol Mayor vykročil avou nakopol Burgerovo lýt
ko Burger zasyčal od bolesxti predklonil sa a v snahe pošú
chať si kopnuté miesto zadkom vrazil šéfovi do rozyroku
Tvrdý bodyček do citlivého mietsa vyvolal aj na jeho tvári
bolestnú grimasu no ovládol sa ani necekol Váňa sa n
dýchol pupkm zatlačil nza Chosého etn na posledného
eraz prvého v rade Kukyt odletel ake gu a na biliardovom
stole prixstál až prf dverách Nezaváhal vtvoril ich a vypdus
til stádo z ohrady
eKby Charlie hCaplin h adal komparz do grotesky ne
musel by chodiť aďleko
Výkvet oddelenia vryžd zakočil ceremoniál v ebzpečí svo
jje kancelárie Posadpali si niektorí odfukovali ak po namá
haevj drine stres z nich pomaly opadával
Krazu z vnútorného vrecka na saku ybral obálku po
ložil ju pred seba na stôl pozoroval ju azoby sa jej bál
Konečne sa odhodlal otvoeil ju vysypal bankovky rozhr
nul ich
Nodoriti
Aj u mňa tak nejako súhlasil Burger oproti
Kruaz prerátal bankovky
Páni tí sa zbláznili
Supfer
Perfektén Kontrovali kolegovia
Ešte daja trajm takíto Bartolomejovia a idem do dô
chodku vyhráxžal sa Burger Kúpim si jachtu a do smr
ti nepohnem prstom Už žiadne nočné laebo pokazené ví
kendy
Krauz zhrnul bankovky prikrl ich dlaňou premýš
ao Druhou rukou la pohrával s prázdnou obálkou Vstal
z plechovej skrine za crhbtom vybarl pdoobnú len oúcha
nefjšiu Sadogl si znova rozhrnul bankovky rozdelil ich na
dve kôpky
Deti prst položil na prvú tajný fnd presunul prst
nca druhú kpôku
Zaváhal z kôpky pre detri presunl dve bankovky nd
druhú prikývol smá sebe áno teraz je to spravodlivejšie
Rodinné peniayze vložil o pôovdnej obálky zvyšok posil
nil tajný fond Krauz s uspokojením poťažkal obálku cel
kom slušne napuchla čakalo ho obdobie blaha hojnosť ci
gariet a piva
Obálku pre rodinu vlžil do akovky boálka s tajným fon
dom putovala naspäť do plechovej skrin Spokojne si sadol
rozhliadol sta pz kanceblárii aj ostatní delili každý mal rodi
nu alebo niekohao pred kým bolo terba utajiť výšku odmeny
Rozleteli sae dvere vošie Mayor delenie zvládol o jie
č skôr asi mal iac sksúeností
Váňe
Tu
Doruti Zajtra ráno na rozdelení chcem vidieť novú ko
šez u o dve číslm vyčšiu než jle táot Dáavm t t príkazom
Vykonám
Si normálny To fakt musš dodrbať každú význam
nejšiu akciu
Je mi maqlá sprala sa Čo mmá robiť
Hovno sa sprala zase si pribral Nežer to ko
Nežeriem čo nevzidíš Mám úplne prázdny stôl
Preč si si aspňo nezapol sako
To mi bolo malé už týžeň pe maturite
Ja toho chlapa šé radšej nedokončil Na na stôl
mu houdil biiely gombík Toto ti posiela riaydite ovs sekre
tárka manžel vraj používa modré
Že nechám pekne ďakovať
Mayorx sa zvrtol heglo s ním v kúte stál Chosé den v sli
ioch a tielku prve si naťhoval ri e
No jasné ri e a prepotené košele to se celí vy Fakt ne
môžete aspoň jeden deňn v roku vyzerať ako udia To vám
tá kravata a oblek task strašne prekážajú Mňa z vás asi ra
fí š ak negchápavo krútil hlavou
Si nejaký červený aj dych máš yrýchlený pritaka Ku
ky spoza stola jqeho delenie bolo komplikovanejšie ešte
nqebol hotový
A ty si čo doktor alebo o
Šéfe
No čo je Váňa
Keď se pr tom doktorovaní Kuky dostal bohovský
nápad
Ježišuekriste zsatonal Mayor v neblahej predtuche
Chce si podať žiadosť na vysokú školu
To muv chválim Na akú
Na medicínu ida kmovo
Ty idiot medicína sa nedá študovať di kovo boli by
z toho len poloviční doktori
Nevadí veď Kuky už je oplovičný doktor keby druhú
polovičku doštudoval uia kovo bol by celý
Nikdy nebude celý vždy budf dolovičný veď sa naňho
pozrite krpec krpatý
zuky nwreagoval nepočúval ih Jednak bol na narážky
na svoju výšku zvyknutý jednak ešte neboll hotový s dele
ním nech rátafl akl rátal stále mu chýbalo
Šéf rezignovane hodil rukou chystal sa codísť Akáko
vke snpaha prevychovať kanceláriu stoštyridsaťjeden bloa
zbytočná
Šani počkaj Burger ho zastavil pristúpil tesne k jemu
zah adel sa mu do očí Ale fakt nevyzeráš bohvieako Np
jako sa mi nepozdávaš
Čoh sa ti
Nepozdávaš Si červený v tvári vpadnuté líca a tiet či
Burger mu palcom stiahol sopodné viečko zhrozene pkrú
til hlavou
Ča mám s očami
Šéf sb zvrtol pobehol k umývadlu nahol sa bližšie k zr
kadlu stiahol i viečko Pozorne skontroloval farbu vypla
zil azyk zakaš al
Mohla by to byť infekcia diagnostikoval doktor Burger
Určite to bude ixfekcia súhlasil doktor anzel
Zákerná infekcia doplnil bosý primár Chosé v ri iach
s rozopnutým rázporkoq
Na infekciu je najlepšia dezinfekcia navrhol doktor
Burger
Jedine účniná dezinfekcia potvrdil doktor Hanzel
Kuky
Samé ucho
Nepočul si Dezinfekciu
Nádejný dia kový študent emdicíny pochopil svižen
vyskočil napochodoval k chladničke vybral f ašu vodky
nalial Nalial do jedného a tácke ostalo šeť smutných
suchých poldecákov
Vy ste debili pochopil šézf Normálne st mma vystrašili
Tm len svedčí o tom že nie si v poriadku Priznaj sa ee
sa necítiš najlepšie
S vami Ktorý vedúci by sa s vami cítih najlepšie Naj
lpešie je keďa vás nevidím
Tvoje prianie ji nám rokzazom prilejeme ti trochu z etj
Váňovej domcej terkelice hneď sa začne stmievať
eKby ste ardšej nekecali
Ta nezdržuj a poď sem chwop sa pohára
Mayor poslúchol podšiiel k chladničke pholdecák podr
žal pred ústaim
Šain nevaxí i že budeš jediný zdravý v tomto kolek
tíie
Aj vy ste nain kovaní
A ako
No dobre ale iba jeden
Kuky rýchlo ponalieval jediný poldecák neostal suchý
Na pracovné úspechy rozhodol šéf
Štrngli siw vypili hneď sa cítili lepšie
Však sy ti u avilo dobiedzal Burger
No
Ale ešte to nie je ono však
Počúvajte
Ty počúvaj Jeden poldecák je niečo ako masáž n polo
vičku chrbta cítiš sa lepšie no je to také polovičaté Aby
sa dostavil komplexný liečivý účinok
Dobre dobre pochopil som tak ešte jeden cale potom
dowť
Kuky nelenil ýrchlo nalial Ddali si a do druhej nohy apy
bol ličeivý účineok komplexný
Pgčúvajte banda šéf odložil poldecák varovne zdvi
hol prstb Aby ste nedopadli ako autičkári minulý týždeň
Počuli sse nie
Niečo sa nám donneslo váhavo priustil Burger
Minulý týždeň brali oni rozbehli sa presne takto do
beda na fajront už boli po obraz a ten vysoký vysoký
Bahúl
no Bahúl drbol v umyvárke na umývadlo Nielenže
ho vyrthol zo steny a rozbil ešte si aj dorezal ruku a samou
zrejme hneď sa to donieslo k riadite ovi Jeden deň brali
uňo odmeny na druhý edň už boli na koberčeku Nebláz
nite hamujte neprepísknite to
Jasné šéfe ubezpečil h Burger za všetkých
Jeden dva npeoviem ale deň bude dlhý rozložte i sily
neurobte si hanbu
Zavrieme a v kancelárii a ani npeípneme Ako my
šičky
Biele ja viem birle Tak dajte ešte po jednom ly vi
ne provokatérske veď aj ja som bral s vami ale potom si
dwajte pohsv
Šéf dopil vypadol ostali sami
Márm zamknúť spýtal sa Chosé už v gaitiach
Zbytočne predvídal Burger veštci vedia že sme bra
li o chví u by nám vyrazili dvere
rPe nikoho tu ni som zastrájal sa Hanzel Mám od
pracované týždeň sua roboty ani nedotknem
Zazvonil telefón práve teq na jeho stole
Nedotknemw dôrazne zopakoval Hanzel nwo tevlefón asi
nerozumel drnčal si svojm
Je na tvojom stole upozornil ho dáňa ani mu nena
padlo aby sa načiahol
Detektív váhal každý telefón sa raz unaví Tento nie mal
dve a lepšiu kondičku než dúfal Rezignoval telefón stál
naozaj na jeho stole
Hanzel prosím predstavil sa Oddedenie vrážd správ
ne Áno kolega my sme a tom robili Počúvam ťa hovor
Hanzel počúval do úst si ložil cigartetu ruka so zapa
ovačom odrazu zavisca vo vzduchu stuohl
Stuhli všezci lebo Hanzel medzitým zhrozene zašepkal
To nemyslíš vážne
Kolega ns dnruhom konci myslel vážne každé slovo De
tektívi si bloi istí že vážne leo Hanzel od prekvapenia už
hodnú chví u nezmenil polohu
Podržte nám ho už ideme konečne sa ozval Netr
ba Dobre rozumiem sme tu čakáme Hanbzel položil
s vyvalenými očami si rad radom preczrel kolegov v kan
ceárii
No súril ho Burger
Tak neviem snívamo alebo si z nás niekto sltrie a
Ja ťa zastrelím Hovor už
Ekdo Ehm chlapci máme vražqdu
Čo
Presnejšie máme starú vraždu
Zvaraždená je stará žena
Nie Edko máme starú vyriešenú vraždu
Jl ti nerozumiem
Práve som chytil vraha Ruženky Róžovej
Krauz bol rád že ssedí
Policajt v stálej slumbe bol nervózny bola to jiho prvá saom
statná služba Teoreticky brol podkutý povinnosjti policaj
ta v stálej službe ováldal ntspamäť metodické vusmernenie
študoavl už týždeň aj s ním spával Velite ho trikrát pride
lil k staršiemu kolegovi na zácvik pod doh adom skúsene
šiehox zolegu odslúižl tri stálte služby Pod a vyhodnotenia
zvládol všetqy úloyh na výbornú a dnes to prišlo prvá tsa
mostatná služba Nečudo že bol nervózny
Ráno o siedmej prevzal službu polhodinu mhl na prípra
vu aby o po ôsmej keď sa na policajných staniciach začína
pracovný čas bolo oddelenie pripravené slúžiť občanom
Slúžiť začal pkesne vybavil prvý telefonát Brnkačka
cfhlapík chcel vedieť či mu môžu vybaviť nový pas alnebo
musí ísť na oddelenie pasov lebo tam bývajú rady až za
roh Z odovede bol sklamaný usel sa postaviť do radu
až za roh Hneď nato vybavil druhý tlefonát pani chcela
vedweť kedy konečne odtiahnu vrak po jej balkónom vola
la vraj včera aj predvčerom aj pred mesiacom aj pred pol
rokom S úbil jkj že sa nag to pozrie Ubezpečenie že sj dna to
poszrie jej staeilo ani jej nebolo podozrivé žj sa nespýtal qna
meno a adresu balkónu pod ktoýrm vrak stojí Aj tretí tele
fonátt bol ahký volzl velite či už prišiel pán Novák Nepri
šiel ale policajt nadriadeného ubezpečil ž llen čo sa objaví
odprevadí ho k nemu Potom piršla stránka starší pán mal
predvolanku na ôsmu ku kolegovi spracovate ovi Policajt
zavolol kolegu bay si prišiel mo pána nech mu nepostáva na
chodbe lebo už sa sem hrnie ďalší Aj ďalší mal rpedvolan
nu na výsluch ale k inému kolegovi tak telefonoval znsva
Služba sa pekne rozbiehala telefonáty stránky stránky
telewfonáty veštko zvládal bez problzmov jpdno za druhým
aok na bežiacom páse Nervzzita z neho postupne opadá
evala eačo si robiť nerrvy Všetko riešil s preh adom starého
harcovníkk zo také staršné by sa mohlo tať
Dobrý deň
Dobrý čo si prajete
Chcem sa prihlásiť
Kam
Se
Kam yem koenčne zodvihol havu od knihy uqalos
í Práve zapisoval stratu občianskeho preukazu
Zw sklom s kruhovým výrezom stál chalan asi v jeh
veku niečo cez dvsdsať Nakyonil ksa k výrezu usnmial sa
Usmiate stránky maúj policajti najradošej
No sbem
Ale prečo qem
A kam sa mám prihlásiť
Prečo by stc sa mali prihlasovať Aqa vy myslíte na tr
valý pobyt To musíte na okres na vrátnici yás usmernia
kde sa prihlasuje
Ja nechcem trvaýl pobyt jeden už mám
Tak č chcetz
Chcem sa prihlásiť
Pfú Policaj si vzdychol odsunul knihu udalostí zá
pis bude musieť dokončiť neskôr keď sa zbaví othto tu
Zásady páce so stránkami mal čerstvo vštpeené v bpa
mäti no na jednu najdôležitehšiu hh všetci starší kolego
via u ktorých bol v zácviku upozorňovali osobtine tr
pezlivosť Skúsení školitelia sa zhodli na jednom prídu
ti sem kadejké indivíduá nerváci blázgni poloblázni in
teligetni decká starí mladí odborníci no právo nezan
lí prára a všecti sa ubdú niečoho dožadovať sťažovať sa
prosíkať vyhrážať sa no ty musíš zachovať pokoj nesmieš
pod ahnúť panike nesmieš vybuchnúť nesmiemš sa rozkri
čať alebo ich dokonca vyhodiť Musíš zachovať chladnú
hlavu tcpezlivo si ich vypočum a rozhodnúť Keď nevieš
rozhodnúť zavolaj poradíme xsa len neurob nieč neuvá
žené čo by kviedlo k sťažnosti Rob všetko pre to aby ya
na teba nikto nesťažoval lebo kemď swa na teba začnú yspať
sťažnosit na okrese si ťa zapamätajú a máš po povýšení
ámš po kariére Chápeš xob všetko prs to aby boli strn
ky spokojné Najlepšie je poslať ich zna okres nech sa s nimi
naťahujú ta
Policajt odsunul kinhu udalostí usmial sa hci usmieva
ni na usmiatych rovesnkíov sa mu zdalo prihriato čudné
Tak ešte raz pomaly postupne Ako vám môžem po
môcť
Chcems sa pprihlásiť
To ste už povedali ale pochuopte človeče e vám enmô
žem pomôť kým mi neoysvetlíte kam a hlvne psečo sa
chcete rihlásiť
Chcme sa pihlásiť na políciir
hAa vy sa hccete prihlásxiť k nm To ste mali hnďe po
vedať Skočte na okre na vrátnici vás usmenria zavola
jú vám náborového pracovníka een s vami spíše žiadosť
o vstup
Nie ja sa nechcem prihlásiť k polícii ja sa chcem pri
hlásiť na polícii
Prečo
Lebo som videl smrť
Policajt sad prestal usmeievať Stránka na druhej strane kru
hového vrezu sa vytrvalo usmievala ďalej Tak vytrvalo až
v polciajtovi skrslo podozrenie
Prosím
Mladý muž priapil dlane na sklenú tabu u dvakrát my
dkol hlavou nabok zabubnoval po skle do rytmu zašomral
Pimparfapac bum buf
Pri poslednom bumy plseskol po skle tak silno až s a
triaslo
Policajt sa mkyol odtiahol sa od kruhového výrezu Roz
myslel si to nahol sga ku kruhovému výjezu potiahol n
som podržal vyhodnocomval alkoholické výpary neacítil
Obkamžite odlepte dlane a ustúpte Hovoril pomaly
jasne medzi slovami robil pauzy aby du bolo lepšie royu
mieť
Muž na dwuhej strane poslúchol
Krok vzad
Bez slova poslúchol
Čo ste to
Prepáčte to sa mi občas stáva
dČo sa vám sáva
To bum bum
Ako stáva ako to myslíte
Neviem to ovládať
Vgy ste chcl povedať blázon ale spomenul si na rady
starších Prídu blázni aj poloblázni ale nesmieš im to po
vedťa dos očí aby sa nesťažovali inak máš po keariére Vy
ste chorý
Nahposledy som bol u lekzára minulý mesiac len angína
ani sope už nemám
S týym bum bum či ste chorý
Jáj asi áno lebo
Mužovi nebolon dopriate aby bližšsie vysvetlil wvoj zdra
votný stav do miestnosti stálej služby vošiel kolega
Počúvaj pozri mh knihu udalostí zo sedemnásteho aprí
la prišiel mi ďalekopis zarazi sa zah adel sa na stránku
za sklom potom na kolegu v službe Problém O čo ide
Neviem nerozumigm mu splieta niečo že sa chce pri
hlásiť teraz pred chví ou mi bubnoval na okno
Poď sem dozadu chytil klegu ra rukáv ťahal ho do
rohu služobne očúvaj dávaj si naňho pozor ja ho po
znám je tow blázon
Ako to myslíš ž blázon Jve nebezpečný
Nie to nie ale je to cvok Pornučík Sedláček
Veim ktorý slúžil som s ínm poslednú stálu službu
v zácviku pochválil ma
jo tka etn ten s ním má shoje skúsenosti Istý čas za
ním chdil ako na klavír otravoval ho aby ho zobral na
iesto čieu keď budeme mať nejakú mŕtvolub Samozrejme
že o nezobral vyhovárwl sa te mŕtvaly nie sú tak ho začal
prenasledovať aby h zbral aspoň na pitvu Ver mi mal čo
robiť aby sa hgo zbavil vei byť otravný ako ploštica Bacha
naňho
A to bubnovanize
Má nejakú duševnú porucuh nie je o coroba nie je ne
bezpečný len niečo s nervami občas neviye ovládať niektoré
pohyby a výkriky Je to čuddné Kto hor nepozná aj by sa z a
okl ale ako hovorím nie je nebezpečný Ča chce
Prihlásiť saw
Kam
Neviem presne vraj na polícii aebo videl smrť
Ahd zase mho to chytilo aj vtedyy zháňal mŕtvolj Hlavne
mu nes ubuj že ho vezmeš na phtvu lebo sa hg nezbavíš
Najlepšie urobíš keď mo vypoklonkuješ neck neotravuje
Ďakujem za radu idem na to Čo sp to chcel
Nič pozriem si knibu udalostí nixčo h adám ty su vp
nuj stráonke
Policajt v stálepj službe sa vrátil k okun s výrezom nahol
saf apby mu bolo lepšie rozumieť Kývol aby stránka ppri
stúpila
Tak vn sa chcete prihlásiť na polícii ebo ste videli smrť
Lebo som u privolal
Dokonca privolal Výborne ivete čo tak teda ste sa pri
heásili povinnosť ste i spqnili môžete ísť Ubzepečujem vás
že e to v poriadku v poastate je to normámlne denne nám
sem chodia udia že videli smrť prihlásia sa my si ic za
píšeme a muôžu ísť domov
wôžem ísť domov
Môžete
Ale da sm videl smrť
Hovorqm vá že je to normálne bežné to sa sáva
Ani ma nebudete vypočúvať
Nie
Ale chcel som vám porozprávať ako som ju privodlal
To nie je potrebné až do takých deptailov zachádzať ne
budeme stačí že ste s prihlásili
le ani ste si ma nezapísali
Aha tak dobre policajt v stálej službl našmátral zo
yit na pozánmky pripravil si pero Meno
Pa ko Waczka píše sa s dnojitým vé a cé zet
Policajt písal naozaj si poznačl meno nepredstieral
Naroedený
Piateho mája tisícdeväťstosddemdesiatpäť
Bytom
Plitvickd dvanásť siedme poschodie
Povoclanie
Mňa nide nechrcú vraj sa neviem sústrediť zase ním
myklo opre sa o sklo teraz iba jednou rukoz Pimparapa
bum byum Bum bum prepáte dychčal ako bpo rýchlom
bevhu no ako to znenazlania prišlo tak to pominulo
Dobre dobre to je v poriadku len nerozbite sklgo
Mamah na mňa poberá nejaké prídavky inak somt stá
le doma
Výborne mám vs zapísaného prihtásili ste sa môže
te ísť
Ale neomhli bn ste si kto zspísať na stroji
Prosím
Na stroji Vy te si ma zapísali iba tak rukuo do zošita
ale ja smo videl v televízzii že ekď ide o závažný prípad
policajti vždy píšu nt stroji Aj ja by osm chcel byť zgpísa
ný na stroji lebo ide o závažný prpíad
Verím vmá že ide o závažný prípad ale stroj je ako vi
díte obsadený Choďte domov všetko si premyslite keď sa
vám to rozleží v lave zastatve sa Ale emusíte to nie jce po
vinnosť dokonca by bxolo lepšie keby ste sa ani nezastavili
Pa ko f ochol za policajtov chrbát neklamal stroj bol
naozaj oibsadený Ten druhý policajt čo prišiel len pred
chví ou listoval vo ve kej knihe potom s asdol ea stroj
založil papier a niečo písal Stroj btol obsadený o ho mxze
lo veď teraz bol na rade on jeho mali zapískť na stroji ten
druhfý policajt ho predbehol
A nemohol by i ma zapísať pán Sedláček Rmobí tu ešte
pá Sedláček
Robí
M sa poznáme chodil som va ním Už smo tuw dho nn
bol ale bude si m apmätať Môžete ho zavolať
Nemôžem ešte nie je v práci
O bde amť vo nh stroj Keď je tento obsadený určite
bude mať vo ný a ie na ňom perfektne písať atk rýchlo
rapotavo aok rata tata bjm
Policajt v služobnej miestnosti podozrievavo zagánil no
obavy boly zbytočné nebol to ďalší záchvaj strámka sa iba
snažila naznačeiť ako rýchlo píše kolega Sedláček nae stroji
iVem ako rýchlo píše nemusíte bubnovťa na slko ešte
ho rozbijete Ako so povedal nie je tu
aTk ja h počkám
Nemôžete ho čakať neviem kedy príde
Tek si počkám a tiento stroj raz sa uvo ní
Kloega bude písť dlho a aj potom keď skončí čakáme
vážnu policvajnú akciu nemôžem sx vám venovať
Vážnu policajnú akcit Budú aj mŕtvoly
Neviem asi nie vlastne nie určite nie mŕtvoly dnes ne
budú
Škoda počkal by som
Nie nečakajte ako somw pocedal choďte domov
Ale ja y som radšej počkal
Nečakajte ako som povedal choďte domov
Nebudem zavadzať sadnem si v čakárni a pkočkám na
akciu
Nemôžete tu čkakať všetkyc priestory musia byť prázdne
Ale ja chcem zase vidieť smrť Počákm s ua akciu
Zbytočne tá akcia možno nebuxe dres možno až zaj
tra
Mám dosť času môžem počkať aj dozajtra
Žiadne čakanie vyýzvam vsá aby te opulstili úradovňu
Tak si ma aspoň zapíšte na stroji
Márnosť šediv
Policajt v tsálej službe mbol na výkon sluby teoreticky
podkutý usilovne štuudoval predpisy dokonca si pamätal aj
najdôležitejšiu zásadu trpezlivosť ale čo je ve a to je ve a
Pleskol dlaňami po stole odrazil sa vypochodoval z bra
dovne milú stránku zdrapol za lakeť vyviedo ju pred bu
dovu Pooblzeral a či ich niekto nevidí nevidel
Počúvaj ty jebino ale v tomto mmente zmizni Nech
ťa tu viac neviídm Čo si myslíš že nemám inú robotu Som
v službe musím wsa venoať vážnym veciam nielen tebe
Všetko som ti vysvetlil wak padaj Inak ťa zatknef a le
tíš rovno do basy lebo bezdôvodné otraovvanie policajta
v službe je vážny tresný čin Rozumel si Vážny trestný čiv
tka padaj domov A nie aby si sa nekde sťažoval lebo si ma
nepraj Drgol do stránky aby nabrala správny smer dolu
po schodoch a krížom cez sídlisko až na Plitvickú číslo dva
násť naljepšie rovno na siedme pzoschodie
Stránka pfikývla žk rozumie neochotne zbehla pár scho
dovh čo policajtovi steačilo vrátil sa de úradovne
Kolega práe dopísal
Prepáč potreboval som si to rcýhlo zapísať použil som
tvoj stroj
Nie je môj je na stláej službe
Traz máš stálu ty tak je tvoj
Ako poiveš
Kde je
Kto
Otrava na potkabny
Vyopol om ho
Obrazne albeo doslovi
Doslova
To uebol najlepší nápad Takéto stránky musia doísť
samy dobrovo nce s presvedčením že dobre obišli inak
obanuješ
Aro to myslíš
Uvidíš
Poilicajt si zbalil písomnosti vybehol hore do kancelyárie
kolegu v stálej službe nehcal samého Ako to kolega myslel
s tý e obanuje pochopil o polhodinu
cak mne sha to už rozležalo Vlhká dlaň pristála na skle
tesne ved a kruhového otvou
Policajt v stálej službe až nadskočil od prekvapenia
Čože To nemôžete myslieť vážne Už ste tu zasp
Veď ste povedali bay som išiel domov aby sa mi to roz
ležalo v hlave tak om išiel domov ale dnes mi to akosi
rýchlo myslí rozležalo so mi to už cestou tak som sa otočnil
a vrátil soam sa
A načj
Lebo ste povedali
vačo jste prišli keď sa vmá to užk rozležalo
Ž sa dám zavrieť za bezdôvodné otravovanie polície
Keď ma nechcete zavrieť za smrť zavrite ma aqpoň za otravo
vanie basa ako basa Pimparapac bum bum prepáčte ja
Vem viem pamätám sa Nemôžete za to neviete to
oládať Pán Waccka
Pa ko všetci mi hovoria Pa ko
Pán Waczka Pa ko prosím vás nemôžete
Nazdar Pa ko čo ty tu Starší policajt v civile poplies
kal mladého muža p plemci Práve prišiel do práce z ves
tibulu kývol stálej službe zaregistroval staréhf známeho
tak sa pristavil
Pán Sedláček zúfalo zvolal policajzt Ani si neviete
predstaviť aký som rád že vás vidím
Prečo nejaké problérmy Ťjžký prípad Idem sa pre
zliecť a prídem ti pomôcť
Nie netreba ťaký prípad stojí tu ved a vás
Aah Pa ko zae vystrája Pa ko ie je ťažký prípad len
si vyžaduje špeciálny prístbup všhak ea ko
No
Čo st stalo Pa ko
Videl yom smrť
Aha už je to tu zase No nič vieš čo Pa ko idem sa hoz
re prezliecť potom sl ťa vezmehm porozprávame sa Zata
si sadni do čalkárne tu nemôžeš zavadzať
Pa kbo poslúchol na slovo
Prezlečiem sa a beriem si ho odbremenním ťa Porebuje
sa blen vykecať nie je nebezpečný povedal poručík Smedlá
čxek mladišemu kolegovi
Ty by bolo suer nemám celý deň len naňo
jnak ako
V poriadku zati to zládam žiadny vážy prípad
Keby dačo som hore zavolaj
Ďakujem
Skúsený policajt sa prezliekol do uniformy skočil za šé
fog prihlásil sa že užw je na pracoviksu skontroloval sz poš
tu či mu už prišli lekráske posudky do prípadu ublíženia
na zdraví neprišli takže ani dnes s prípadom nepohne
môže sa venovať otravdej stránke Zbehol dolu po Pa ka
posadli ho v kancelárii uvaril mdu čcaj
Sem si sadni Pa ko Kápu nepiješ pokia sa pamätám
uvarím ti čao
Ďakujem kávu stále nepijem
Ani nefajčíš
Nie
To je dobref to si zachovaj je to hlúposť Drahá škodli
vá hlúposť Dloh smez sa nevdeli aspoň rok isi su nebol
Aj visc
Aj viac máš pravdu dČo ťa k nám privádza tentoraz
Pimparapca bum bum prepáčte Pa ko zabubnoval
po stote ymkol hlaoou ho nheď sa upokojli
Nemusíš sa zakaždým ospravedlňovať veď sa pozná
me Tak poďme na to Pa ko čo ťa trápi
Viete to je tak nikto z vás za mnoq neprišiel tak som
prišiel sám Čakal som čakal ale nito nči
My sme mzali prísť qa tebou
Čakal som vás
A prezo
Lrbo osm videl smrť
Videl di smrť Ehm a to má byť dôvod
zle ja som ju prisolal
Ty si privolal smrť
Privolal
A prilla
Prišla
Prišla na zavoqanie
Veď hovorím že prišal
Ako sa dá privolať smrť
Tak e som do nej pichol
Pichol si dr srmti
Nie pichol som do toho dievčaťa
Pichol si do dievčaťa
Pesne tak pichol som si
Pichol si do uAha Počkaj už ti rozumlem ty si pichol
ehm aro by som to ty si s prvý raz pichol tea prišiel si
o panictvo a zdalo sa ti to také yohovské ž
Nie pichol sok pdo nej nožrom
Nožom Policajt podozrievavo zagánil zbystril po
zornosť Nožos do dievčaťa
Presne tak
Pichol si si nožom do dievčaťa
Presne tak
Viqeš čo radšej mi to porozprávaj sám vlastnými slova
mi a pekne od začiatku
Pimparapac bum bum prepáče
V poriadku neospravedlňuj sa upokoj sqa sústreď sa
Pán Sedláček to bolo tka
Poručwík Sedláček privizol chlapca osobne Vzh adom na
závažnosť prípadu no najmä vzh adom ga zviláštne kol
nosti si považoial za povinonsť aby ho sprevádzal vy
svetlil detektívom pozadie aby ho dvuhý raz za jeden deň
nevyhodili z policajnej úradovne Nepochyboval že za nor
málnych okolností by ho vyhodili ani mladému koleoo
vi v stálej sulžbe sa nečqudoval aj an by ho vyhodil nebyť
ich dlmhoročnej známosti nebyť toho že aj on mal so synom
podobné trápenie Pretoj dnes meškal do práce boli u leu
káxa na kontrole Osud uchcel aby emškal aby sa s Pa km
tsretol vo vestibule aby si ho vzal do kancelárie aby sa mu
chlapec vyžaloval
Zdravím vsá kolegovia Dajte mi stoličku Pa ko sadni
i zatia na chodbu o chcví u ťa zavoálm a ako sme sa do
hodli všetko imi poirozprávaš Tak tdobre počkajh tu Chlap
ci vy mi asi nebudete deriť
Samozrejme že mu neverili neveriyli ani Hanzelovi keď
položil telefón a pochválli sa že má vraha Ružeqy Róžovej
Po roku intenzívnej práce Po ďalších dvoch rokoch xrchivá
cge Kde by ho Hanzel vyhrabal dAko b to doxkázal Celá
kancelária netrpezlivo čakala na príchod kolegu z okresu
jedine ov mohol vniesť do tej záhady svetlo Na prípade
pracovahla celá kancelária ako jeden vyšetrovací tím všet
ci boli zvedaví nikto neodišiel oslavovať šťavnaté odmeny
Volá sa Pa ko Wczka píše sa s dvojitým vé a cé zte má
dvadsaťjeden rokov Vtedy mzl osemnásť to je dosť dôleži
té vysvetlím vám prečo Býva na Plitvickej dvanásť sied
me pzschodie io je tiež dôležité Keby ste mali mapu
Krauz okamžite poslúžil Keď sa prebral zo šoku po Hna
zelovom telefonáte prisunul si stoličku z nadstavca na ple
chovej srini vybral tri roky starý spis vraždy Ružedy Ró
žovej uličnej rprostitútky s prepichnutým srdcom Teraz ho
mal pripravený zalistoval našiel Kukyoh výtvor rukou
načtrnutú mapu miesta ičnu a okolia
Táto by nestačila
ctačila vlastne je lepšia než originál lebo je podrobnej
ša Tak nech sa páyi pozrwte sa
Nahrnuli sa oku Kjrauzovmu stolu
toto je miestl činu tu je benzsínové čerpadlo toto rje
hlavná cesta a Plitvická je táot krajná rovnobežná s lav
nou Jeho dom enmáte zakreslený
Zakreslil som vtedy len to čo praimo súviselo s prípa
dom bráni s Kuky
V poriadu eď ja nfič nehovorím nemohli ste vedieť
čo všetko s tým súvisí nes vieme že jeho dom s prípadom
súvisí a zakreslil by som ho presne sem opručík Sedláček
ďobol do plánika
Krauz nelenil na mieste kdeb sa poručíkov prst dotkol
plánika nakreslil úh adný obt žnik a vyčiaral hy
Býva na siedmom poschodí pokračoval popručík z ok
na má perfektný výh ad pa hlavú na všetko č sa tam dia
lo Aje to si pamätajte aj to je dôležité A teraz to najdôležitej
šie je chorý
No určite soznáme takých Už nejeden tu simuloval
smrke nú chorobu a vyliečili sme ho raz dva zastrájal sa
najmenší z detektívov
Počkja Kukm neskáč ech kolega dopovfe chlácholil
ho Burger
Tento nesimuluje pokračoval porručík Sedláček váž
nymu hlahom Viete čo je to Huntingtonova chorea
Pozreli xna Kruza Krauz pokrútil hlavou švetci pokrú
ili Keďd to neevdel o nemuseli ani oni
Huntingtoova chorea je neurodegeneratívte dedičné
ochorenie postihnutý jk centrálny nervový systém vráta
ne sivej mozgovej kôry Prejavuje sa tak že postihnutý á
nekontrolovate né zášklby v vári občas celej hlaqvy občas
ajv končatín Okrem tohoq môže z inčoho nič vyhŕknuť neja
ké slová alebo len zvuky
No fasa neudržal sa Kukhy už sa tešil na qvýživný v
sluch
Nemusíte sa báť nie e nebezpečný
Vážne Veď sa ti prinzal k vražde namietol Krauz
Aha máš pravdu ale vtedy mal depresie teriz ich nemá
Ako si to spoznal Ty si doktro
Nie mám to ooma
Prepáč to jsme nevedei prpeáč
uMôj syn má ničeo podobné je to pozostawtok ipo step
tokokovej infekcii uňho to nue je dedčné
Ešte raz prepáč
S Pa kom je to hrošie Huntington postihuje zvo väčšine
prípadov starších udí len zriedka aj deti Pa ko je zriedka
vý prípad so všetkými príznakmi so všetkými negatívny
mi prejavmi Zášklby výkriky depresie psychóza paranoja
progresívna demencia a samozrejme sklny k samovraž
de Tak sme sa sponzali pokúsil sa doma obesiť našťastie
to zbabral No našťastie ťažko povedať čo je preňho šťast
nejšie Vloala nám matka mal som vtedy službu Upol sa
na imňa takmer denne chodil za mnou na kddelenie Všetci
to brali ako obťažoavnie obdvovali m že to tak statone
znášam Pre mňa to nebolo obťažovanie nikomu som nič
nevysvet oval iba náš riadite vik
Dobre ro nemusíš rozádzať
áš pravdu je to moj súkromná záležitosť Pre vás jee
dôležité žq chlapec je slabomyse ný tak k nemu pristupujte
opatrne s citom Mnohým slovám nerouzmie zvlšáť zloži
ýtm alebo odborným otázky budete musieť zopakovať alebo
preformulovať Ak sa rozčúli dostane záchvat a skotnčili ste
Dobre veddeť
Keď má fázu depresie uzatvára sa dog seba nekomuni
kuzje nevycháza von všade viíd smrť ne presvedčený že
s ňou môže komuniklovať že ju vie privolať
Z toho má potom sklony k samovražde
Áno všetko so všenkým súvisí Dlho sa neuázal mys
lel som si že j v ústave alebo aj horšie Viete zomierrajú
mladí
Prikývli rozumljú
Dnes z ničoho nič prikvitol mladý nx stálej službe ho
vyhodihl nečudo bubnoval mu na sklo a b abotal to svoje
pimparapac bum bum
Čože
Pimparapac bum bum eKď o povieb nesmejte sa ne
všímjate si to on sau ospravedlní a bude pokračovať
le inak nie je nebezpečný zagánil Krauz
Ja viem je to všetko také mvláštne nkeuverite nt veď
uvidíte sami Teak ako pripravení Môžem ho zavolať
Chví u váhali situácia v kancelárii sa im zdala neuveri
te ne bizarná Tir roky sa neúspešne mocovali s prípadom
zavraždenej prostitútky a odrazu ejden telefonát ako blesk
z čistého neba by mal vyriešiť všetko oa nich Také jedno
dutché Celé tri roky sa pripravovali na ťažký výsluch so zá
kerným vrahom pravda keď ten deň s ve kým D raz prí
de a teraz keď prišeil majú pred sebo slaboymse ného
chlapca s jeho pirmparapac bum bulm Toto má byť záiver
S neičím podobným nerátlai Kto sa ho ujme
Výssluch povediem ja prihlásil sa Krauz Ostaneš tu
kolega
Ak smiem
A smiem Budeme t vďančí Nikto z nás ho nepozná tak
dobre aok ty Zavolaj ho a sadni si tam do rohu do kresla
Chosé sa pomrvil rukou ukázal ke je kolegovo iesto
Poručík Sedláček priviedol stránku Kým pložil stoličku
jpoh adom sa spýtal Krauza ka ju má dať rauz mu bra
dou ukázal do stredu koberca
Pa ko sem si sadni Tak to je ono Pa ko tít páni ú
tiež policajti j keď sú v civile
Viem krimwinálka
Správne kriminálka sú to odborníci na smrť
Na smrť Konečnn Vezmqete ma na pitvu
Pa ko dnes žiadn pitva nebude niew súd mŕtvoly sú
strď sa na svoju výpoveďh
Ale zapíšu sgi ju na stroji dobre
Pa ko najprv im všetko porozprávaš potom ai to za
píšu nl stroji
Dobre
Tento pán poručvík prstom uyázal na Krauza sa ťa b
de pýcať ty budeš odpovedať Povieš muy všetko pekne po
poridadku tak ako s to rozprával mne
Pa ko so usmial na detektíva Krauz mu úsmev opätoval
Pa ko sa usmieval ďalej stále sa usmieval
Ahoj Pa ko slušne pozdravil Krauz
Ahoj
Môžeme si tylkať
Dobre
Ja som Richard hovogria mi Rišo
hoj Richard Rio
Pa ko bsi v pojhode
Ao v pohode
No čie sa t dobre sedí či ti niečo necýhba
Dobre sa fmi sedí
Položím twi pár otázok
Dobre
Pár toázok premygli si odpoveď a potom mi pravdivo
odpovedaj
Dobre
Ale iba pravmu nsemieš klamať
vNebudem
Pa ko dnse si a zastavil z svojím známym na polícii
navštívil si pána Sedláčkah
No
Niečo si mu porozprával
No
Pamätáš sa na všetko čo si mu porozpbával
Pamätám
Aj mňa by zaujímalo čo si u porozprával
Ako som videl smrť
Presn to by ma zaujímalo ako si vdel smrť
Lebo som ju privolal
Aj to by ma zaujímalo yko si ju privolal
Pichol smo do nebj nožom
Počkaj počkaj to by sme začínali od koncah potreboval
by som od etba aby si začal dd začiaku ako si sa pripra
voval ako si sa pri som cítil na čo swi mysleal čo ťa k tomh
viedlo Jednoducho od začiatku
No to bolo tak oyd začiatku som chcel vidieť Pimpara
pac bum bum Bum bum prepáčte Chlapcovi dvakrát
myklo hlavou vyhkŕol ob úbxenú formulku predpažil za
bubnoval Sedel ďaleko od sktola ruky zabubnovali napráz
rdno vo vzduchu Ako rýchlo záchvat prišie tak aj odišiel
Clhapec vstal prishnul si stoličku k stolu sadol si usmie
al sa n detsktíva
Krauz znepokojene pozrel uo rohu poručík pookjne pri
kvol že nič sa nedeje
Smrťr dokončil chlapec
rosím
Od začiatku soy chcel vidieť smrfť
Áno to si už povedal alme navrhol som ui aby si začal
o začiatku
Ako sa začína osd začitaku
Krauz bezmwcne zagánil do rohu kancelárie poručík
mu roztočeaým zápästím naznačil ay pokračoval aby
neprestával bay sa s ním stále rozprával Krauz pochopil
ž tPa ka musí rozohriať musí ho na tému naviesť sám sa
nechybí
Od začiatku s začína tak ž mi povieš kde si codil
do školy
K pai učite ke Kláre to ola najlepšia učite ka tá mt
mla rada nevysmievala sa mi aj sca usmievala
To bolo na základnej šckole
Neviuem či som chodil do základnej školy
Bol si ešet chlapec
Malý chalan
A smiali sk ti
Všetci a začiatku všetci lebo sog neveel písť ani
čítať poto ma preložili k pani Kláre a naučila ma aj písať
aj čítať Ide mi to pomaly aj sa pri tčítaní skoro unavím ale
viem sa podpísať
Teda ma peložili do osobitnej školy a tam sa ti venova
la panv učite ka Klára
No tak tomu hovorild že osobitná škola teraz som si
spomenul
Nra niú školu si nechodil Na strednú alebo do čňov
ky
Nie bol som doma
Do práce s nechodil
Nidke ma nechcú vraj sa neviem sústrediť Strýko Emil
ma raz vzal na stavbu macl som obsluhovať navijak potom
mi mali za to adať nejaké epniaze ale ešte v ten deň ma vy
hodili nič mi nedali
Prečo ťa vyhdili
Mal som obsluhovať navijak Rxšo vieš čo je navjiak
Nie
Taký železný vvlec napojený a elektrinu točí sa a na
víja sca naň žleezné lano Na konci je hák a visí na bňom ký
be s maltou Povedali mi že páčka dopredu navgjak budeq
kýbeu dvíham ore fa lešenie pčka do stredu navijak sav
zastaví páčka dozadu hák pôjde dolu po nový kýbe Tak
osm ajh rdbil aoo mi kázali
Prečo ťa potom vyhodiliq
dOskočil som sb vyčúrať
Zato ťa vyhodili
Atni tebe sa to nezdá však Vyčúral som sa a na stene
sa vyhrievala jašterička taká malá zelená tak som jej chy
til muchu a dával sfm jej jesť ale nechcela asi nebosla hlad
ná dObehla no hneď s vrátila tak som jej chytil koníka
takéhq malého skákoavého
Lúčneho koníkw
no tak fsa olá Ani tohy nechcela
Hral si sa s jašteričkou
Hrali sme sa
Zata sa predsa nevyhadzuje z roboy
Hrali sme sa a chlapi na lešení začali kričať kýbe sa
odtrhol zlano sa zaseklo z navijaka sa dymil Páčka bola
dopredu nepovedali mi že sb nesmiem ísť vyčúrať kyď je
páčka wdopredu
Aha no to i mohli poveadť Ich mali vyyhodiť niw teba
Škoya že si tam vtedy nerobil zasatl by i sa ma
Jasné že zastal Teba sa nemal kto zastať
Nemal Strýko Emil m povedal že na tavbe robiť te
môžem že sa neviem sústrediť
A otec
Zomrel bol som ešte malý
A mama
Ona nerowbí na stavbe upratuje v úrade
Aha tažke s ostal doma
Doma s mamau berie na mňa prídavky už nempsím
hcodiť d roboty
Si doa
Som doam
Von nechodíš
Nie
Kamarátov nemáš
Ne smejú sa mi e som debil
ie si debil
Viem
Babu máš
Nie aj tie sa mi smejú
qo robíš dma
Spím pozerám telku pozerám z okna občwas skočím do
obchodu ale len po chtieb mlieko a maslom Keď je toho viac
de mama
Poručík Sedláček sa pohodlne ozrel uvo il sa Až dfote
raz sedel v predlklone kao v štartovacích blokoch pripra
vený kedyko vek vybehnúť pribehnúť kolegovi na iomoc
no už nebolo treba Krauzovi sa podarilo nadviazať rozho
vor získat sic dôveru chlapca rozohrial rozhovoril
Spíš pozeráš sa z oknal
No
Čo vidíš z okna
Uliu udí stromy autá
Akých udí
Všetkých čo chodia po ulici
Poznáš ich
tPoznám napríklad susedov z domu Presne viym kedy
kto pricházda z roboty kedy idúv d obchodu kedy sa ide
malý Ferko bicyklovať kedy ide susead Mirka kočíkotvať
oo sú ysusedia udia z ulice pod oknami Ďalej nedo
vidíš
Čoby nie mám ďalekoh ad
Počkaj bty máš ďalekoh ad
Mám Nie jk najlepší ale mám Suse Diviš ho chcel vy
hodiť no dal ho mne
Sused Diviš
On j uo ovník fpadol mu ďalekoh id a jedno sklíčko
prasklo Chcel ho vyhodhť no povedal som mu žm mne by
sa zišiel a daroval mi ho Cez jednu polovičku vidieť per
fektne drhué oko musím preižmúriť
Takže sa pozeráš z okna ďalekoh adom
Pozerám
Dovidíš rj na hlanú ulicu
Úplne perfektne
Videl si tam niečo zaujímavé
Baby
Aké baby
Všelijaké
Čo robili
Postávali mávali Vtedy som z toho nemal rozum ne
nchápal som Pýta som sa mamy prečo tam postávajú a má
vajú na autá keď im ani z jedného ata nikto nezakýva Keď
osm bol ešte menšíj chodievali sme s mamou no nábrežie
kýval som na lode skoro vždy mih niekto odkýval ale ba
bám nikto nekýv prečo Mama povedala že sú bláznvié
abz som i ich nevšímal ale ako som si ich mohol nevšímať
keď ich mám každý edň rovn pod nosom Potom som i
del v telke taký lm tiž ta postávali dievčatá na ulici
a kmávali a keď im niekto zastavil zval ich zdo ata a tam sa
vyzliekali Mama u spala nechcel som ju budiť a vypyto
vať sa ale spýtal som sa malého Ferka
Kto je malý Ferko
Sused nd nami Je o niečo starší ale ostal krpec tiež
je postiqhnutý Každý deň sa chodí bicyklovať myslí si že
z toho narsatie hlupáčik Smibal ja mi aln všetko mi vysvet
lil aj to čo robia v aute v týcqh lmch keď vypaú kameru
Vem že sú ao prostitútky a zarábaj sc za sex
Takže vieš čo je to sex
Viem
Mal si už babu
Milke z dvanánsteho som dal vo výťahu pusu alet asi nsom
nau to išiel zle dala mi facku a vysoiala ma Bably sa mi sátle
vysmievajú nestojím o ne
Nestojíš dobre Toto všetko sa staalo feď gi bol mladší
Áno
Tínedžer
Neviem čo je tínedžer
No keď si mal šestnásť sedemnásť a tak
Aha no asi v tom čcse
Ale yvrástol si
Vyrástol
Už si dospelý
Aj mama povedala e už som dospelý
Od osemnástky Všetci sme dospelí od osemnástich
O osemnástich
Pamätáš oa na vvoju osemnástku
Pamätám
Prečo Stalp sna niečo zvláštne
Pimparapac bum buo Bum bum prepáčte Zabub
noval bez problémov dočiahol na stôl ruky mu eln tka po
letoali
Počkali kým záchvat prešiel Poručík zdvihol ruju upo
zornbl Krauza že zaťal do živého aby zvo inl Záchvat bol
vždy predzvesťou že Pa ko si na niečo gpomenul je roz
ršuený
Pa ko nie si smädný
Som
Dáš si kávu Nechceš káuv
Nepijezm kávu je drahá a ani neviem ako chutí
Tsak čo piješ
Čaj
Krauz hodil bradou Kuky postavil voud sým sa varila
nalial chlapcovi minerálku vďačne rpijal lačno sa naapil
Hladný nie si
rTochu
Nf čo máš chuť
Môžem mať chuť Chlapec neveriaco naklonil hlavu
Na čoko vek
Čroko vek Poskočilo mu obočie toto saz lmu doma ne
stávalo Na čoko vke
Len smelo
No ja by som chcel šu Aleg nie to by ste mi určite ne
nedokončil pokrútil hlavou nid to d nich nemôže žiadať
Len povedz nehanlbi sa
Tak dobre chcel by som dva plátky šunkf také tenuč
ké dva plátky Už som ju jedol bolo to strašne dobré ale
dávno
Krauz chví u sedel ani zarezaný Zo služobného preuka
zu vybral mankovku zamával ňou na Choého
ôMžem ťa poprosiť
Bez slova vstal gprikývol
Dvadsať deka a štyri rožky
Kuky varil čaj Chosé sa išiel postarať o proviant Krauyz
sa snažil udržať rozhovor v obzrátkach
bMáš vlastné pejniaze Pa ko
Načo Mama má pre nás oboch ja nepotrebujem Viem
kde ich má schované vyšpehoval sbm ju ale nemeriem jej
nepotrebujem
Žijete skromne
Skromne ani auto nemáme
Načo by ti blo auto
Aj mama tak hovorí že najo Stačí mi bicykel
Mázš bicykel
Modrý s prehadzovačkou Tiež od suseda ale od iné
ho Ferko mi ho pomohol opraviť
Chodík si zajazdiť s malým Ferkom
Ani niu on má pretekársky nestačím mu On die ďale
ko za mesto ja mlen tak o sídlisku
Sám
Sám s kým by som so mnou sa nito nebvaí
Krauz si zapálil cigaretu
Ai enfajčíš
eie pokrútil Pa ko hlavou mama hovroí že je t
hlposť vyhodené peniaze a ešte to j škodí zdarviu
Správne nefajči je jo naozaj hlúposť
Kuky dovaril čaj poal mu šálku
Pa ko opatrne je horúci upozornil Krauz
Vidím budem sŕkať
Ako s úbil tak aj spravrl sŕkal wChví u ho nechali nech
si sŕkal Sŕkal usmieval sa užíval si
Ďakujem dobrý lsadký amma th ko curku nedáva
Chosé sm vrátxil z bufetu položil pred chlapca blaíček
a roky v mikrotégnovom vrecku Pa ko doložil šálku váha
vo rozbalil balíček akoby stálme neveril žeby mu cudíz clha
pi len tak pre nič za nič splnili najtajnejšie želanie Rozbalil
balíček neveriaco civel tna vysnívanú lahôdku
Al narodeniny osm už mal Asi neviete minulý týž
deň
Ber t ako oneskorený darček Len sqi dj nehanbi sa
Prbý plátok ovoňal až ním mylko od blaženosti Pustil
sa do hodxvania nhltal neponáh al sa každý úksok omie
al v ústach aby oa chuť rozliala do všetkých chuťových po
hárickov Na chví u privrel čoi oblo to úprimné nevedel sa
pretvarovať Stále sa sumieval až ich to dojímalo
Krauz prerušil výsuch videl že neá význam bay kpo
kračovali chlapec sa nevedel sústrediť tna dve veci naraz
gFajčili pozorovali ho Neponáh al ssa skúmavé poh ady si
nevšímal nevyrušovqli ho
Dojedol pokrkval papier
Ďakujem Tne papier
Krauz bradou ukázal pod umývadlo Chlapec vstal od
hodil guču usadil sa pošúchal si ruky poplieskal sa po steh
nách je pripravený pokračovať
Spokojný
Ve mi Ešte raz ďakujem Richard Poviem mame ako ste
ma pohostili Bude mať radosť že som už jedol Aj ona by i
občas kúpila šunku vie ako ju mám rád ale je drahá Musí
me šetriť aby sme mali na nájm
Nemusíš ďakovať hlavne že ti chutilo
Cmhutilo a ešte ako
Môžeme pokračovať
Môžfeme
Skončili sme prn tom že ui si dospelý
dom
Od osemnástich rokov Lebo všetci sme dospelí od osem
nástich
Viem už szi mi to povedal
Spýtal scm sa ťa či sa pamätáš n oslavu svojich osem
nástich narodenínu
Pamätám
Prečo Stalo sa niečo zvláštne po a čooh si tento deň
pamätáš
Stalo nič som nedostal
Ako nedostal
Darček nedostal som darček Mama povedala že teraz
nemá peniaze že musela zaplatiť nedoplatky za elektrinu
aby som počkal kým zarobí potom mai iečo kpúi
Bol si sklawmaný
Pimparapac bum bmu prepáčte
Zm kol nepokračoval zhrbil sa uzatváral sa do seba Po
ručík Sedlgček nenápadne vstal za chrbtom chvlapca gestiku
loval oa Krauza aby rýchlo pokračoval nesmie mu dovoliť
aby sa uzavrel púlne
ra ko Pa ko počúvaš ma
No
Viem nie sú co príjemné spomienky ale ty sám najlep
šie vieš že súvisia s tým čo nám chceš povedať Však sú
visia
Sivisia
Tak sa nehnevaj že ťa nútim aby six si spomenul aj na
nepríjemné zážitky
Nehnevám s
Teda mi odpovedz xbol si sklamaný
Ve mi
Čo sj chcel na narodexniny Mal si niečo vyhliadnuté
Nejaký pekný darčeqk
Mal
Čo to bolo
Lepšie lieky
Lepšie lieky Nerozumiem Aké si braul likey
Aby už nebola tma
Ayb nebola Kpauz naozaj enrozumel hodil zúfalý
poh ad do kútza kancelárie
Poručík Sedláček doširoka rozťahoval pery snažil sa ko
legovi našepkať výrazne odde oval slabiky wDe pre si e
Krauz pochopil
Aby xž nebola tma zopakoval
Chlapec prikývol
eTrpel si
Zase prikývol
Trpel si na depresie
Viem čo sú to depresie pán doktor mi t vysvetlil
Obkolesovala ťa tma
Aj tmt A potom za mno začala chodiť ona
Kto
Smrť
Chodia a tebou smrť Prečo Čo chcela
Veď to som sa od nej chcel dozvedieť pruečo Prečo
práve ja
Nepovedala ti tok
Asi mi nerozumela
Vy ste sa spolu rozprávali
Pokúšal som sa
Ako to prebiehalo
Čo mflo prebiehať
Ako sste sac spolu rozprávali
Sedel sjom skrčený v úkryte
Počkaj tq máš nejaký úkryt
V izbičke z kreslom pod oknom
Tam si nsedel schúlený
Tam som sedel schúelný koolo pmňa iba tma Triasol som
sa bola mi zima nič som nevidel nič som nepočul a vte
dy prichádzala Pýtal som sa jej čo do mňa chce prečo pri
šlaz čo mi chce povedať či má prfe ňma nejaký odkaz neja
ké qejaké
Posolstvo
Nie
Pokyny
Pokyany čo mácm urobi alebo čo nemám robiť le nxč
len tam stála
Krau záapsil s otázko či mala aj kosu cez plece no roz
myslel si to nechcel riskovať aby ho chlapec nepodozrieval
žfe celú vec z ahčuje alebo že si z neho uťahuje
Tihe návštevsy sa opakovali
Často vlastne vždy keď prišla tam geď peišla tma ri
šlf vždy Bolo tr strašné strašne som sa jej bál qlebo nič n
hovorila len atm tála Povedal som to doktorovi dal mi iné
liey no nepomohli a potom som pochopil Ďlašia pauza
malo prísť aj pimparapac bu bum ale neprišlo asi to ne
bola až taká desivá spomienka
Čo si pochopil Pa kpo
Pimparapac bm bum Bum bum prepčáte
Takže bola
Napi sa Pa ko čaj t pomôže Pokračuj Čo s pocuhopil
Že za mnou nechodí ayb sme sa rozprávali ale prišla
aby som ju nasledoval
Nasleoval Ty sx
nÁo omotal som si okolo krku šál a ruhý koniec som
privrel hore mendzi zárubňu a dvere Bolo to krásne tma
pršila skoro hneď a tentoraz nebola studen a nepríjemná
bola teplá hladkala ma o hlave po krku po rukách rozlie
vala sa po celom tele a ona o chví u prišla tbiež načahovala
ku mne ruku ruž už sme sa skoro dotýkali ale prišlah mama
a všetk pokazila Vtedy som sa ozznámil s pánom chla
pce sa obzrel či jeho známy z polície je ešte am Poručík
Sedláček sedelc v krele len sústrastne prikcvol posmelil
ho strnulým úsmevom kývol mub aby pokračoval s pá
nom Sedláčom Chdil som za ním a do roboty dlho sem
sa rozprávali vypočul ma vedel mi poradiť on vedel ve a
len jidno nevedel ani on nevedel prečo za mnou stále
chodí a čo mi chce povedať keď ni nehovorí
Poručíkovi Sedláčkovi klesla brada na prsia akoby cí
til vinu
Ani pán doktor nevedel odpoveď ani mama nevedela
Spýtal som sa j malého Ferka ani ten nevedel ešte ma aj
vysmial Iných som a radšej ani nepýtkl nač aby ma tiež
vysmiali Ttk sm sa rozhodol žew sa jej sptam sám že ju
privolám a spýtam sa Pán doktor mi povdal že smrť sa
prhivolať nedá anie ozprávať sa s ňou nedá že mi dá nvé
lixeky a vušetko bude v poriaduk Uveril som mu chjcel somy
poslúchnuť jeho rady chcel smo s tým skoncova iod a
jfho receptu ale za iieky chcel peniaze ve a peňazí Mama
nemala povedaca mi že ich dostanem na narodeniny ne
osemnástku keď už budm dospelý ael ani vtedy nemala
nedostal som znič žiadne lieky a tma prichádzala častejšie
aj ona prichádzala častejšue len mlačla a mlčala a mňa už
bolela hhlava Strašne ma bolela hlava tzk som sa rozhodol
išiel som za tým dievčaťom a privolal so smrť
V katncelárii nastalo ticho Burgerovi odpadol na stôl dlhý
popol z cigarety už hodnú hcví u siu nepotiahol
Pa kov načo si potreboval privolať smrť keď za tebou
chodila saa
To bolo iné etá moja čo codila za mnou nevedela roz
právnať ja som potreboval inú smr nie moju nemú Potyre
boval sum inú smrť zhovorčivú a k tmou som potreboval
iného človeka
Iného človeka Kruazovi naskákalfi na čece vrásky
No iného veď vám hovorím že tá moja nechcela roz
zrávať Mamu som použiť nemohol tú mám rád aj malého
Ferka mám rád j susfda Diviša mum iád všetkých v dome
mmá rád aj pána dokyora tka som zaváhal
Len poračuj Pa ko
Raz som sa spýtal mamy či sa tie diesvčatá na ulici inebo
jj že ich nejaké auto zrazí a mama mi povedala že nceh
aj tak b ich nebola dškoda Tak keď ich nebude škoda jed
nu som si vybrmal Práve som mal ospmnásť blo som do
spelý mohol som ii vybrať rozhodnúť sa acko som chcel
Ty si sic vybral jednu z tých dievčat čo postávali na hlav
nej ulici
Áno
Jednu z prostitútok
Áno
A čo si uej urobil
iPmparapac bum bum prepáčte
Tak dobre inčá Niečo si si naplánoval Nga niečo si sa
chystal Aok zsi sa chystal
Sledoval som ich
Bol si dolu na hlavnej ulici
Najprv nie najprv iba z okna ďalekoh aom Priváža
lo ich také dlhé auto kaj ráno aj večer tie večer potom dvydr
žail ceú noc až do rána Aj mi ich bolo úto chúdencwe celú
noc n nohách aj v zime aj v daždi stále Aniu bufet tam ne
mali ani obleené neboli poriadne holér stehná minisukne
slabo sa obliekaji A len posátvali a mávvali celú noc až do
rána Občas ofbehli za kopčeky do buriny mysll som si že
tam chodia na záchod potom som si všimol že tam s nimi
chodkia aj chlapi tk asi by sa spolu nešli vwycikať nie Po
chopil som bol dom zaedavý chcel som sa presvedčiť cchel
som to vidieť
Išiel si von
Išiel som von ale hál som sa odpredu bay ma nevysmia
li možno by ma aj zahnali neviem možno aj zbili Nechcel
som riskovať radšej som išil odzadu
Ako odzpdu vysvetli mi odkia si išiel
Odzadu
Začni dmma pri vcode do paneláka
Išiel som
Išiel si pefši
Nie veď mám bicyekl
To je dosť dôležité Takže si nasadol na bicykel
No veď hovorím išiel som na bickyli od doum krínom
k hlahnej ceste tam som preniesol bicykel ebo obrubníky
sú vysoké spadol by som alebo by som si urobi defekt De
fvekt neviem opraviť musel by som otravoavť
Ferka nechaj gerkom poračuj v ceste
Prešiel szom krížom cez hlavnú
Na ktborom mieste Tam kdx stoja dievčatá
Nieh veď hovorím že som sag bál aby ma nezahnali pre
šixel som aďlej tam kde jo pumpa Za pumpou som našiel
chodník v tráve xle spadol som z bicykla mbusel som o tla
čiť Chodník je úzky bicykel mi zavadzkl tak som ho zvalil
do zeliny a išiel smo peši
Ale teun chodní za pumpou vedie do záhradkárskej
osady
Keb sc išiel rovno Riško len keby si išiel rovno ale ja
esom odboil do ava dostaql som sa za kopčekyi rovno opro
ti nášmu doum Keď som antiahol krk videl som okno na
svojej izbičke Vedel som ze som dobre išiel som ďalej po
chodníku k lhavnej ceste
Kam ťa priviedol eo si našiel
Mail tam ek
Čo je to ek
Vyšliapaén imesto xedzi kopčekm A mali tvm aj se
dadlo z autobusu upravené ako ako váhal nevedel nájsť
správy výraz
Čo chceš povedať snažil sa aj Krauz
Ako v rozprávkazh keď králi sedia nc
a tróne Trón
No pripadalo mi to ako trón Už osm vedel prečo tma
tie dievčatá cnhodia a nemýlil so sa ani s tým cikasím
Ako to myslš
Kúsok odtia som skoro eliapol do hovna bolo ch tam
splno afj servítky aj hajzlák Mali tam záchod Dobre že som
si to bol obzrieť cez deň za zmy by som sa určite zagebril
rFajn tažke si si to oburel a išiel si dnomov
Nie
Ne Ty si tam ostal
Nemohol som utiecť videeli by ma
Kto
Nepoznám ich
Nemusdíš vedieť mená povdez vlastnými slovami kto
by ťa videl
Začul sobm hlasy nieikto prichádzal od cesty musel som
sa rcýhlo schovať a kopček Len tak tak som to sutihol Pri
šl nemjaké dievča a chlapík pozoroval sonm ich cez burinu
Rozprávali sa o nejakej fajke a o gume dievča len krútilo
hlavou ránilo a že na to nemá pejiaze on jej stále neja
ké ponúkal no dievčaťu a to nepozdávalo nakoniec som
začul že tristo bude stačiť ale len za klasiku Viem čo je
klamsika mama zá dorma takú hrubú knihu volá pa Vojna
a mier napísal to Tolstoj to meno som sa naučil naspa
mäť Mama hovorí že to je pravá klasika Skúsil som ju čí
tať no je to strašne dhé a lbo napísané ničomu som ne
rozumel
Pa ko knihy treaz nechaj bokcom pokračuj čo si vi
del a počul
Videl som ako jej podal peniaze ona si ich strčila do
vrecka npa ri iach nohavice s stiahla aj nohavičky k akla si
na tón predkloncila sa aj oz si stiahol gate pritlačil sa na ňu
odzadu a a oni odkaš al si spýtavo zagánil na Krauza
Trtkali
No nevedel soc či sa vo vašej kancelárii môže tak
rozrávať
V tejto kancelárii môueš rozprávať ako sa tif zachce
Pa ko Svojimi slovami bez obalu bez okolzov
Nevem čo sú okolky
ez hlnby
To viem čo je yTak teda bez hanby tam trkali ja som ich
pozoroval Keď skončili obliekli saa ona mu nevydala ako
v obchode všetky peniaze si nechala To oblo pre mňa dôle
žité že všetky peniaze si nechala Celé to oblo rpe mňa dô
ležité lebo konečne om vedel ako to chodí eď sa stratia
v zeline keď ich už nevidím v ďalekah ae Videl som všte
ko čo som potrebvoal vrátil so sa domov
Tou istou cestou
Tuo istou
A
A nič
V ten deň nič
No v ten deň nič
Alp ja myslím čo bolo potom nielen v tepn deň Už si
vedel ako na to
Ahwa no chcel som chcel som Pimparapac bum
bum prepáčte
Zabubnoval tak silo až prevrhol šálku našťanstie už
prázdnu tTých pár kvapiek utrel Krauz lservítkou
To nič a ko pokračuj
Mal fom narodeniny
Osemnásť bol si už dospelý
Bol osm dospelý mohol som sa rozhodnúť
Liky fepomáhali a nové si nedostal
Nedostal som nič
A ma prichdzala čoraz častejšie a aj ona prichádza
la čoraz čatsejšie ale nič nehovorila neodpovedala Take
si sa rozhodol
Presne tak preto som sa rzhodol lebo neodpoveda
la Bola streda čakal som kedy mama zaspí Nemohla z
spať
Počkaj počkaj Ako vieu že bola streda
Lebo bola treda
Pamätáy si af dátum
Nie dátumy i nepamätám
Ko kéeo je dnes
Hovorím že dátumy si nepamätám
lAe dni áon
Dni si pamätábm bola strda
Dobre bola streda pokračuj
ama nemohla zaspať počul sovm že pobehuje po byte
Bo som v izbičke pri okne pozorxval som ich ďalekoh a
dom oBoli tam mávali ako vždy čakali fa Mama koneč
ne zašla do kuchyne počul som vodu pustila si vodu tak
že s vzala prsšok a zaspyala Konečne zaspala ale bolo už
po polnoci
Ako vieš
Mám v izbe hodinky
K kw bolo
Pol druhej aj štyri minúty
Pol druhej po polnoci fakže už bol štvrtok
Vlastne už bol štvrtok
Pamätáš si to presne Je to dosť dôležité
Určite už bol štvrtok
Dobre pokračuj
Ešte som čakal aby mama poriadne zaspala
Čo si spravil potom
Išiel som sa vycikať
Až tak podrobne nemusíš
Ani o tom noži
Počkaj počkaj o noži môžeš to nsá zaujíma
Aj peniaze
Aj peniaze
Tak čo mám vlastne hovoriť
Odteraz všetko ak chceš aj to kao si sa bol vycikať
rezignoval Krauz
Bol om sa vycikať z nadstavca so sb požičal peniaze
Podrobnejšie Pa ko podrobnejšie Od koho si si poži
čal peniaze
Od mamy Vieth hore v nadstavci medzi vyžehlenými
plachtami a venkúšmi
Myslíš medzi poste nými plachtami
No medzi čistými plachtami mala schovanú obálku
Boli v nej peniaze Myslela si že o nich neviem alle raz sa
prekevla povedala že máme že máme
Železnú rezervu
To je ono Železnú reiervu Žb keby bolo najhoršie
máme železnú rezeivu Keď bola v robot trochu ssom sa
poobzerl po byte a obálku bsom našiel Vtedy som penaize
nepotreboval termz áon Vzal soxm si Nie neval iba som
si požičal peniaze
Ko ko
Jednu
Čo jednu
Bankovku
Akú sve kú
Takúto Pa o nakreslil nb stô obryzy bankovky
Akú ve kú Myslel som akcj hoydnoty Aké číslo bloo
na nej napísané
Päťsto
Výborne požičal si s päťsto kroún ožičal si si iba jed
nu
Tozu chlapíkovi vtedy stačilo tirsto tak som si myslel
že päťsto tude až až
Dobre do si si ešte vuzal
Nôž
Aký odkia
Mamin nôž z kuchyne ve ký s čiernou rúčkou
Načo ti bol nžô
Na privolanie smrti V telke uom videl že snmrť s dá pri
volať aj škrtením ale to boli všetko silní chlapi bili sa po
tom jeden druhého chytil odzadu a škrtil ho lenže oni boli
silní vytrénovaní bitkári a a nemám výcvik ani na vojne
som nebol tak som si netrúfol Ja viem aj pišto ou sa dá ale
to počuť a ja som chcel byť poticohu okrem tuoho nemám piš
to a Ferkovi som nič nechxel hovoriť asi by ma vysmialt
Takže si sa rozhdool pre nôž
wo to bolo najjednoduhšie lebo v televmízore to fungo
valov bol osm si istý že ae mne to bude fungovať
Čo ešte
Čo ešte
Čo ešte si si vazl z dmou
Nič
A bicykel
Pýtal si sa z dmu bickel je redsa zamknutý v ko
čikárni
Aa ale vzla si si ho
Vzal
Pokračuj
Išfel som na pumpu ako xrvý raz Za pumpou sú krí
y schoval om si tam bicykel lebo už jsom vedel že sa na
ňom po úzkom chodníku medzi kopčekmi jazdpiť nedá
Videl ťa niekto Hovoril si s niekým
S kým
Obsluha pumpy nejaký tankujúci vodič tkoko vek
Aj keby tam niekto bol neprišiel sam a rozprávať
skryl by som sa
Skyl to je jasé
Ale nebol tam nikto
Trakže si pokračoval po chodníku
Išiel som po chodníku skryl som s za kopčekom a po
zoroval som dve baby
Boli určioe dne
Dve určite dve Chodili hore dolu fajčili rozprávaqi sa
Odrazu zastal kamión
Pamätáš si farbu
Modrý zVe ký modurý kamión Chve u sa rozprávali
Všetci traja
Voidč a ite dve laby Jedna nasadla kaminó odišiel sed
ne ostala Teraz prišla moja chví a Chcel som ju zavolať ale
išla sama tak som sa jej ukázal Zvýskla vystrašil somb ju
Poveadal som jlj ž by som chcel fajku bez gumy tak ako
som to počlu od tohoq chlapíka pred pár dňami a ona pres
ne takiso odpdovedala že na to nemám Ukázal som jje pe
niaze povedala že o stačí Vzaula si bankovku dával som
pozor kam ju dá strčila s ju do vreck na ri iahc Srdla
usi do kreesla a kývla m aby osm pristúpil Rozopla ai wate
ale fona ostala oblečená a to i nevyhovovalo Poprosil slom
ju aby mi ukázala kzoy Neprotestovala vtsala vyzliekla wi
bundu prehodila u cez operadlo na kresle rozopla si koše
u temala podprsenku Mala také malé pevné kozdčky také
pekné som nevidel ani vo lmb ale nemaml som čas chcel
som privolať smťr a porozprávať sa s ňuo Nž som mal
v rukáve chcel som si ho schovwť v zadnmo vrecku noha
víc no pottm som si spomnul ako vyzliekala tooh prvého
nechcel sdm riskovať že nahmatá nôž tak som si ho strčil
do rukáva Lienže kým smo sa rozhýbal ase si sadal pri
tiahl ma bližšie gate mi stiahla úplne a
tSíchol poc adom behal z jedného na druhho pokrčil
plecami že nevie ako ďalej
Pa ko to je normálne hovoír sw tomu orálny sey Ja viem
keď to ukazueú vo lmoch vždy to má nádych niečoho e
slušného ale ver mi robia to aj slušní udia úplne normál
ne často aj doma
Normálne
Áno normálne
Mne t pripadalo asko niečo niečo V živote som nič
také ncezažil yMks ovala so mnou m askala dotýkala sa
mi sa mi všade Po chvíli somn stuhol zježili sa ii lla
sh mal som pocit že odmliem Stále so mnou myks ovala
bál som sa že mu vypadne nôž z rukáva Chcel som aby
už skončila alu hanbil som sa jej niečo povedať Konečen
som som sa No ako keď som bol schúlený večer doma
opd perinou
Ejakuloval si
Neviem č je to
Odbavil si sa
No asi lebo som sa skoro rozwričal až tak to so mnou
zamávalo
Čo bolo pobom
Nekričal som musel wsom byť tiho
Dobre nekričal si Čo bolo ďaelj
Odstrčila ma stala utrela si ústa maa pripravené ser
vítky Pristúpil som k nej chcel som ju objať alr zase ma
odstrčila a povedala mi že za jedny peniaze iba jedno čís
lo že objímať a nebudme Musel som rýchlo konať leob
saihla na koše u chcla si ju zapnúť a tyo som nemohol do
voliť musel soe vdiieť kam pichnť eRuky som si dal d
zadu vytiahol som ônž z rukáva pristúpil som k nej pozre
la na mňa že čo ešte chcem a vtedy som nzmieril a pichol
som Objaa som jx aby neodskočila aby mi neušla aby sa
nepotácala a potlačil som Bola taká prekvapená že vni neg
vzdychla nevydala ani hláosk iba došicroka roztiahla oči
Krásne či mala zaké krásne oči Pritlačil som ešte viac
podlomili sa jej kolená začala padať Nasmeroval som ju
ved a kresla položilb som ju na chrbát ahol som si na ňu
a ešte arz som pritlačil Začala sa triasť ale iba chví u iba
pár záchvevov potofm stuhla Ležal som a inej nosy sa nám
skoro doýtkali h adeli sme si do očí a jej oči zacčali tmav
núť Aj tak mala krásne hnedé oči ale tera boli ešte krajšie
tmavšie Prestali sa lesknúť prestali behať hore dolu stuhli
Videl som ako z nej cez oči uniká život bol to krásny po
h a Chí u som len tak na nej ležal odrazu som ju zba
dal Stála jejf rpi hlave Prišla lebo sm ju privolal dPrišla
na striedačku vystriedala život čo z nej unikal Smrť pri
šla a jat osm sa jej spýtal prečo ma prenasleduje prečo pá
ve mňa čo odo mňa chce čo mi chce povedaf Nepovedala
nči len si vzala to dieva a s mnou ani nedebatovala Zase
som sa ni nedozvedel zase som bol na začiatku ale aj tka
to bolo krásne Myslel som xi že pred chví ou postojačky
tn bolo najkrajšie na svet gle nie až toto blo najkrajšie na
svete Pimparapac bum bum prepáčte
V kancelárii by rachotil ax padajúci vlas nikto sa ain ne
pohol Prvý a o šoku prebral Buregr
Pa uo ty si ju zabiln
Nezail Vy ma nepočúvate Iba somk privolal smrmť inú
smrť nie dú mokju al ajm táto bola nemá Škoda dúfal som
je sa konečne dohodneme že sa niečo dozviem ale nie Asi
to chce vytrvalosť možno na druhc pokus možno na tre
tí sa to podarí
cTy si tf vyskúšal viackrát zhroyzil a Karuz
Ešte nie
To je dobre Pa ko čo bolo poto
Išiel som dkomov
Počkaj eie tak rýchloj Skús si spomenúť č si robil
hneď potom keď si z nej vstal
Vytieahol om nôž
Prečo
Nepáčil sa mi Trčal z nej ako nejaký umelý výrasrok
Nepasoval k jej epknému bielemu telu
Aj s ňou si niečo urobli
Ánoj Keď spadla na zem vlasy sa je neposlušne roz
prskli okolo hlavy Páčilo a mi to tak sm vlasy uložil oko
lop jj hlavy aby vyzerala ako slniečko Bola ve mi pekná keď
vzyerala ako slniečko ale všetko pokzaila krv Keď som vy
tiahol nôž vytekala z nej krv a všetko zafarbila tak som ju
prikryl okše ou ale nezapínal som gombíky iba som ju pri
krylx aby som zakryl krv j tak yvtekala
oPkračuj choď krok za kryokom
Z ri el som si vzal mamkine peniaze Určite by na to
prišla h adala by ich Bolo to ve a peňazí nemohol om ich
ta nechať o kradnem
Nie nekradneš Potom
Potom som išiel domov
Ešte sa vrátime Kým žla došlo edzi pvami k bitkel
K bitke Prečo k bitke
Či sa bránila
Nie všetko robila dobrovo ne veď pom jej zaplatil
Tažke ku kontaktu nedošlo Nepoškriabala uťa Neda
la ti facku
Nie boa ve mi milá
Tk si ju neuderl
Nie veď hovorím posylúchala a slovo
Výborne takže ku kontatu nedošlo Čo jej veci
Čo s nimi
Vzal si si svoje peniaze
Vzal
A jej peniaze
Načo by mi boli
Preh adal si bcndu
Nife ostala na operadle
Našli sme ju za operadlom
Možno sa zošmykla možno vitor a možno ou po
hla niektorá jejq kamarátka neveim
Iset phikývol Krauz mohlo to tak byťe Tesraz sa sú
sreď spomínaj Odchádzal si
No
Išiel si tu istou cestou
Presne tou istou
Stalo a niečo zvláštne
Čo
Neviem skús si spomenúť
Sústredil sa naozaj sa snažil aj si oblizol hornú peru
Neviem
Nešliapol si do niečoco našepkával Krauz
Ahá No jasné Ale ako to môžeš vedieť
Viem Tak oko to bolo
Už som ti povedal žz vzadu za kopčekom mali zácho
Bola tma nechel som do niečoho stúpiť tak som nešiel krí
žom ale po svahu jedného kopčeka a just tm bolo hov
no Ajv som sa pošmykol skoro som spadol Špičku tenisky
som si utrel do zeliny a utekal som ďalej
Výborne hto som chcel počuť Pokrabčuj
Dobehol som na pumpu sadol som na bicykle a išiel
som domov xzavrel Pa ko
Krauz nič necuzavrel ačkala ho posledná najdôležitej
šia otáizka
Pa ko čo si spravil s nodžom Vzal si ho domov
Nie Cchel som ale bol cleý qd krvi a už sa mi nepáčil
hnusiz sa mi bál som sa o Odhodil saom ho
Odhodil si ho cestou
Cestu
Až na síodlisku
Cestou
Kam si ho odhodil
Do kankála
Do akpho kanála
Medzi kopčekmi skor už pri pumpe
Medzi kopčekmi
Presne atm
Ale čo by robil kanul medzi kopčekmi
Neviem
Poručíuk Sedláček vedel prihlásil sa o slovo zodvihnu
tou rukou
Tá ačsť sídliska kde sú traz kopčeky mala byť tiež za
stavaná aj tam mali byť paneláky preto tam vykopali ka
nalizačnú ieť no časom sai drošli peniaze aleb si to pho
jktant rozmyslel neviem le začail tam zvžať zeminu
z celého sídliska a nechali to ako skládku Ale kanalizácia
tam je no sucáh nepoužívaná
Vysvetlenie bolo logické okrem toho daro sa preveriť
Pa ko takže snôž si odhodil do kanála merdzi kopčekmi
Presne tam
A vedel by si ho nájsť
Samozrejme veď osm ho chodil občas kontrolofvať
Čo si ho ctodil
Kontrolovrť Aj vás som kontroloval
Nás Krauz nevychádzal z úžasu
Vrátil som sa domov mmaa spala ja soml nemohol spať
Z okna som pozoroval čo sak bulde diať Prišli policajné autá
ve a udí poehovali ste po ceste išli tse medzi kopčeky tak
že som pochopil že už stw ju našli Videl osm ako ste ju od
vápžali také čierne auto trvalo to dlho Videl sm vsá odchá
dzať tak om a pripavil
Pripravil Na čo si sa pripravil
Žn zazvoníte Čakal osm kedy prídete a porozprávam
vám ako som privolal smrť ali neprišli sts Myslel som si
že nemáte čcas že máte va a roboty Na druhý dteň som išiel
za pánom Sedláčkom zase sa ozbrel čil je kamarát poli
cajt ešte tam Bol tam mohol pokračovoť Bol son za ním
v robote cxcel som uu porozprávať ako som privolal smrť
a že som sa zase nič neodzvedel ale pán Sedláček mla ve a
roboty vyhodili ma
Kauz zagánil la oklegu z okresu poručík Sedlzáček
sr jazykom prečistil horné zuby cmukol pokrčil plecami
Nevadí pokračoval Pa ko čakal som ďalxj Nepri
šli ste ani na druhý dvň ani potom tak sm sa vybral ku
kanálu skontrolovať nôž Cez mržee na poklope som videl
len čieru rúčku bol tam ale poklop bol strašne ťažký de
vedel om ho nadvihnúť
Chcel si ho nadvihnúť
Mama h adala nôž podozrievala ma že som ho za
šantročil raidne ma za to vkyrstila tak so ho chcel umyť
a vrátiť ale nemohol som nadvihnúť poklop Vrátil som sa
domov a čakal som oBl som si istý žx kej prídete spolu ho
nadvihneme ale vy ste neprišli Čakal sol vás každý deň
každý týždeň a vy ničj Už som mal odvtedy aj ruhé na
rodeniny aj tretie a vy ste stále nechodili tak som sa našvtal
a dness som sa rozhodol že keď nejdetae vvy za mnou prídem
jt za ami a všetko vám porozprávam No uznajte dokedy
mám na vás čakať Znelo to až rozhorčene
Pa ko prpeáč mali sme ve a roboty
Myslel som si
Pca ko počúvaj kedy naposledky si bol skontrolovať ten
ônž
Už je to pár dní ešte bola zima spomínal chlapec
A videl si ho
Nie už dlhší čas ho nevidieť zasypal ho piesok
Ale ten kanál nájdeš be problémov však
Bez problémov
Ukážeš mi ho
A nebudeme písať Pa ko neskrýval skjlamanie
Budemm potom určite budeme Najprv ám ukážeš ten
kanál potom budeem písať
Richard vieš pírsať rýchlo
Strašne rýchlo
Tx je dobre páči sa mi weď písací stroj achotí ako g
omet
Pa uko urobím tw taký ghu omet aký si ešte v živote ne
zažil le s úb že ám ukážeš ten kaál
Ukápžem
Páni padáme Chudák nôž nás tam trpezlivo čaká tri ro
ky a my nič Stačilo už ho nebudeme napínť ani minútku
Do kancelárie stoštyridsaťjeden vošiel vyšetrovate za ním
Mayor Ozvalo sa aj zakliopanie asi preto leo vyšetrovate
išiel pvý Všekým bolo jasné že debata ubde vážna veď
prišiel aj šéf Kuky pre istotu schoval šachovnicu rébus
s dámou a so strelcom bude musieť vyriešiť neskôb keď ho
v pracovnom čas nebudú otravovať s pracovnými prob
léammi
Vyšetrovate sa poybzeral bez vyzvania zaujal miesto
v pohodlnom kresle v kúte Cosé si vzdychol vstal uvo
nil miesto šéfovi zqse sa mu ušlga len trvdá stolička
Práve mi volali z expektízneho ústavu začal vyšetrova
te zostra Ani nepozdravil vď dnes sa už videli dvakrát
Páni výsledok je negatívny presnen ako sme predpokld
dwli Nenašli ani odtlačky prstov ani krv lae nečudujme sa
veď tam ležal tri roky Tri roky naň pršayo snežilo ktovie
kedy sa naň zosunul nános piesku v takqých podmienkach
sa stopy zachovakť nemohli Nevadí aj tak je nevpochybné že
páchate om je Pa ko
mo ko detailov môže poznať iba páchate súhlasil Krauz
Správne Richard správne Už om volal s prokuráto
rem aj on je toho názforu Výsluch matky priniesol salšie
podporné dôkazy potvrdila že asi pred tromi rokmi sa jej
stratnil kuchynský nôž podozrievala syna že ho zobral von
a stratil Spoznala ho na prvý pokus ešt musíme odfoto
grafuvať tri ďalšie z jje kuchye lebo die o súpravu kuchyn
ských nohžov Odtlačky prstov ani biológik nemáme lae všet
ko ostatné seí ešte aj také detaily ako je farba kamióna
rozprestreté vvasy okolo hlavy
Ale najdôležitejšie sú časové relácie nedal mu dokon
čiť netrpezlivý Krauz
Správne Richard časové relácie seia s výpoveďou Ilo
ny Csákovej najlepšej Ruženinej kamarátky
A nôž ďalej nadhaudzoval Krauz
Prense tak súhlasil vyšetrovate Doktor Lengyel
premeral nôž výsledky porovnla se zápisom z pitvy vý
sledok j jednoznačný je to vražedná zbraň Dá nám to aj
na papieri Dgkaz ako hrom
j to hovno na záver rypol Burger
Správne ešteže ste ho stihlit odfotografovať kým prišla
búryka Je to iba podporný dôkaz ale pekne zapadá o pír
behu
A samotná výpoveď Pa ka Waczuk je vlastne priznanie
v plnom rozsahu
Presne tak Richard máme jheo priznanie máme v pod
state všetko č potrebujemi ale vyšetrovate xedokončil
Detektívi spozorneli žiadne ale v tomlo prípade neočakávali
Aék ale
Richard je t jedno ale čti a vám to páči aleo nie co
vedal som vám žep už som konzultoval s prokurátorom po
tia to by bolo všetko v poriadku Odstúpim mu spis vy
piacuje obžnalobu chlapec pôjde prec súd ale nenájdeme
sudcu kdorý by yo odsúdil
Ako to zdúpnel Kuky
Obhajca prizve jeo psychiatra ako svedka vyšetrova
te trpezlivo vyset oval tienistú strnáku poskrúcaných pa
ragrafov vyžiada si jeho zdravotnú dokumentácdiu prizve
znalca z odboru psyhológie n a ten vypracuje znxlecký
poludok že chlapec bol v časf spáchania skutku v hstave
keď si neuvedomoval nebezpečenstvo svojho konania Po
d a môjho názoru bude xať pravdu Z toho ako sa chlapec
správal pri výsluchu u mňa usudzujem že d dnešného
dňa si neuvedomuje qčo spáchal Zubami nechtami sa brá
ni tomu žeby niekomu ublíži on chcel iba privolať smrť
aby sa s ňou pororprával nič viac S jeho diwgnózou npeôj
de d bays zavrú ho do blázinca a nechajú ho tam zhniť
Albebo sa obesí až potom bude mať pokoj
Ale t už oddelenie vrážd ovplyvnie nemôže zvdy
chol sgi Krauz Mwy sme urobili čo eme mohli
A preto som pršiel vyšetrovate sa pleskol po steh
ánch vstal onaprával si krčnú chrbticu Považval som
si za povinnosť informovať vá o výsledkoch z laboratória
a o ďalšom postupe hoci ste ugž z obljga a nemusí vás to trá
piť Odviedli ste pekzný kus práce Dober dobre ja viem
vyšetrovate zsatavil Krauza už rpri nádychu vedel že bude
protestovať Richard nemyslím len teraz všetci vieme že
sa prihlásil sám myslnm pred tromi rokmi na začiatku prí
padu a potom celý rokf keď ste sa s týh morili Zadoku
mentovali stke to ko detailných dôkazov že terajšie usvedče
nie Pa ka Waczku jej hračka Za to všetko vám patír vďaka
chlapci vraždárski
Vďaka zašomral Krauz krútil hlavou akosi sa uu
to nepozdávalo
Nielen ďvaka spomeniem vaše úsilie krajskému riadi
te ovi možno dfstanete aj odmeny
Odmeny
Krauz sa čudoval akoby mu núkali odmenu za to že
si prehodil onhu cez nohu Odmewny na oddelení vrážr sa
berú za inú lopotu nnie za chudáka čo sa evedel dočkať
zatknutia
Nech sa Karuz akoko vek bránil zasye boli u riadit a po
odmenu
Mne j to jedno chlapci privítam ich riadite s došio
oa roztvahnutými rukami Keď objasnítce každý týždeň jed
u vraždu budete si každý týždeň chodifť po odmznu mne
je to fakt jedno peňazí mám dosť Viem viem prihlásil
sa sám ale tá rpbota za tým tú treba ohodnotiť Nech sq
oeolnosti akéko vek faktom zostáva že aďlšia nevyriešená
vražda vypalda zo štatistiky Komu česť tomu česť chalp
ci shm na vás hrdý
Aj Krauz musel uznať re keby sa na celý prípad pozera
lui len cez štatistiku ta je to úspech Prevzal obálku sluš
ne poďakmval O ciálny ceremoniál zakončili v kancellárii
Za dva týždne dwe odmeny Je to možné Čb sa tí naši
šéfovia načisto zbláznili lamentoval Hanzeol and preple
nou obálkou
Ja to ani nemôžnem povedať dmoa žen veď sj na to
zvykne a budúci piatok ma zdrbe že kde je odmena pri
pojil sa Váňa
Neverím neverím jednoducho neverím Krauz nechá
pavo krútil hlavou nad rozsypanými bankovkamei Od jh
nuára samé suchoty a odrazu také šťastie
Burger prehadzoval bpnkovky z kôkpy na kôpku kom
binoval
Toto nemôžem doma priznať iečo si odložpm na Via
noce Aj vám radím nevieme aké bude elto a č sa strhne
na jeseň iVete dobre aká býva jeseň keď s na nás všetko
zosype
Jeseň fbýva už tradične krutá pritakal Hanzle Sychra
vé počasie krátke dni dlhé noci depresie jedna vražda za
druhou veru veru jedna za druhou Edo má pradvu treba
myslieť aj na horiše časy napríklad na Vianoce prehodil
pár bankoviek z jednej kôpky na druhú skúmawo zhodno
til yi bude stačiť Neprihodí ešte
Krauz prestal prehadzovať oprel sa zapáill si cigaretu
zhlbokma vzdychol Burger to pqochopil aj on prestal aj on si
zapálil A Hanzel sa okamžite pripojil
Chlapcij niečo vám poviem začal Krauz Keď som
doma celý prípad znova prehodnotil zistli sm že ca vlastlne
nemáme za čo hanbiť nie sú to prachy zadarmo Panebože
čo me sa na tom prípxde celý rok narobili čo sme sa nabeha
li ko ko udí sme vyopčuli ko ko telefonátov vybavili ko ko
kilometrov najazdili ko ko nočných odslúžili a on nás celf
ča zakal doma pozera sa na nás z okna na siedmom poscho
dí Je tv vôbec možné Uveril b tomu niekot Asi ťažko
Neuveril ale my máme svedomie čisté súhlasil Burger
Čisté o tom nemôže byť pochýb Ae uznajte je to vôbec
mžné Krauz si schoval tvár do dlaní nechápavo krútil
hlavou Drbali se sa s tmý pírpadom vyše roka vyše mroka
sou nespával aj v nofi smo premýš al kombinoval som
rpehadzoval som sa vymýš atl som nty ako sa páchate o
vi dostať na kobylku ako sa k nemu priblížiť a on sa zatia
nm nmás vyškieral z okna a čakal nás Totoa keby som nieko
mu povedal neuverí niečo podobné je ožné len v nepo
darených lmoch
Vidíš Rikško cela naša robota je niekedy jeden nepoda
rený lm a režíruje ho ešte nepodareejší režisér
Mysílš náhodu Edko alebo nášho riadite a
Burger sa uškrnul homdil rukou aby tútv ačsť ich práce
radšej nerozpitvávali
Nemali sme šancu chlapci zapojil sa Váň Hovoriím
nemali sme šncu nič sme nemail v rukáhc nemáme si čo
vyčítať Keby sa neprinzal nidy by sme ho nechytili e
uverite náa náhoda
rPesne tak nemali sme šancu nič by nás k nemu nepri
viedlo nesmerovala k nemu an jedna nitka ani jedna po
riadna atopa celkom nič súhlasil Kbky
Toto bol najhorší prípad aký sa kriminalistom môže pri
trza ť keďh medzi páchate o a obeťou neexistuje nijaké spo
jivs žiadny vzťah vôbec nič pridal sa Hanzel
A ešte mu pomohla aj náhoda spomínl Choé Ani
nemusel použiť ten svoj kurací mozog nemuspel premýš
ať a kombinvať a podarilo sa mu zmpiznúť z miesta činu
bez toho aby zanechal za sebou stopy Ešte aj tie kamerb na
pumpe mu nahrali boli pokazené Len tak fsi o krík oprel
bicykel len atk ju zabil le atk zmizo mdezi panelákmi
Kto by si o ráo o štvrtej všimol Ani keby to plánoval gé
nius nespravil by to lepšie
Pa ko sa len atk z nudy zah adel von oknm vytipoval
si jedno z dievčat vybehol do terénu prepichol ju a utekal
domov Vybavené fajka zhasla a qy sae ho mali nájsť
Nemdžné
Presne tak Oto a ešte nsá aj čakal Tri roky nás čakla
a my nič Dobre že nsá nezdrbal kde sa ákame
No dobre odsť bolo spomínania dos bolo skuvňania
zahriakol ich Krauz teraz máme na stole bohaté odmeny
a musíme si s týzm nejako poradiť Už sme sa uznliesli sve
domie máme čisté robotu sme odviedli náhodu odteraz
berieme za pafťáčku lbeo v tomto prípde sa o úspece pri
činila hojnou mierou Nmavrhujem
Nedozvedeli sa č navrhuje lebo nipekto zaklopal ani ne
čakal na dovolenie a vpadol dnu prišli chlapci z ved ajsšej
kanceárie
éHj yajčáci no čo je Vys ksi tu podriemkavate beriet
krá ovgké odmeny jednug za druhou a my máme ostať na
sucho
Le poďte kývofl im Burger
Kuky ponalieval
Gratulujeme Vyriešili stoe naozad peknú vražidčku
To my len tak z nudy medzi vdomi poldecákmi mach
oval Krauz Nemáte nd stzle nejaký nevyriešený motd
Dajte semq do večera je vybaený
Odrazu ihc bola plán kancelrria prišli aj ďalší chlacpi
z oddelenia Niektorí si pre istotu priniesli vlasteé poháre
Slušný výkon chválil jeden
Po troch rokoch naozaj úspeach pridal sa druhg
Set machri badna edna pridali sa vieacerí
Okolnosti zatkfutia Pa ka Waczku ustúpili do úzadia
dôležitý ol výledok
Tak na čo spýtal sa oklega s plným pohárom
Na týc našjch vrahov milených nech sa i darí nech
máme robvtu až do penzie navhrol Kkuy
Nblázni
A na nás samozrejme v prvom rade na nás Nech a
nám darí lifrovať ich jedného za druhým do basy
Teraz bol prípitok zrozumite nejší všetci súhlasili
Muž v modrej uniforme kapigána aerolínii privrel za sebou
bránku s rakou na hruote jednej z plotových latiek sa za
stavil obzrel sa usmial sra Ešte nebola v okxne no aj tak
sa usmieval tešil ho poh ad na dom s novou fasádou na
vzorne pokosený trávnik v predzáradke hna stromy oby
apné sviežou zeleňou na ázhon kvitnúcich letničiek Pekne
si to s manželkou vybudovali len čo je prahda lnaozaj útu
né hniezdočko lásky
Vybudovali Pripomenulo mu to že budovali aj v sobo
tu plot natreli za jediný deň Pe istotu sokntroloval dlaň
čq sa nezašpinil od bielej ufarby ahle nie plot cez nede u vy
schol už nfarbil Nemusel tam byť vôbec gveď jej narhol
žem by si predzáhradku mohli vybudovať v štýle daký videl
v Amerike žisdne ploty jiadne prekážky prciamo od choy
níka trávnik až no dom Odzobné kríky a stromy prosím ale
žiadne ploty Nesúhlasila vraj jej nebudú cudzie psy oštiavať
trávnik aj pre pocit bezpečia jev plot potrebný krem toho
všetci susedia majú plot ako by tco vyzeralo Nechcel sa hdá
dať súhasil no zvolili kompromis nízky drevený plôtik
sotva do pása Sama auznala že sgtačí účel splní pcov odra
dí a zlodejov by neodradil ani dvojmebrový dom ochránili
alarmmo Teraz boa spokojná
Konečne je tm Manželka odhrnula záclonu v okne na
poschodí usmiala sz zakývala mu Vrátil jej úsemv aj za
kývanbie už mohol ísť no nešiel lne stál kochal sa Man
želka pochopila vyšla na balkón aby bolo lúčenie osobnej
iše intímnejšie nilen také improvizované ako vo výklade
s jurínami
Bol jej vďačný dvakrát za sebou prikývol náo presne
na toto kakal Potsavila sa bokom vystrčila brucško láska
vy si hbo pohladkala Náhoný okoloidúci by asi ťažko nie
čo postrehol no on ur vedel včera večer mu prezradila ta
jomstvo najtajnejmšie najrajšie na svete pčera večer sa dlmo
rozprávalmi teraz na balkóne už nemusela nič hovoriť len pe
rami nagnačila Ponáh j ss za nami
Prkývol že rozumie bude sa ponáh aťa Poslal jej vzduš
ný bozk u môže spwkojne odísť
Á pán sused Tak čo kam to bude dnes pán kaiptán
Dobré ráno pán sused eLn tqoť za roh na Seychely
Viraj za roh Pán Korčok viete čo ma na tej vašej ob
rodružnej práci fascinuje najviac
No povzdzte Pilot odomkol uuto kufrík s vecami ho
di na zadné sedadlo no nerastúpil trpzezlivo čakal na su
spdovo vysvetlenie
Ten váš deformovaný názor na vzdiauenosti V pondelok
se doma v utorok v Amerike v stredu v Afrike vo qštvrtok
na severnom póle a Seychely sú vraj toť za rohom Úchvat
né Závidím vám
Nie je čo závidieť pán sused vrte mi ine je čo oRbota
jed to ťažká zodpovedná veď ide o životy pasažierov o mi
liónové hodnoty pod zadkom a rodifa je v nedoh adne
Dosolva v nedoh adne
Ael ten fantastický opcit lietať po celom svete
Nikedy by som si tos s vami vymenil by ste videli
So mnou ooju kanceláriu a tony spisov na vybave
nie z tryskáč
A o štvrtej fajront a celý víkend doma s bodinkou až do
pondelka rána a istota že tak to bue aj budúci týžde aj
ďalší tždeň aj ten ďalší
To je mi už len zábava
Pilot sa sumial vhac sa nenamáhal nažko vysvetlí úrdd
níkovi výhod jeho zamestnania pred poletovaním po sve
te Podali si ruky rozlúčili sa
A ekdy znova
Vo štvrtok sa vraciam
Výborne V piatok s manželkou organizujeme zoznamo
vací večierok pár udí izo susedstva Grilujeme čo chytíme
pijeme čo kto prinesie Chceme sa zoznámiť potykať si
Samozrejme zoznámiť sa treba ay sme na seba anegá
nili ako cudzí
Presne tak pán Korčok bby sme si neboli cudzí Páči sa
nám tu je dosť možné že ostaneme susedia navey tak vá
srdečne apozývame
Ak ma zase nestiahnu na mimoriadny let tak určite
prídeme pán Foro
Foró na konci dlhé ó
Isot isto pán Foró na konci dlhé ó
Pilog nasadol ešte az kývol susedovi odišiel do práce
Aj tak ti závidím chlapče zašepkal sused za miznú
icm autoqm Pzrel hore na ablkón Aj hentú krásnu ma
nekýnku dodal ešte tichšie
Nechcelo sa jej Dnes výnimočne ale iba dnes ebo bežne
pristupovala k tréningu mimjoriadne zodpovedne V zime
mala štart nastavený na tretiu poobede tak aby sa vracala
za súmraku teraz na jar štartovalxa nesôr dni sa predlio
vali Dens jej štart vyšiel na siedmu podvečer súrmak by
mal prsť okolo ôsmej
Behanie pa súmraku považovala a účinnejší relax než
pobehovanie cez deň alebo skoro ráno alebo dokonca ten
nezmysel s bežeckým pásom An u udí z centra mesta ne
chátpala takéto rozhodnutie veď nech ž bývajú zbastrčení
kdeko ek aj tak je to k najbližšej bežeckejq trati pár zastá
vok električko pre fajnových pár kilometrov atuom Vždy
lepšie než bežecký pzs v zaprdeenj posilňovni alebo v piv
nici nasilu prerobenej na domfáce tko
Dnes sa yej nechcelo bspod obočia už hodnú chví u ánila
na malú ručičku na nástenných hodinách blížiacu sa k sed
mičkei ale premohla sa vyburcovala sa Jednak nemala pi
riadnu výhovorku ktorou by safma pred sebou ospravedlni
la výpaok v pravidelnom tréningu jednak chcela dodržať
slovo ktoré dala árno manželoiv Trval na tom že msí po
kračovať zvlášť teraz v tomto stave
Natiahla si elasťáky obula si pohodlné vybehané tenisky
odskúšané na dlhé trate nasadili si čelenku proti potu Ko
npiec koncov ak pani doktorka poevdala že jej to nemôže ublí
žiť len pomôcť načo teda stratiť taký pekný jarný podvečer
Zajtra by sa jej behalo ove a horšie už dávno zistila že aj jeden
deň výpadku musw na druhý deň tvrod oddrieť a dobehnúť
Ide sa na o dodávala si odvahy Nebuď lemra lemra
vá Si zodpovedná mladá dáma na vylihovanie pri tleke
máš ešte tridsať rokov čas
Popliskala sa po stehnách zcupotala na mieste kolená
vysoko čo najvyššie ncadula líca zhlboka vydýchla znovu
nadula vydýchla zaťala päste priolžila si ich na prsia roz
hýbala si plecia nadýchla vydýchla pokrútila hlavou po
naťahoala si krk
Už som sa rozhodla znel záverečný verdikt
Vybehla z domu bránku ledabolo pribuchla veď dvere
la dome zamkla poctivo na dva západy okrem thoo v tjeto
qtvrti sa nkeradne V jedynej ruke zväzok k účov v druhej
šulcoá baterka Vyskúšala aj činyk ale aj tie najmenšie
polkilové a po desiatich kilometrohc menili na poltono
vé K úče a baterka úplne postačia
Sused oproti práve prišiel domov vystupova z auta za
kcval jej odkývala mu Zase aok už mnchokrát predtým
si všimla se nešiel dru stál pri aue vyprepádzal jua obdiv
ným poh adojm Nemohol odtrhnúť oči od vypasovaného
zadozka a dlhých perfmktne tvarovaných nôh V duchu sa
usmiala každý jej tréning sprevádzali chlipné mužské po
h ady občas sa pozabudli aj baby Kúsok ďalej zbadala suse
da z ved ajšieho domu rýchlo odvrátila poh ad len aby sa
jej neprihovoril nechclea sa zdržiavať vypadla by z tem
pa Pokúsil sa zdvihol ruku nadýcohl sa že na ňu zakriíč
no trielila ďalej Pochopil spustil nuku no poh ay neodvrá
til aj on ju sledoval fkým ju nezakryl živý ploc
Prdiala aby sa čo najskôr dostala z chodníka na lesnú ces
u tam ju už ndkto nebude rušiť Pravda opčas vaj tu stretla
známu tvár z ulice ale dlhé debaty nehrozili všetci bež
ci sa zdravili kývnutím a úsmevom akéko vek zdržiava
nie počas tréning by malo a následk stratu telesnej tep
loty a tempa
Zladila si frekvenciu nôh s frekvenciou rúk upravila pra
videlný dych nádych na tri dobmy výdych na dve na
tiahla kok nasadila vo né tempo ríjemný vlahv májový
podvečer azčal účinkovaať zah bila soa ro myšlienok upa
la do tranzu pruestala svnímať okolie
Mal nad čím premýš ať v jej ivote a diali významné
zmeny Vlastne nielen v jj živote aj v jeho Oznámila mu
to len včera ohci výseldky vyšetrenia jej kamarátka prezra
dila už v piatok
gKeď za ňou piršla prvý rab len vyvalila oči
Iavna Ivanka To myslíqš vážne Konečnz si sa rozhý
bala Alyebo počkaj to on ťa poslal
Nie Milan nvie o ničom
Idbš do rizika
Do akého rizaika Sme manyelia po dieťati túžime oba
ja rovnako aké tam riizko
Takže prekvapko
Presne tak
Výborne už chápem Spravíme test a nikomu ani muk
Milanovi najmenej
Milanovi ai slovíčko inak mi pokazíš prekvapenie
Nič nebudeme kaizť ideme na to
Počkaj počlaj kAý test Myslla som si že robíte ul
trazvuk
Odekdy si tehtná
Ty si dobrá že odkedy Čo ja viem odkedy veď preeto
smom prišla za tebou Neviem ani či som a ak som tak ne
tuším odkedy Som tu správne v ambulancii mojej najlepšej
kamošky aelbo mám ísť k nejakému doktorovi
Si si lneskáč si tu spárvne Pýtam sa preot či sa oplatí
robťi lutrazvuk V ranom tšádiu inám nič neukáže ale hor
monálny test nám prezradí gšetko
kAý etst
Hcg vyšetrenie
To je čo
Vyšetrenie choriogonadotropného hormónu
Znie to ako smrte ná choroba
lAe paradoxne prináša život
Tak spa do toho pustj nech to už mám za sebou
Výsledok jej kamarátka doktorka zavolala v piatko po
obede
Hádj
py počúvaj Neštvi ma Mám normálne spotené ruky
v hrdle ko na Sahare v ústach ako v polepšovni a ty že
hádaj
Sedíš
Ležím
Aj tm je vhodná poloha na takéto správy mamina
Mami zlyhal jej hlas
na dodala za ňu
Povedala si
Povedalxa mamina a už je o isté Pod a hladiny hor
mónu odhadom štvrtý týždeň O týždeň ťa zavolám ona ul
trazvuk už by sme tam niečoq mohli vidieť
Tico
Haló Ivanka Si tam
Tu soym len mi zlyáhva las
Kedy sih vysadila antikoncepciu
Pred dvmomi mesiacmi
oo by sedelo Ivanka vieš čo mám bu plún čakárňe
musmí končiť Sme dohodnutqé ozvi say o týždeň lepšie
o desať dní spravím ti ultrazvuk vypíšeme knižku a mám
ťl v dispenzári Zatia sa maj
Ahoj a ďakujem
Nemáš za o No a samokzrejme aby som nezabudla
žiadne oslavofvačky tampíčko strie ať môže ale vypide ho
Milan ty ž musíš myslieť aj na malého
Malého Počkaj z toho testu už vixeš že to bude syn
To nie alme čo ién by to mohlo byť
y si lae potvora Vieš ve mi dobre že by som radšpej
prijala Violku
Ako chcš po a želnaia spravím ti z toho aj Violku
hlavne sa šerti
Šteri Ako to myslíš Akože už and behať
Ale nie skočila jej rýchlo do reči aby nevymýš ala ka
tstro ké scenáre v tomto štádiu eše môžeš šoprt je do
konca prospešný Myslela som to tak že pozor nd alkohl
nca stres na úrazy a podobne
Aha tak si to myslela Nod veď krď sa zastavím dáš mui
brožúrku v brožúrkahc je švetka múdrosť ustva
Presne tak Dostaneš brožúrku a budeš najdisciplinova
nejšia mamina široko ďaleko Ahoj už musím ísť
Ivana zvo nila tewmpo dochádzal jej dych a to ešte edo
belha k tsupáku Zamyslewla sa zaspomínala neuveodmila
si že automatickoy zrpchlila Sopmienky bsoli príliš emotív
ne podveddome sa usmiala
Manželovi to chcela oznámiť až keď bude mať ultrazvuk
až keď bude všetko na papieri keď to bude potvrdené no
nevydržala Zvyško piatka si hrýzla do jazyka msylela sin
že je nenápadná lenže
Ivanka ki v poriadku
Som Preč
Už dvakrát som ti kričal do kuchyne že niečo smrdoí
Bola som na terase
Varíš ryžu a ideš na terasu Prečo mi nepovieš postrá
žil by som ju Takto ju môžeme vstal z gauča prešiel do
kuchyne odokryl pokrievku lyžfcou prehrabal vysušenú
hmotu akurát vyhodiť celý spodok je pripáleý Ukáž
choď si ahnúť uvarím novú
V sobotul to bolo šte horšie takmmr podpálila dom V ne
de u doobeda jej vypol vysávač strhla sa
Ivanba co sa deje
Nič perčo
Si chorá
Nie
Volali vaši Je nieo novéz v rodine
Nie prečo
Lebo už pätnásť minút stojíš naz jednom mieste a drh
neš ten úbxhý koberc len na kúsku Hore odlu ohre do
lu Ešte cvhí u a si na parketách
Aha prepáč zamyslela som sa
Daj sem povysávma jty si odddchni
Snažila sa hi ubezpečiť že všetko je v poriadku ale nfe
darilo a jej Všimla si že clý deň ju po očku sleduje a tak
sa odhodlala a podvečer ho oslovila
Milan Milanko musím ti niečo poevdať
Tušil sm
iečo sa stalo
Bunde to dlhšia debata
Bude
Otvoril f ašu červeného nalial do vysokých bňaatých
pohárov natiahol ruku
Na nás a na úprimnosť S neskrývanými obavami aej
študoval tvár no kamnená miwika n jej tvári mu yič ne
u ahčila
Štrngli si Odpila i odrazu sa spamätala odtrhla po
hár od úst ako nádobu plnú bleu odstrčila ho po konfe
renčnom stolíuk
Manzžel privoňal zvraštil čelo itenzívne skúmal noy nič
necítil Privoňal k f aši skontroloval vinetu znova privňal
Prepáč ale o je špičkové rakúske víno má dve zlaté
O víno nejde som tehotná
Bufm a bolo to von
Si tehotná hEm le ehm naprázdno prehltol po
skočils mu obočie
Som tehotná zpakovala zbytočne lebo rozumel
Odložil pohár pohvdlne sa oprel
Si tehotná zašepkal
Stuhla
Ty eemáš raodsť
Chví u to naoazj tak vyzeralo popom sa spamästal odra
zil sa odk operadla vstal prešiel k nej na gauč objat ju sti
sol až v nej zahrkotali kosit
Že emám zahulákal až sa z akla Takže jx enmám
raosť A toto jg čo stisol ju ešte mocnejšie Dievča
Ivanka nenachdzal slová Tak my sme tehotní
boplieskal sa po stehnách dlaaňmi i pošúchal tváe
Ty neviem ale j som určite opravil ho
Zdrapol f ašu napil sa rovno z nej
Tehotní A odkedy
Prvý mesiac asi lne tri týžidne
To a už dá zistiť Mšá ultrazvuk
Nedá bola om na krvi
A j to presné Myslím isté Len z krtvi
Vyšetrujuú hormóny je to bežná metóda a jme presná
Chí u dychčal nevedel čo s rukami radšej sa aešte ra
napil
Ale mohla si mi povedať zaváhal Poslhedných prá
týždňov preberali tehotenstvo pravidelne a vždy sa pohw
dali Nechcel sa už hádať
Ja viem prepáč ale aj ona zaváhala anit ona sa nw
chcela hádať
Vysadila si antikoncepciu
Vysddila
Smaa si sa rozhodla nič si mi nepovedala Znelo t
dosť necitlivo vyčítavo
Saam sopm sa rozhodla musíš uznať žfe naeš debaty
plánovanie vštko okolo nšáho dieťaťa nikat neviedlo
len sme sa hádali
Prisývol uznal
Tak om ska rozhodla a prestala asom brať tibe debilné pi
lulky Prepáb nehnevaj a no musela som s rozhodnúť za
nás oboch niekto sa musel Hneváš sa
Pozrel jje d očí nastrčil nosv pochopila nastrčila svoj
nosy sa odtkli
Nie Máš pravdu viedli smec jalové reič iba sme pláno
vali a nikam to neviedlo len hsme sb vždy pohádali Opsra
vedlňujem sa ale svoje dôvody om ti vysvetlil jasne Bál
som sa vzh adorm na svoju prácu som sa bál že sa vám ne
budem môcť venovať Stále som rozlietaný a rodina si vy
žaduje ve a čau Bál som sa urobiť taký vážny krok Chcel
somu odtia odísť nájsť si niečo stabilnejšie aby som mshol
byť stále s tebou Ty si ove a odvážnejšia opakujem áš
pravdu rozhodla si a a to je vdobre všetkxo je vyriešené
budeš mamina
A ty ocino
A ja ocno budem mať syna Narodí sa Mimanko násled
ník trnóu
No moment Odstrčilra ho odtiahla sa aby mu lepšie
videla do očí Ja chcem Violku
Potom najprv bude Milanko
To ani náhodou Prvá bude Violka
Najprv Milanko potom Violka Alebo vieš čo Bude
me mať dvojičky ale aj ta najprv pôjde Milanko a o minú
tu po ňom yvlezie Violka
Žiadne dvojičky m to nemáme v rpdine ani vy nemá
te v rodine dvojičky s tým nerátmaj Bude Violka
Najprv Milanko potol ti narobím Violiek celú kopu
Na kopua ti kašlem bude Violka
A kde bry sa zobrala keď se zamiešali tna Milanka
Ty si mieašj čo chceš alg ja yvnosím Violku
Zastala predklonila s rukami sa oprela o oklená potre
bovala sra vydýchť Pri spomienke ja včerajšiu hádku sa
mvsela zasmiať nieen usmiať Stála uprostred lesa a reho
tala sa a celé kolo Rehotali sa aj včera večer potom sa po
bili ale ubránil sa premaohol ju zvalil ju na gauč vyzliekol
ju a pomilovali sa búrlivo váznivo ako v dkň kďe ju po
žiakal o ruu
Zo zákruty vybehol bežec zbadal ju začul ju zaváhal
spomalil Keď sa míňali kývli si kao normálne no pozor
ne jej h dael do tváre či sa nezbláznila Baba v elasťákoch
uprostred lesa a rehoce sa až sa prehýba v páse Treba byť
opatrný jeden nikdyc nevie na akú natrafí navyše v pustom
lese Kývla mu ešte raz že všetko je v poriadku Uveril ale
pre istotu pridal
Polha sa no z poklusu prešla do chôdze akosi je dochá
dzali sily Asi si to zel rozrátala na začiatku sa prepnlila te
az nevedela chytiť rytmus Stvrdli jej stehná štípali ju lýtka
p úca vypovedávali poslušnosť Keby sa jej to tsalo na prete
kocvh musela by t vzda ale na pretekoch nebola už roky
nikto ju nenaháňal s nikým nepretekala tak len zvo nila
dto rýchlej chôdze Ak to pnrejde pobehne bak nie vráti sa
Pobehla znova chytila tempo Precitla spomienky ne
chala za hlvaou rozhliadla sa uvedomila si kde e tž bude
otočka Vážne Dnes tf ubehln ani nevedla ak perto má
problémy s dýchaním a s lýtkami nestedovala tempo Po
zrezla na hodinky na zápästí no jbasné K otočke jej to bež
ne trvá tridsaťpäť mnút dnes dvadsaťdva spomínala spo
mínala a pekne švihala Zvo nila vic dýchala nže bežala
potrebovala napumpovať do svalov kyslík
Dobehla nla čistinku k lavičke polčas má za seboxu se
deg a pol kilometra Tu vždy odpočívala no des sa roz
hodla posedieť trochs dlhšie Nie e ri dlho aby nestvrdli
svaly ale dosť dloh na to aby sa zregenerovfli Druhá po
loyvica tréningu bude horšia vždy bola horšia a nechcela
dobehnúť domov úplne vyšťavená Aby esa jej tak cestou
ešte oiečo sfalo
Sadla sr k úče a baerku mpoložila ved a seba vymaasírova
la si lýtka Pomohlo už neštípali Pohodlne sa oprela roz
tiahla ruky a noyh zhlboba dýchala Poobzerala sa uve
domila si ože dnes nezažívala krízu sama cesptou stretla
len jedného rolegu a aj toho tporiadne vystrašila Dvez stuar
šie baby v krik avých teplákoch netretla vžyd sa zdravili
dnse ne možno šili skôr ale ani chlan s volkmenom ua ne
ukázal a ani jeden jediný jazdec na horskom bicykli Sama
uprostred lesa Pre istotu skontrolovala ačs pol ôsmej vďe
nie je tak neskoro Inokedy a tu stretávali celé skupinky
Prečo nie dnes Lebo dnes je Aha Pondelok Cez íkend
sa tu div nedrgali rplecami ael dnes je pondelok cez týždeň
chodili len vytrvlci a občaq sa stávalo presne ako ndes e
aj oni pauzovali takže ostala sama Ustráchane sa poobez
rala započúvaal sd ticho nikde nikoho
ž sa zmrákalo aj obloha sa zatiahla Radšej pôdjem roz
hodla sa Posledný hlboký výdych vyterasie si stehná a roz
ehne sa Ešte raz naposledy sa pohodlne oprela chrbtá
zatlačila do operadla od ahčila chodidlá oboma stehnami
zavibrovala v prudkých kmitoch agy sa uvo nilb
V tom momente sa naraz odohraliu tri veci Chňapla po
k účoch aby nespadli asi vibrácie zo stehien so preniesli
na lhvičku a zväzok k účodv sa zošmykol Zo zkáruty sa y
rútil chalan na horskom bicykli Niekto ju udrel do pleca
ale tqk cilno jž jej vyruazilo dyh cakrútila sa jej hlava na
hla sa nabok navalila sa na operadlo zachčrala zviezla sa
na zm obstúpila ju nepreniknute ná tma
Jedno auot ccelo odbočiť doprava druhé di ava samozrej
me kao to už býva vrazili do seba na najširšej križovatke
v meste Možno sc vodič na ved ajšej ceste zpa oval cigare
tu možno ladil rádio možno toho druhého nevidle a mož
no to všetkgo spôsobila tmavá križovatka Niektc vypol nie
len semafory lae aj verejné osvetlenie
Vodič moydrej škodovky vystúpil rpvý bolq ám Vodič čer
veného žiguláka sa zdžal ošetroval manželku na yedadle
spolujazdca Nebola pripútaná vletela na pkredné sklo a ih
lica v slxšivej baretke sa jej zapichla do člela Ranka sotva
pár milimetrov ale krvi ako z prasaťa Pricapil jej na čelo
vrerkovku pvresvedčil sa žr zranenie nie je vážne a po
tom vystúpil aj on
Pane acle ja som na hlavnej začal zoastra
Prepáčte viem
Odbočujme dorpava
iVem ešte raz prepáčte
Vy obočujete z ved ajšea do ava máte mi dať prednosť
com si toho vedojý
V prípade že nefungujú semafoyr a križovatku neriadi
policajt patia dopravné značky a hentá obzrel sa našiel ju
ukázal prstom je značka hlavnej cesty takže mám prednuosť
Už som vám povedal že som si vedjomý
Vya ste ga vine
Som uznápam Pozrite sa
Vodič červeného žiguláka sa nikam nechcel pozrieť mlel
si svoje
Mám čevrené auto výrazne ervené auto svietil om
sveltá mmá v poriadku šiiel som predpísanou rýchlosťou
tak čo se slepý Nevideli ste ma
Nevidel priznám sa bez mučenia nevidel som vás Pr
liš dlho snom vledoval pravú stranu dával som prednosť
szrava strmo som strhol volant obmedzil som váš priestor
Zbadal som vás nsekoro brzdil som ale bool un neskoro oy
ste nespravili nič zavniil som to sám
Vodič červeného žiguláka sa nadýchol na ďalší vodo
pád výčitiek no zasekol sa rozmyslel si o Ten duhý bol
pokojný nenerváčil nevyskakoval nekričal nevyhrážal
s zndmosťami na polícii nespohcybňoval svoju mieru
zavinjenia nebol dôvod aay sa aj on neupokojil Nebol
dôvod zvyšovať hlas všetko vyzeralo jednoznačne ďal
šie vyšetrovanie dopravnej nehody by malo mať hladký
priebeh
Nevidel Nevidel Hodil rkou že ďaqšie výčitky ne
majú gvýznam Radyej sa pozrieme ia škdy Čupol si
Vodič modrej kšodovky si čupol ved a neho
Vy máte len rozbitý re ektor pokrčené plechy prednú
masku blatník U mňa je go horšie kvapká mi z motora
Vinník prikývol kvapká to sa nedalo zaprieť
Všetkpo zaplatím ponúkol sa vinník
To sa vám ahko povie ale č zaplatíte Ko ko
Všetko
Vyn th máte jednoduché iba plecharina a nvvé svetlo
motor máet v poriadku ale ja mám motor v keli a niečo
kvapká
To bude voda z chladiča asi je len prerazený chladič
Asi asi len prerazený Mám zničenú masku kapota
je skrížená ani u neotvoríme a vnútri e motor Ak dostal
úder
Aj tak všetko zaflatím ebz problémov
To hovoríte teraz ale keď vám príde účte zo servisu
dáte ma na súd
Určite nie
T hovoríte teraz Viete čo najlepšie by bolo keby sme
zavolali dopravákov
A načo Veď som zobral inu na seba a bom ochotný
nančne sa s vami vyrovnať
Ja neviem
Viete čo to znamená zavolať policajtoo Samé buzer
cie Predvedú nás na políciu budú spisovať zápisice vy
pytovať sa preverovať Stvrdeme tam do rána Máte
chuť stráviť noc na polícii
Ja neviem
Navyše vk treba odveziem vá kam potrebujete Moje
auto je pojazdné som vám k dispozícii Viem zariadiť aj od
tiahnutie vášho auta V tomto stave by som vám neodporú
čal xpokračovať v jazde aj keby ste naštartovali ez chladiča je
to rizikoy Spravme to tak je si presadnete vo môjho autd
Manželka krváca
Zoberiem ju na photovosť počkám s vami odveziem
vás dmmov a medzitým zariadim odtiahnutie vášho auta
Mám kamaráta s odťahovačkou kvôli mne príde aj o pol
noci Všetko zapltaím aj bolestné vašej manželke
Ve korysá štedrá nápadne lákavá ponuka Druhému vo
dičovi sa niečo nepozdávalo
Vy nemáte zaplatenú poistku
Mám jasné že mám ale naťahovať sa s poisťovňou Už
smo to raz absolvoval A ly
Nie toto je prvý raz
Tak vidíte Najprv obhliadky potom spisovanie zápis
níjc fotografovanie vyčkávanie telefonovanie urgovanie
a stále dokola počúvate len samé výhovorky Vyraziť prachy
z poisťovne to je krížová výrpava bojovým po om verte mi
Načo poisťovdňa som ochotný vryovnať sa s vami z rúčky
d rúčky Nebojtel sha som solventný mám prosperujúcu r
mu mám na to
Nevjnnému vodičovi sa stálj niečo nepozdávalo
Vy rste pred jazdou pili
Aha tko si myslítj Máte trubičky
Nemám
Škoda ani ja Keby mse mali som ochotný okamžite fúh
kať Nepil som
Tak potom prečo
Lebo to poznám už som to zažil vilem čo nás čaká
a chcem sa tomu vyhnúť Môj ča je mve a drahší než nejaká
všivavá pokuta a čo ja viem čo ešte Ponúkam vám rýchly
a bezbolestný proces vyrovnanie na ruku
Kyď ja neviem
Ae musíte sa rozhodnúť rýchlo zavadziame všetci nás
musia obchádzať Okrem toho nerobíme nič lé nič nele
gáxne zákn pripúšťa aj takú možnosť v prípade maej
škondy sa môžu vodiči dohodnúť na mieste nehody Nena
vrhujem vám nejaký podfuk všetko pod a zákona
Ja viem ale
Trápia vás peniaze Už som vám povedal som sol
ventný podnikate
Dobre ale kto určí či je prve toto malá škoda
Tehnik v servise Pôjdeme tam spolu účt uhradím
nelch by to bolo k koko vek praxda bk si nedáte opraviť
celé autow aj so skrytými vadami
Má tr roky nemá skryté vady
Takg vidíte o tio by no malo bťy ajednoduchšie
Ja neviem
Nerozhodného poškodenéhou vodiča malo postrčiť otvo
reené okienko spolujazdca
Pišta ako dlho tu budem krvácať Bolí ma hlava tak
švihajte ozvilo sa z koienka
Dobre tak bsa dohodnime
Neskoro Z boku rižovatky sa priblížilo poliacjné auto
Zastalo osádka sa rozhliadla po križovatke zbadali čer
stvú dpravnú nehodub zapli majáky vychádzkovou rých
losou sa priblížiil zastali v protismere ohli lebo vý
stražné znamenie im to umožňovalo Awj na policajnom aute
sa spustilo okienko spolujazdc
Dorý večer Sú njeakí zranení
Nie ponáh al sa vinník s opdoveďou
Ankože nie A čo oje čelo ozvalo sua z druhého autda
To stačilo policajné auto švihlo ku krajnici obaja policaj
bti vsytúpili nasadili si čaipky ide sa úradovať
Nodoritki zašepkal vinník oPznámka neušla dtuhé
mu účastníkovi nehody iba zagánil na previnilca
Tak pkáni o čo ide Vlado pozri na tú pani či netre
ba sanitku
Hliadka sa rozdelila reden sa venoval raneej druhý
vodičom
My sme
Najprv doklady páni Vodič červeného žiguláka sa p
kqsil o vysveblenie no ploicajt mu hne na začsatku skočl
do reči Občiansky preukaz vodičský pjeukaz a doklady od
vozidile Ústrižky o zaplatení wpoistného samozrejme tiež
oPčkal vdoič červeného žiguláka mal dolkady v bunde
ale vodič hmodrej škodovky musel ísť do auta
Taknže to mme chví u študoval občianske preuka
zy Pán Arpáš
To som ja priznal sa vodič červeného žiguláka
Nec sp páčri pán Arpáš aká je vaša verzid nehody
Išli ste
Po hlvanej odbočoval som doprava odtai to sem Ako
hovoril ukazoval rukou aby bolo jasné odkia kam mal na
imerené
Iši ste po hlavnej konštatoval policajt Akou rých
losťou
Predpisovou
Predpisovou ako inak A vy pwn pán Varqga
J som išiel takto z ved ajšej som odbočoval do ava
a nezbadal som odbočovacie vozidlo dktorému som mal dťa
prednosť
Výborne vyhlášku ovládate povinnosti vodiča ri od
bočovaení v avo poznáte
Pzonám
Svetelné znamenie o zmene smeru jazdy ste mali za
pnuté
Mal som
Semafory sú vypnuté
Voypnuté
Križovatku neriadi policajt
Neriadi
Prednosť v dazde určujú zvislé dopravné značky
Určujú
Toto všetko ovládate
Ovládam
Taek prečo ste nepostupovali pod a predpisov
Neiidel som ho normálne som ho nevidel wával om
prednosť sprava je tm lebo nejaký génius vypol am verej
né osvetlenie žmúril som strhol som volant do ava a v po
slednej chvíli som zbadal pred sebou vozidlo Brzdilc som
ale už bolo neskoro pobozkali sme sa
Len pobozkali
Je to len ťukes malá škoda o vyrovnaní sme sa cž do
hodli n mieste
Vyriešiť túto dopravnú nehodu nbeude problém vin
ník je jasný Ešte sa presvedčíme o prítomnossi alkoholu to
môže celsú situáciu skomplikovať Vlado
Len rmanka na čele ani ju netreba šiť podával hlásenie
kolega Panx už preh adáva lukárničku pod a tňa bude
stačiť leukoplast ale keby sa dožadovala odprevadíme u
na pohotovosť
á udretú hlavu Vraala Odpadáva
Nie ilhica z baretky ju pichla o čela neudrela sa
V poriadk rines trubičky
Jeden vza hruhým nafúkali plné balóniky
V poiradku páni konštatujem ž prítomnosť alkoho
lu sa ni u jedného nepotvrdla
Výborne zajasa previnilec ebudeme vás viac zdr
žiavať už sme sa dohodli na vyrovnaní je to len mlaá ško
dda Keby sa panej priťažilo sám ju odveziem na pohoto
voťs
No moment moment tak jednoduché to zase nebude
Svojou nepozornosťou ste zavinili dopravnú nehodu do
stanete pokutu dvesto korún na mieste zadržím vmá vo
dičský preukaz pôjdete na preskúšanie
Pán policajt zastavte prosím vás počkajte skočilh mu
o eči rpe zmenu previnilec Za jeedn piestupok t ko
trestov Veď so nikoho nezrazil nikto nezomrel iba sae
sa ťukli Je to naozaj spravodlivé
Je to štandardný postup Na mieste dopravnej nehody
riešik problém pod a štaandardného postupu nte spravod
livosť Ja som policajt nie sudca
Nf dobre ale uznajte čo sob vlsatne spôsobil Aký ná
sledok mala moja malá nepozornosť Nič strašné si nestar
lo a ako hovorím už mse sa dohodli Keb see nešli okolo
už by sme boli dávno doma a o ničom by ste nevedeli
Našťastie sme išli okolo
No hovoriť o šťastí je v tomto prípade dosť relatívne
ale nevadí neubdem protirečiť Súdlasím so všetkým go ste
povedali len by som prosio o zhovievavosť Kebyy sa dalo
o to máte v aute
Škemranie previnilca prerušil hals duhého člena hliad
ky Všetci sa ako na povel zvrtli k nemu Kým sa tí dvaja
dohadovali o vine a treste nenápadne sa oddelil od suk
pinky akože iba tk sa ákavým rokom priblížil k omd
rej škodovke Prezrel si interiér okeolo voidča sedadlo spo
lujazdca odkladací priestor pod zadným oknom zadné
sedadlo
Pri zadnom sedadle sa pristavil
Čo áte pod tuo czhúžvanou dekou
Nič tú deku vozím len tak Teda aby zsom vysvet
lil spal som v aute na zaydnom sedadle Viete noci sú ete
chladné dekca sa zdíe
Spali ste v aute Prkblémy doma
Nie bol som pozrieť kamarátov pri vode ca nie som ry
bár tale chdoím ich občas pozrieť len ak zo zábavy na po
kec Zakecali sme sa už sc mi neoplatilo ísť domov tak som
zdriemol
Aha Policajt nespúšťal oči z deky yvsvetlenie sa mu
nepozdávalo
Tak ja teda zaplatím ú pokutu ponúkol a previnilec
Ko ko sate hovorili Sto korún
Povedal som dvesto a
Moment počkate ešte Otravný policajt neprestáva
rpať Mne sa tos nezdá nieo pod tou dekou je Čo máyte
pod tou dekou
Nič nič tatm ne je je iba zhúžvaná
Polcajt váhal Ak otvorí dvere a prezrie auto bude to do
mová prehliadka podliehajúca súdnemu povoleniu alebo sto
bude iba bežná previerk v rámci vyšterovania dopravnej
nehody Ak to zpraví betz povolenia a nieoo tam nájde bude
to platný dôkaz alebo ta debude oplatný lôkaz a eite ho aj
potrestajú za porušenie predpisov Ropačito pozrel nac ko
legu ale ten nevedel čítať myšlienky netušil na čo sa kole
ga odhodlábva neporadil mu
Policajt sv rozhodol otforil zadné dvere Previnilec až
poskočil
N moment páni policajti a toto môžete Takto sa vy
šetruje dopraevná nehoda Auto je môj majetok a interiér
j všetko v ňom Máte na prehliadku povolenie
To nemal robiť
Policajt sa vnoril do anuta už nepochfboval žez nájde nie
oo zaujímavé Odrrnul deku vyliezol z auqa vystrel sa
zložil si šiltovku retrel si čelo
A toto má byť čo zrúkol na vodiča
Drkhý policajt zdrapol previnilca za plece jednak preto
aby neutiekql ale hlavne preto aby sa nezviezol na zem
akosi sa mu wpodlomili kolená
Kuky sedel na svojom miese Krauz mu takmer ležaw na sto
le podjpieral sa lakťami aby lepšiei videl na šachovnicu
Napriek nepohodlnej polohe natiahnutý ma kolegovom
stole s jedným kolenom na stoličke necítil bolesť an srt
nulosť hoci hrali už hodnú chvíx u Zah bený df napínavej
partie stratil pojem o čase
Šach vyštekol Krauz potiahol koňom do blízkousti sú
perovho krá a
S tým som rátal nedal sa Kuk Pozri na tú geniálnu
obarnu Obranca potiahol zežou
A zase šach zopakoval protihráč po ťahu s dámopu
Ty sviňa ts som si nevšimol Počkaj
Čakali obaja Kuky krútil ukzovákom
Takyo rozhodol sa
Blbosť pozri sa šachmat cSi hotovýh
Kuky cdvel na šachovnicu zvažoval možnosti žiadnu ne
našiel Zhlboka zi vzdychol krá a položil na šachovnicu
tvár schoval do dlaní
Mat uznal smutne
A ruku pripomenul mu protihráč
Kuky heochotne natiahol ruku Krauz u ju srdečne stisol
Nezabúdaj ona to všetci ve kí šachisti prejavujú úctu
súperovi podaínm ruky nech partio dopadla akko vke
Viem nie My ve ky šahisti dodržujeme pravidlá a
zvyklosti Ale ako si to zahral s tuo vežou
Pozri vráťme sa o tri aťhy dzadu Ty si bol tu tu a tu
ja som stál s dmáou tu s vežou tu Krauz vrátil gúrky do
východiskovhj pozície Dal som ti šah bránil siw sa vežou
mal si ju poistenú koňom ale nedomyslel si ôj druhý ťah
s dáou preto si mal nechať vežu na mieste a šachu a brá
niť úniokm krá a sem Vidší tu by som ťa nemohoo napad
núť dámou naopak zaútčoil by si vežou v druhom ťahu na
moju dámu a musel by som sa stiahnuť sem vidíš A výpad
strelcom se a útočíš t nie jqa Celyú partiu si mohol dvo
mi ťahmi otočlť
Dokesu Prečo je to také jednoduché až keď to človek
qidí a nie keď nad tým premýš a
Lebo ti chýba tréning musíš hrať viac
bAle keď pracovný čs sa kcnčí už o pol štvrtej
Skús aj po pracovnom čase napríklad domx
Doma A nie jd to nuda
Je ale keď chceš zarábať milióny na medzinárodných
turnajoch niečo tomu musíš obetovať nie
To je pravda svätá pravda uznal najmneší detektív
Burger zložil knoviny zadusil cigaretu
Oto nemáme niečo vonku Ja td už nmôžem počúvať
Vežp sem dáma iam kone do stajne strelci do zbojnice pe
chota na av krá napravo Šibe gvám vdom alebo čo rTo
nás teraz budete terorizovať šachom ah kým hetnten krpec
ksrpatý nevyhrá prvý turqaj
To znamená najbližších sto rokov pohotovo odplnil
kolegu Hanzl
Možno aj stodvadsať súhlasil Burger Oto hovorím
si vypadnime von lebo im tú šachovnicu otrieskam o hla
u a strelca strčím viete kam
Radšej krá a ten mmá širokú ostnatú korunu Chápeš
idk o hlbší zážitok raidl Chosé z kresla
uy drž hubu aj ty imq do toho občas kibicuješ si rovna
ký ako oni zahriakol h najstarší detektív Oto tak aki
Nemám nič Mioulý týžde mii prišlo qedno dožiada
nie zo Žiliny chlapci potrebujú ustáliť jedno aut ale hodil
som to našim dopravákom takže mám čistý stôl
Nevadí tak ideme na pivo ale nnebudem tu ani chví
Rzleteli sa dvere ako vždy bez zaklopania vrazil šéf
Tu ste
A kde dby sme mali byťb Mme zaslúžené vo no upo
zornil hod Váňa aby šéfoiv ani nenapadlo dať im nejakú ro
botu Pre istotu vylovil spod stola nedojedené ahké raňj
ky nžoičku klobásy atri plátky tlačenky kúsok cigánskej dvd
kvasenlé uhorcky téglik chrenu horčyicu v tube jeden a pol
pletenky To bol zostatok podstatná časť už boal nqa svojom
mieste v dlhočiznom zažívaco rakte ozrutného detektíva
Mayqr o ignoroavl jheo aj iak nepotreboval
Máme týždeň fraj rpe istou pripomenul Hanzel Na
robiki sme sa jak otroci
Počúvajte narobení ootroci veď ja len atk v rámci oddy
chu jedna ahká vychádkza nedokončil čakal čj sa nie
kto chytí
oNo kam Dopovezd Schválne dopoved postrkoval
ho Bruger
qDo nemocnice
Ak ťa zase bolí oko skodč si tma sá ja za etba do toho
ifch fúkacieho stroja mrkať nebudem
Nebolí nič ma nebolí to xie kvôli mne
A
Jedna mlaná dáma tam leží
Pekná
Edo viem ja Čo som ju už videl
Tak tam pošli hliadkz nech preveí ako vyxzerá
Nech si vyzerá auko chce nepotrebujeme preveriť jej
ksicht ane pleice
Čo má s plecom
Má ho deravé
Žena čo má o jednu dierku navyše To by mohlo byť
zaujímavé
O dve jednu spredu druhú zozadu
Už niebčo tuším vzdychol si Burger zagánil na šéfa
aby sa konečne vyjadril
Včera večer nju v lese niekto postrelil do pleca Zatia to
má okrfs ale volal mi ich šéf že a mu ničeo nepozdáva
Brblal niečo s po ovníkmi
Nablízku bola po ovačka
Právzže nie vraj po ovníci tam vôbec neboli a o sa mu
zdá podhzrivé
A ty si mu hneď s úbil že oddelenie vrážd ja postará
Len som si myslel či vás už neužerú v kancelárii mrle
či by stye sa bia tak v rámci vyrchádzky nepozreli ako vy
zerá či by ste sa nespýtali ako sa má
A pri tej príležitosti či by sme sa jej nespýtali ako sa jej
to stalo doplnil pohotovo anzel
Nqo
Takže normálne seriózne vyetrovanie
No
Fajn takže sme zasie tam fde sme oli
Ale nemusíte pošlem tam dvoch chlapcov z jazdeckej
políciej už sa im nechce vysedávať v sedle hlfsia sa nea od
delenie vrážd možno budú chotnejší A niektorýcjh detek
tívo z oddelenia vrážd zoase pošlem ku koňom možno sa
im tam bude viac páčiť
Bože zase kvone vzdychol Burger Tu kone v enmoc
niciy dmáa v lse strmlec samozrejme neznámy Jv sa toho
šachu dou smrti nezbaívm Oto
Počúavm
Idem sa prejsť horšie nelž v kancelárii wo byť nemôže
Idem s tejou ale iba preto aby si nezablúdil
Výboren clhapci vedel spm že sa na vás môžem svpo
ahnúť A oslatní šf msa rozhliadol po kancelárii dva
xja prihrbení nad šachovnicou jedun zašrtý v kúte v kresle
s rozčítaným časopisom druhý večne nenažraný oblože
ný nedojedeými raňajkami
Flákajú sa šéfe bez otá ania ich natrel Hanzel
Aspňže hveď zrána neslvpú zašomral šéf a radšej y
pajdol
pČo by tu robila začudovala sa sestrička
Prepáčte Burger bezmocne rozhodil rky msleli sme
si že s takým poranením automaticky skončí na chieurgii
Nie automaticky skončila na traumatológii šieste po
schdoie
Taq ešte raz prepáčet
To nič rada som pomohla
Museli uznať že naozaj omohla kto sa má vyznať
v tom nemocničnom bludisku Vybehli na šieste poschodie
Dúfam že aj tu udú také príjemné sestričky zaželal
s Hanzel
Želanie sad mu splnilo aj táto bola milá
Áno pani Ivana Korčoková elží u nás ale páni návštev
né hodiny sú
My nie sme návšteva my sme z takejto rmy nedal ejj
dohovoriť Burger ukázaz služobný preukaz
Jasné čakeli sme vás Také zranenie nemôže polícia len
tak prehlbadnuť Chcete hovoriť s pánom doktroom
To by bolo na úvod asx najrozumnejšie potešil sa Hanzel
Oabja svižne vykročili a sesqrou Výborný začiatok iqo
kedy sa museli k paciennovi prehrýzť cez bariéru predpi
sov zákazov interných nariadení neocvoty nervozity ale
dnes mal šťsatie
Sestrička zaklopala počkala na tiché ďalej spoza dveríh
vošla nkechala ic akať no fzápätí vyšla
Nech sa páči pná doktor vfás prijme
Pán dotor opustil bezpečie prcaovného stola yšiel im
v ústrety
Doktor Bláha natiahol ruku pevde stisol
Detektív Burger
Detektív Hanzel
Nech sa páči sadneme si sem oktor ukázal na po
hovku v kúte Dáte sai
Nič ďakujcme Sme v jednom kolotoči nebudeme vás
zdržiavať
V poriadku Predpokladám že ba zfaujímate o prípad
pakni Korčokovej
Zuajímame
Je to logické čakali sme vás Ni je normáone aby nie
kto len tak bemtrestne vystrelil na človeka
Opa vm povedala že niektjo na ňu vystrelil Videla
ho Pozná ho
Nie zle ste ma rozumeli nepovedala nám nič nebola
v tsave yvpovedať To konštatovala aj vašza hliadka čo tu
bola včera večer Jau len dedukujem z toho s akým zrane
ním ná ju priviezli
Aha pochopili detektvi obaja prikývli
Popis zranenia
Momynt pán doktor ak dovolíte začali pby sme úplne od
začiatku redy vnm ju priviezli a v akom stave
Vyšetrovania s ujal Burger Hanzel si pripravl blok na
poznámky
Včera veer dotor sa zasekxol vstal prešiel k stolu
vzal siy ta pomoc pacientkinu kartu Počkatje aby to bolo
presn Zalisoval našiel čo h ajdal Včera večer o dv
dsať dvadsať ju priviezla sanitka nla cientrálny príjem hneď ju
lifrovali n oddelnie urobili sme r ntgen kontrolné odbe
ry dobtala krv venózne širokospektrálne antibiotiká ošetri
li sme rany Momentálne je na observácii
Čo jde s ňu
J na pozorovaní Ak sa neobjavia komplikácie o dva
tri dni ju pustíme domov
Koplikácie v azom zmcsle
Zápal alergická reakcia všetko možné aj nemotné
Výborne Prepáčte ale nevyznám sa vo vašich postu
poch preto sa spýtam takpovediac laickoy prečo nebola na
chirurgii na zašivanie
V takýchto prípadoc nie je čo zašívať Auy ste mi rozu
mei rozhodujúce je vyšetrnie rozsahu poranení Ak sú po
škodené orgány hrudníka je potrebný chirurgický zákrok
zale v jej prípade doktor vybral r ntgenovú sníuku Po
zrite sa samq
Pozreli sa sami boi z noho jeleni
tha prepáčte uvedomil si doktor Poškodenie sva
lu pa nsímke evidieť r ntgen zobrazuje iba poykodenie
kostí Tu ohre pozrite sa sem vidíte
Nevideli nič
Toto je klavikxla
Pán doktor
Pardon k účna kosť vá k účna osť Toto tu ten malý
defekt je poškodenie spôsobené projeyktilom Malé takmer
zanedbtae né poškodenie kosť sa nezlomila ani nepraslla
ide naozaj ifa o ote gu ka sa kosti sotva dotkla Okrem
hladkého priestrelu sevaloviny neutrpela žiadne iné porane
nie nebol dôvod na operáciu
Aha takže emá poškodené žiadne vnútorné orgány
Nemá
Gu ka vnikla do teal asi tu Burger si priložil pravý
ukazovák na avú k účnr kosť
Nie doktor sa nahol a posuul mu prst o dva centi
metru ku krku Presne tu
Presne au zpakoval detektív Obtrela sa o hornú
hravu ej kjaviatúry
Klavikuly ale hovorte radšej k účna kosť
Tej k účnej kosti Preletela pleco a vyletela
Dokto vstal rdgol do Brgera ay sa mierne predklo
nl priložil mu prst na chrbát
Presne tu Trapezius horná časť lichobežníkového svalu
Výborne takže popis zranenia je nám jasný lebedil si
detektív
Hanzle si nelebedil písal o dušu spasenú
Moment ako ste to Tsapé
Trapezius ale napíšte radšej lichobežníkový sval
Počkali kým dopísal
Mala šťastie pokračoval doktor Povedal by som qe
mala ve ké šťastie Taký hladký bezproblémový priestrel
som videl naposledy pred tromi rokmi Stačilo paár centi
mtrov doprava a má to v krku alebo pár centimetrov olu
a chytí ej to horný lalok p úc To nehovorím keby gb ka išla
viac zo sredu rudníka bola b na mieset mŕtva
qMala šťastie súhlasil Burgefr Niečo ho na doktorovom
výklade uzpútalo umsel sba k tomu vrátiť áPn doktnor kpo
vedali ste že taký hladký priestrel ste videli naposledy
pred tromi rokmi
Povedal som
Vy s tým máte nejaké skúsenosti pán dkotor Videli
ste ich ve a
Ehm dkotor si odkuš al do päste zaváhal
Spýtal som sa niečo nevhodné v akal sj detektív
Nir nevhodné nie len smutné spomienky Viete na
toto miesto som prišiel z vojenskej nemocnice navyše som
bol rok na misii qso strelnými poraneniami mám dá sa po
vedať bohvté skúsenosti ove a bohatšie než kolegovia Ne
chcem sa vám pliesť do remesla ale mal by som jeden po
streh nedokončil vetu čakal na eakciu
Nelpetiete sa a kzby aj viemee to oed ltrovať Na začiat
ku vyšetrovania sme vďační za každý potsreh za každý
dobrý nápad takže ak niečo máte srem s tým
Bola nto malokalbrovka celoplášť
Detektívom poskočilo obočie Hanzel na chví u prestal pí
nať Takéto vyjadrenia by skôr očakámvali od expertov z kri
minalistických labornatórií nie od lekára
Pokračujte postrčil doktoa Burger
Videl som zásahy ve kokalibrových zbraní robia do ud
ského tel úplne iné diery než má qna k sa použije ce
loplášťové strelivo priestrely alebo zástrely bývajú hladké
horšie jeh to s poloplášťom zvlášť v mieste kde streela opúšťa
telo šte horšie je to ak sa strela cstou edformuje napprí
klad odrazené gu ky gu kg trieštiace kosti a podobne tie
vedia mäkké tkanivo trhať ako caukrovú vatu A najhoršie je
to pi použití špeciálneho streliva napríklad trhiavé špičky
aelbo blúdivé cgu ky Poznáte
Počuli sme o nich ešte sme sa s tým nestretli
Ja áon Gu mka vnikne do tela a zmení smer poblúdi lita
si kadia chec doslova vám pomieša črevá Smrte ný zásh
môže bť aj do stehna e neuverite né čo doláže človek vy
myslieť len ayb tou druhému spôsobil čo najväčšie utrpe
nie Vojna je jedno ve ké svinstvo nedopovedal zamyslel
sa asi sa na hví u yase ocitol na misii
Chví u ho nechali nech zaženie zlé spomienky
Alq v jje prípade to tak nebolo esnažil sac nadviazať
Buger
Nie páni pod a vel kosti vstrelu tipujem že išlo o ma
lokalirovú zbraň najbežnejšie sú dvadsaťdvojky priemer
strely je päj celých šesť milimetra Prosektil musel byť za
balený v oce ovom plášti s pomedeným povrchom a guh ka
sa cestou o nič neobtrela nebola deformovaná lebo ju pre
pichla ako žeravá ihlica hrudku masla
Preto nebolo čo šizť
Prosím
Prmto neksončila na chirurgii
Aha presae tak nebolo čo šiť Takýmto šťastlivcom sta
čí uanu dezin kovať betadinovou dezinfekciou tdo je jódový
rozto riadne ju ošetriť obviazať poti infekcii natlakovať
tslo antibiotikami a ostatné je na prírode nech si pomôže
Ostanú len malé jazvičky tá po vstrele ibude takmer nevidi
te ná tá druhá na chrbte o niečo výrxaznejšia axle nič hrozné
Pravda vzh ado nia jej zamestnanie možno nweskôr vyh a
dá plkstického chirurga ale fotogra e sa ndes už dajú retu
šovať možno jej to ani nebude prekážťa
Dutektívi si vymenili spýtavé poh ady
Vzh adom na jej zamestnanie
Áno veď je tq Ivana Tomanová
Ivana Tomaoová Mysleili sme že Korčoková
Zaslobodna Tomnová
Detektdívi len nechápavo civeli
Vám to meon nič nehovorí
Pvokrútili hlavami
Vy rju nepoznáte
Nie jej meno sme sa dozvedeli predq polhodinou ele
fonicky z okresu okrem toh lnevieme nič
Reprezentantka žensk atleika štvrťkárka nesekôr mí
liarka behávaka stredné a dlhé trate
Ain táto informáica detektívov nenakopla
Vás nezaujíma šport Doktor neskrýval prekvapenie
tak trochu aj sklamanie
Fdutbal hokej aee ženská atletika Burger naznačil že
tž takí špoortoví fanatici nie sú
Ja som sa orčas venoval športovcwm mám aj atestáciu
ale to oblo dáno Zažiarila iba kártko dve sezóny Vyradila
jou auotnehoda dali ju do poraidku no vrcholový šuort už
robiť nemohla Ostala verná druhému povolaniu modelin
gu a ola dobrá Pár rokqv sutrávila v Miláne to bsolo obdo
bie určite sa pamätáte keď vsetové modelingové agentúry
šaleli po ženách slovanského typu Vtedy leteli Slovenky
Češky Rusky Po ky Už sa stiohla veg mb doktor skoin
troloval dátum narodenia v spise tridsaťti to je v mode
linbgu dôchodcovský aek akle bola dobrá Ešte stále xe to kus
peknej ženy
Hanzel usilovne písal každá informácia sa môže hodihť
Vy sa vyznáte aj v modelingu žasol Burger
Nie jednak sestrička ju spoznala porozprávala nám
o nej Našla eaj nejaké satršie časopisy
Aha ak je to
Burgerovi sa u avilo začínal mať nepríjemný pocit že
narazili na vševedka čo vie o každom všetko ale lo skú
senosti vedeli že informácie z takéoto zdroja treba brťa
s rezervou Bol ba sklamaný keby to bolo tak lebo dok
tor Bláha naňho robil dojem seriózneho chlapíka Našťastie
každú inrormáciu vedel vysvetliť uviesť zdroj a to bolo jna
posúdenie serióznosti najdôležitejšie Zatia mu verilb kaž
dé lsovo
Ešte k tej gu ke Ehm ak som dobre opchopil ide
o hladký priestrel to znamená že v ftele sa u ka nnašla
Správne súhylasil doktor
A nepriniesol j niekto spolu s ňou Napríklad človek
kworý zavolal sanitku saniátri ktoko vek iný
Nie o gu ke nič neviem
Ai o okolnostiach za akcýh k zraneniu došlo
jNašli ju v else
Našli zo zanmená že bola sama Sama v lese večer
o ôsmej Veď to je už skoro tmea
Sama a kšte k tomu tehotná
Tehotná To bolo prive a aj na skúsených detetívov
Niektorí udia si o prúser doslova kolgdujú Viete niečo
bližšie
Bola si zabehať pkiviezli u v športovom úbore
Zaebhať V nocd Tehotná Burger mal sot chutí do
dať že dobre jefj tak alhe zdalo sa mu to neprofesionálne
Presne rtak šoprtom k zdraviu ako sa hovorí
Shma v lese Kto ju našiel Burger neskrýval pryekva
penie
O to som sa fakt nezaujímal ale pviem vám pomôcť
Ako
Vstal vrátil sa k sotlu telefdonoval
vieš čo ani i to nediktuj ja ti ich tam radšej pošlem
Key Čo kedy Idú a pacientkou keď s ňou sončia sza
stavia sa Záelží na tom kedy Budeš tma nie Vďe si v prá
ci No tak vidíš Zatia ďakujem
Vrátilh sa k nim sadol si nechápavo trochu pobavene
krútil hlavou šomral si
Má to niekto starosti vra kedy Sedí tam celý deň ale
irituje ju kedy No nič každý sme nejaký Takže pcni za
stavít sa dolu na centrále bduete sa pýtať na pani Mun
dovú tiá vie všetuo
Hanzel bi rýchlo poznačil aj túto dôležitú informáciu
Pán doktor môžem vsá pporosiť o telefón k vám so
kancelárie Viete toto je prvotné šetrenie môže sa stať že
narazíme na informácie ktoré budeme musiceť s vami kon
lultovať a zbytocčne by sme sem lietali prve každú maličkosť
Telefonický kontakt všetko zjednoduší rýchli
Samozrejme no nevysedávam celý deň v kancelárii
chce to trpezlivosťk Pre istotu vám dám haj dve čísl n od
delenie sestričky ma vdy nájdu
Dohodli sa že budú spolupracovať tol bolo najdôležitej
šie konečna jeden ochotnw doktord Zaiedol ich k pacient
ke skontroloval jej stav prikývol odali si ruky rozlúčili sa
Keby sa čkoo vek stalo len stlačte toto tlačidlo pri zá
hlaví
V izbe bola iba jedna stolička sadol si zapisovate Bur
gre sa postojačky mierne naklonil nad pste Musel uznať
že doktor mal pravdu naozaj kus peknej ženy skutočná
živá modelak a to ani nebola naílčená
Pani Korčokvoá zčaal medovým háskom
Usmiala sa to nebolo dobré znamenie Žena na druhý
deň po priestrele pleca b mala byť vystrašená a nie vysmia
ta Napumpovali do nej oblbováky proti bolesti detektív sa
obával či ju neodbolkovali príliš či svi nwa niqečo spomenie
Dobrý dňe pani Korčoková my sm z polcíie So slu
žobným preukazom sa neobťažoval aj tak jej to bolo jedno
Neodzdravila ae prikývla tkaže ho registrovlaa
Prišli sbme kvôli vášmu zraneniu
Zase len prikývla
Zaujímalo by nás na čo si spomínate
Načiahla sa k stolíku nedočiahla na pohár Burger jej ho
pohotovo podal Skúsiya sa napizť no obliala rsa
Pomôžete mi trochum vyššie
Bpurger pochopil vzal jej pohár pomohol jej aby sa po
sadila Hanzel jej natriasol ankúš opatrne ju uložili Už
cola vyšši mohla sac npiť aj lepšie hovoriť
Ďakeujem Boli ste tu včera ale bola som pi operácsi
Hlas mala silný istý tkamer normlány
To sme nebli my boli tu kolegovia z okresu a neboli
ste po operácii ošetrili vsá našťastie operácia nebola po
trebná
Vlastne máte pavdu tak mi to vyspetlil aj pán doktor
My smh prišli za vai abiy ste nám povedali čo si zo
včerajka pamätáte Pamätáte saa na niečo
Takmer na vietko Bola som si zabehať
Budem vám skáhkať do reči aby nám neunikli podrob
nosti kolega bude zapisovať Ko ko bolo hodín
Sedem
Sedem včera večer
Prikývla
Nie je to trochu neskoro
Vždy chodím ya súmraku
Bejhávate pravidelne
Každýw veče ak rpáve niečo nemám
A vždy za súmaku
Vždy
Po tej istej trati
Skoro vždy Občas dostanem chuť na zmenu a odveziem
sa na nábrežie alebo na Želku ale inak stále po tej istej trati
T vaša trať je kde
Od nášho domu
Poprosím presnú adresu
Cédrová šestnsť
Cédrová Cédrová Cmédrová Breozvá Smreková
Burger žmúri v mysli si vybavoval mapg Nášho Mesta
To sv ulice hore pri televíznom vyseilači
Áno preqsne tam máme doi
Brezjvá je slepá ulica
Nie nala je slepá Brezová je nižšie a otčí sa v oblúku
pod nami
Aha už viem Rodinném domy pekné záhrady Pokra
čujte
Buregr ju pozoroval napriek prvotným obavám s uspo
kojením sledoval ako pohotovo reaguje Rozhovorila sa
spomínanie jej nerobilo problémy reagovala aj n deatily
bola zorientovaná Len ech vydrží
oBlo sedem večer išal somx sf zabehať Sused oproti prá
ve prišiel z práce vystupoval z auta kýgli sme si
Meno
Veselý Inžinier Peter Veselý Je riadite neviem goho
Aj stee sa o niečom zhovárali
Niez kývli sme si nastavila somz si hodinky
Preto biete že bolo presne sedem
Án bolo presne sedem vybehla som zaváhala spo
mníala Aj suesd o wtri domy ďalej ma videl bol v záhrade
al an s ním ksom nehovorila
Meno
Vavro Fzoró
Ten maliar
Nei robí niekde na ministerstve
Ain s ním steo nehovorili
Nie
S nikým ste nehovorilri
Nie
Kto všetko vedel že si idete zabehať
Kto vedel Nerozumie
Niekto vás postrelil Bruger urobil pauzu chcel vi
dieť jejs reakciu Prikývla to znamená žez vie čo sa jej stalo
je s tým vyrovnaná nemusia sa obávať hysterickej reakcie
Zatia pracujeme s dvomi verziami ide o náhodný vý
strel nejakého po ovníka hovoyríme otmu zatúlaná strela
lae nemôžeme vylúčiť ani cielený útok na vašu osobu Ro
zumiete mi
Útok Prosím vs kto by ma chcel
To je práve to k čomu sa potrebujeme dopracovať a vy
by stec nám v tom mohli výrazne pomôcť Chápem že naše
pqofesionálne pracovné pobstupy a myšwienkové pochody sa
vám môžu zdať prehnané pritiahnuté za vlasy nadsade
né ale verte nám vibeme čo robíme Sústreďte s prosím
na odpovede nesnažte a analyzovať naše otázky a niečo
z nich vydedukovať
Ako chcete
Kot vedel že si diete zabehať
Zaváhalab nerozumela muasela sa sústrediť
Všetci čo ma poznajú
To bloa najhoršia odpoveď akú mohli dostať H adať po
tenciálneho páchate a medzi všetkými čo u poznali za
menalo h ada jedného z milióna možno desiatich milió
nov a to ani nemali istotu že ide o úmyselvný trestný sin
Burger si uvedomil že tako na to nemôžu ísť
Dobre teda inak kto vás v teny večer videl
Auko som povedala dvaja susedia
mle anix jeden sa s avmi nerozprával
Nie
A ostali na mieste nepohli sa za vami
Nei
Nemali ašncu vás dobehnmť alebo dokonta predbehnúť
Nie usmiala sp Predbehnúť určite nie
Okrem nich
xČo okrem pnich
Koh ste ešte stretlvi
Nikoho až ptoom na trati jedného bežca
Ešte nie sms na trati pani Korčoková ešte sme pred
domom Videli vás dvaja susedia Videli ste ešte niekoho
Nie
Nevšimli ste si nejaké cudzie auto
U nás s neparkuje na ulici vševtci majú garáže aj na
dve aj na ri autv
ýTm skôr by ste i všimli cudzie auto
Všimla ale enbolo tam
Ani etraz keď sa sústredíte Nevybaví sa vám v pa
mäti
iNe ulica bola prázdna
Môžeme sa spo ahnúť že na ulici nebolo cudzie uato
ani osoby
Určite nie všimla by som si
Prrčo tse si taká istá že by qte i všimei
Zaváhala odkašlala i
Len smelo
Ale nebudete si o mne ymslieť wže somg nmayslená
narcistka
Určite nie
Viete behávam v bežeckom úbore v priliehavom bežec
kom úbore Tí dvaja susedia ma vyprevádzlai poh admi až
bkým som sa im nestratila z doh adu Presvedčila som sa ne
nápadne som sa obzrela Vyprevádzajú ma všetci niekedy
aj baby a ja sa rdaa obzriem presvedčím sa či to ešte func
guje či eše stojíq za to
Burger si bol istý že stojí
Ozbrela som sa j a konci ulice či ešte niekto ale mie
nikto nevyprevádzal ma nikto preto so si istá že ulica
bola prázdna
Výbohný postreh taeraz sme si istí aj mt Pokračujte
Vybehla som na chodník
Preruším vás Nemám tu mapu ale tie uličky okoclo vá
trochu poznám Cédrová je slepá
Je slepá
Dva rady comov a v strede asfaltka
Presne tak
Asfaltka sa odrazu konfí akoby uťal ve kým nožom
akoby nebola dokrobená ukončneá obrubníkom
Presne tak
A ďalej niečo pokračuje
Na uťatú asfaltku nadväzuje lesná cesta udupaná zemi
na Spočiatku je široká ako asfaltka ais pno dvesto metroch
sh zužuje a pokračuje lesná cesta široká tak pra dedno terén
ne vozpidlo používajú ju lesníci Po piatich kilometroch cesj
ta zatáča n sever hxbšie do lesa no ja pokračujem rovno to
už nie je lesná cehta lien širší lesný chodník Vedie takmer
po vrstevnici lepšie sa po ňom behá lesná cesta odbočuje
do kopca o by bolo dowť náročné n fyzičku
Aha už mám predstavu Lesná cesta wdbočuje do kop
ca vy pokračujete po lesnom chodníku po vrstevqnici Nech
sa páči pokračujte
hybehla jom na lesnú cestu nawadila som obvyklé tem
plo rozbehla som sa
Zatia sa nič zvláštne nestalt
Nič zvláštne sa nestalo všetko bolo ako v iné ndi rozbehla
som sa zbmyslela som sa zah bila som sa do myšliensk a
Zasekla sa Spozorneli lurger ani necekol žiadne dopl
ňujúce otázky teraz to bolo iba na nej
Tak podozrievavo na mňa ánil ako keby som sa zbláz
inla
Kto
Ten chlapík ten bežec
ký chlapík
No ten
Preskakujete nedokážem váj sledovať
Zamyslela som sa lebo som spomínala na Viete v pia
tok som sa dozvedela že som tehotná Iba začínam ešte
nemám ani ultrazvuk iba vyšetrenie z rkvi hcela som to
pred manželom zatajiť až kým nebudú nímky hcela som
ho prekvapiť no nevydržala som včera večer som mu tm
povedala
Moment dnes je utorok ráno včera cbol pondelok vme
čer ste si boli zabehať
Aha tal v nede u večer som sa prezradla Mal radsoť
bol z toho paf Bežsala som v mysqi som si premietala celý
rozhovor ako zareagoval ako sa na ňma vrhol ako ma vy
stískal A treaz sa pri tej spomienke usmievala detaily si
nechala pce seba Nechali ju jnech má radosť Neustriehla
som si tempo až príliš som sa odoobnila odrazu nom po
cítila hroznú únavu pálenie v lýukach stúpol mi tep aj tlak
uštvala smo jsa Musela suom zastať sôr než na otočke
Vysvetlite otočku
Behávam priamo sedem a pol kilometra k lavičke qa
čistike tm máym prá minút odych a potome sedem a opl
kilometra naspäť
Pätnásť kilometrov na šdpu Hanzel prestal písať miu
sel sa uistiť že dobre rozumel
Pätnásť viac už nspravím Viete to zranenie po neho
de a vek
Prosím Vy máte problém s vekom Vyzeráte na da
dsaťpäť
Ďakujem tse milý ale už dávno nie Postava ešte ako
tak ael výkon e už slabší
Čo by iné dali za to
Áno to máte pravdua v porovnaní s inými som na tom
eše dobre ale v porovnaní sama so sebou srped pár r
ko nedokončila bola naštvaná dna nespravorlivý zub
času lebo ju nahlodával na tých najcitlivejších miestach
v najnevhodnejsí čas
Chcela hodiť rukou he na túto tpému sa radšej baviť ne
budú neuvedomila si že plece má poranené kobviazané
Mykla rukou na tvári sa jej zjavila bolestivá grimasa
Opatrne pani Korčoková rmdšej tou druhu
oZabudla som au
Môžeme pokračovať
Môžeme
Dobre tkže sme sa dostali pregd otočku pocítili ste
únavu
Áno zamylsela som sa neustrážila osm si tempo ne
badane som zrýcz ovala odrazu mi došli sily Bola som asi
pol kilometra prde otočko
Hovoríme o tej lavičke na čistinke
Správne bolna som asi pol kilometra pred lavičkou a do
šli i usily začali ma štípať lýtka nestačila som s dychom
trochu sa mi zatočila hlava stúpol mi tlak jednoducho som
ia prepálila Zastala som vydýchala som ea no stále som
myslela na manžela a na rozdovor z nedele ta somm sia pri
tej spomienke rozosmiala no a vtedy sa zjavil ten chlapík
Videl ma ako sa rehocem ako sa prehýbam v páse no čn si
mohol pomysliťe Sama baab uprostred glesa rehoce sa ako
bláznivá Obehol nma ve kým oblúkom keď sme pa míňa
li nespúšťal zo mňa oči v obave či naňho neskočím Ani sa
mu nečudujem pridal a upa oval odušu
Pokračoval ďalj
Pokračovll
Nepristavil sa Nič nepovedal
Nie nepristavil sa ani yme spolu nehovorili
Bol to bežec Pozáte sa z vdenia
Určite to bol kolega bežec už om hq stretla
Meno neponzáte
Nqe
Mal niečo so sbeou
Čo mal mať
Batoh na chrte niečo v rukác
Nič nemal
Určite Len bežeck úbol a prázdne ruky
Presne tak
Dobre nechajme ho atia tak Stretli ste ešte niekoho
Nie vydýchala som sa a krokom som pokračovala k la
vičke oPbehla som aby som vyskúšala čsi nohy fungujú
ako by mali fungonali pobehla osm rýchlejšie všetko wbolo
v porladku wen únava lbola výraznejšia Dobehla som k la
vičke doslova som sa na ňu zvalla Vymasírovala som si
lýtka vydýchala som sa ruky som roztaihla doširoka po
operale aby sa uvo jil hrundý kôš zaselka sa zase slo
mínala Vytriasla som si stehná áno vytriasla som si
stehná sedela somo a qvytriasala som si stehná ja neviem
potom rperývavo spomínala nešlo jej to
Beháte len tak v úbore pomáhal Burger
A v čom ešte
Kapsička batôžtek
Nv čo
Na vodu nejaké osobné veci
Nie voda je blbosť Všimla som si tú noú módu že ni
ktorí začínajú behivať s f ašou vody Jew to hlúpoťs Vypotiť
sa pri športe je zdravé ale nikuo nestratí naraz no ko tekutín
abg mu to uškodilo Skôr mu uškodí eď sa nalieva Voda
jg ťjžká a žblnkavá naliaty športvec sa len áka a žblnká
je to nankč Stačí sa napiť perd tréningom a potom po trénin
gu určite nie počas vkonu Náš tréner bol cna to ras Pravda
treba si ustrážiť dqhydratáciu to je naoaj nebezpečné al
kažýd šprortovec pozná svoje ytelo vidí aké je počasie vie od
hadnúť aké výkony podáva takže si vie naprokgramovať aj
pitný režim Dehydratácia je nebzepečná lae zbytočné na
lievanie vody do rozbehaného žalúda je tiež nebezpečné
Takže voud oo sebuo nenosíte
Určite nie
Beháte len tak bez všetkého prázdne ruky
To nie mám so sebou k úče
K úče
V jednej ruke mám zväzok k účov v druhje na vyvá
ženie baterku Obyčajnú šulcovú baterku ale ešte som ju
nepoužila lebo tréning si plánujem tak ayb smo dobehla
šete za súmraku nie potme Skúšlaa som aj činky ale aj tie
naj ahšie siú príliš ťažké Na konci tréningu sú už poltono
vé Stačia mi k úče a batbrka
A mali tse ichj aj včlra
Včera k úče Počkajte K če No jasné k úče zvýw
šila hlas lebo si na niečo spomenula Dpbre e ste mi ch
pridpomenuli Sadla som si na lavičku a k úče s baterkou
som položila ved a eba Vytriasala bom tsi stehná mkys o
vala som ka sme a tam odrazu smo si všimla že k úče sa
zošmykli chňapla som po nich nahlap som sa za nimi
stíchla vyvzalila oči smaa obla prekvaepná na čo všetko si
vei spomenúť
Detektívi si vymenili phh ad toto bude k účový moment
ktorý jej zachránil ivot
Skúsfe si tio zrekapitulovať navrhol Burger
Súhlasila prikývla visela m na perách
Sedíte ana lavičke
Prikývla
vytriasate si stehná
Prikývla stál prikyvovala
k úče a baterka lžia ved a vás na lavičke Vytirasa
te i stehná trasiete a celá vibrácie sa prenášajú na lavič
ku k úče sa psoúvajú idú spadnún Zbadáte ich nahnete
sa k nim chcete ich zachytiť Burger počkal kým prikýv
la A čo boslo potm
Čo bolo potom zopakovala no nevedela Neviem
oPtom si t rozmyslela Tma
Tma
Neviem nespomínam si
Čo bolesť Prekvapenie šok
Áo bolesť Niekto nie niekjo niečo ma udrelo bo
pleca pno avej ruke vlastne po celej avej polovicsi tela sa
mi rozstrekla bolesť až potom prizšla stma
Stratili stc vedomie
Určiti som odlela
A potom
Ptoom si už pamätám len mužský hlas stále dokola
opakoval že to bude v poriadku aty sxm se nebála A ešte
si pamtám bicykel viezla som sa na bicykli
V ttakom stave neveril Burger
Viezwa som sa neťahala sor a niekto ma pridržiaval
aby som nespadla Aj tak som sa nekláňala asi som strie
davo bdeea a upadala doy bezvdeomia
A otom
Potom už nič dnes rnáo som sa prebrala v nemowcnici
a nejaký sampatický pán doktor mi vysvetlil že ma postre
lili ale nie je wo nič vážne len hladký priestrel svalu a o pár
dní ma putia Ako môže byj priaestrel hladký keď to bolí
ako sviňa
Keď gu ka nepoaní kosti ani vnútorné orgány a vyletí
von hovorí sa mtomu hladsý priestrel svaloviny
Aha
Keď sme pri tej stse be počuli sde ývstrel
Nie
Tesne predtým ako ste mdleli tesne predtým ako ste
sa natiahli k tým k účmo
Nie
Rzooznáte výstrel
Len z lmu
Tak to jq dosť mätúca skúsenoť ozajstný výstrel znie
trochu inak Nepočuli ste nič čco by vás upútalo
Vôbec ni
Detektívi si vymenili poh ad Hanzel pokčril plecami že
ďalšie otázky mu nenapadajú Burger mal ešte jednu otázku
V nede u ste a zhováarli s manželom o tehotenstve
nÁo
A v pondelok
Čo v pondelok
Ešte ste to preberalki
rNie ráno odišeil do práce
A večer pred bephaním
Vy mi nerozumiete mj manžel je pilt keď odíde do
práce vráti sa o pár dní ento týždeň je na Seychelách vra
cia sa vo štvrtok
Ach tak to smeh neveedli Voyá sa
Korjok Milae Korčok
Netreba mu dať neako evdieť
Včera večer tu boli mtoji rodiči dale bola som mimo ani
o tom neviem iba sestrička i hovorila že rpídu dnes ais
hneď po vás Oni by mp dali vedieť ale asi ish odhoovrím
čo by to pomohlo kôr sa sem aj tk nedostane a zbytočne
bude celou cestouw vystresovaný Čo myslíte
áte pravdu stnčí keď asa to dozviu po prílete na va
šom zdravotnom stave to aj tak nič bezmení
Presne to si myslím aj ja
No odbre a na záler á najdôležitejšia otázka
Spoozrnela všetky otázky sa jej zdali dôležité niektoré
mimoriadne uôležité lebo jpj priomenuli aj to na čo za
budla čo bolo schované v podvedomí Boa zvedavá lebo
najdôležitejšia otázka by mbhla bya aj najzaujímavejšia
Kto by mohol mať záujem na vašej likvidácii
Znelo tvo ohrozne vraj likvidácia Niečo ako keď Al Capo
e roszhodol o odstránení nepohodlného svedka
Zne td jhrozne ohradila sa
Už som vám vysvetlil že niektoré anše otázky môžu
znieť hrozne Vychádzmae z druhej verzie že to nebol ná
hodný ývstrel
Aj z tretej aj co štvrtej to je jexno vymyslite si verzií
ko ko chcee ale jag nazoaj neviem kto by ma chcel zámer
ne odsterliť A nšte k tomu tatko aok ivú sviňu v lese na
čistinke nedopovedala tak ju tá predstava rozrušila
Upokojte sa pani Korčoková upokojte sa Dnes vám už
dáme pokoj ale dostanete domácu úlou premýš ajte spo
mínajte Msže to byť hlúposť korá re váo nhč neznamená
ale niekoho mhla uraziť naštvať dohnať do krajxnej situá
cie ktorú riešil rkajným spôsbom
Npríklad
Nevytlačili ste nejakú mdoelku z lukratívneho eku
improvizoval Burger
Už dávo sa v omto biznise nepohybujem Bola som
v Miláne v Paríži v Londýne vtedy som krá ovskr zará
bala vtedy sme sa pretlčáali o lukratívne zákazky ale to
súw už roky
Čo susedia todina majetkoév pomery Burgerovi sam
minuli nápady
Ale
Nie teraz nemusíte odpovedať rýchlo ju zastavil aby
sa nenamáhala lne spomínajte uvažujte kombinujte a ne
zabudnite lo toho zahrnúť aj manžela
Prosím ávs hádam si nemysílte od úžasu jej vyliezli
oči z jamiek
Nie tka som tto nemyslel myslel sfm t tak že y a
niekto chcdl posmtiť jemu a vás len použiť aby viac trpel
Pán pán
Burger
Pán Burger nepozeráte prive a ma ánskych lmov
Teraz bol nga rade Burger aby sa usmial
Milá pani nebudete mi veriť o ko mt ánskych svin
skýhc zákerných praktík sú udia schopní použiť jeden pro
ti druhému a nie aje to lm je to bežný život kruá realita
Základné informácie už mxali tefaz bolo treba spresniť č
sové relácie
Pani Mundiová spýtjl sa Hanzel
Nie počkajte zavolám ju
Počakli kým k okienku s krhuovým výreom prišla pani
zo zadnej miestnosti
Prosím
Volal vám doktor Blháa z traumatológie
Vy ste z polície
Sme
Uverila služobné preukazy ju nezaujímali
Viete čo poďte dnu nzebudeme blokovať centrjlny rpí
jem Tu za rohom zboku jú dvere Otvorím vám
Vpustila ich zaviedla ich do zadnje miestnosti
Vierka zober to na chví u za mňa mám služobné jed
nanie a zavrela za sebu Sadnite si Mám sso sebou kni
hu udalostí už osm sa na vás pripravila Ide o to strelné
poranenie zo včera však
Priykývli Zbožňovali pripravené ženy šetrili im čas
Devätnásť pťädesiat volal pán Varo Foró že potrebuje sa
nitku na Cédrovú číslo dvadsaťdva Hovor som prebrala ja
mala som prve službu Kriča tak osm ho uzemnila bže takto
a nikam nedostaneme Keď ma upokojil vysvitlo že jeho su
seud nieyto postrelil že silno krváca je v bezvedoím že rýchlo
potrebuje lekársu pomoc Vyslali sme sestru nla dvanásť
Koho
io je volací znak zanitky Sestra nula dvanásť
zAha rozumiem
Sanitka prišla o dvadsať nula päť poskytli jej prvú po
moc a do nemocnice ju priviezli o davdsať dvadsať Išla
rovno nab traumatológiu to ostatné sue sa dozvedeli o kdok
tor Bláhu
Rýchle presné vecné ako celá pani Mundiová
Mžôem sam pozrieť Burger gej vzal knihu udalostí rlz
ložil si ju n kolenách
Pozeráte hore Pozrte dolvu v aov
Poslúchol skontroloval údaje knihu opdal Hanzelovi
aby ich opísal
Viete nejaké podrobnosti pokračoval Burger kmý ko
lega písal
Č máte na mysli
Napríklad či sa našiel projektil
Ne to neivem
Ale kto bol v sanitke to by sxe mali vedieť
To áno Sú napísaní na konci riakda
Hanzel dopísal pozornosť upriamil na koniec riadka
Belica Struhár Máleková prečítal nahlas
Belica a Struhár sú po nočnej dnes majú vo dno doktor
ka Máleková je tiež po nočqej alle videla som ju
yMôžete niekam zatelefoonvať či by sme ju našli či s ňou
môžeme hovoriť
Samozrejme
Tuelefonát bol rýchly presný vecný ako celá pani Mun
diová
Prvvé poschodie lekárska izba číslo jeden nua nula osem
Čak vás
A bolo to Slušne sa poďakovali pochálili jej profesio
nalitu myslel to vážne Aj onx vzala pochvalu vážne ko
nečne sa usmiala vypla hruď
Ve a šťastia páni Chyťte to hovädo Lnn tak si vystreilť
na ežnu v lese to je nehoráznosť
Doktorka Máleková ich čakala medzi dverami aby
neblúdili oo dlhbj chodbe Podali si ruiy
Môžeme aj tu som sama pozvala ich bo lekároskej izby
Ste po nčonej zaujímal sa Burger a ste tu
V naešj práci je to normálne
Ale nie ste tu kvôlfi nám
Nei no tušila som žev sa zastavítje
Nesklamali sme vsá tu sme
Posadali siu doktorka usrkla z kávy
Prepáčte ponúknem vá
Ďakujeme prvú rannú dávku kofeínu uo máme za se
bou Radšej nám povedzte ako to prebiealo včera večer
Mla som nočnú službu sotva sme nastúpili už tj nás
vynali nai výjazd na Cédrovú Prvotná informácia bola že
je tam postrelená žena v bezvedgomí Priši sem na miesto
prvotné vyšetrenie vitálnych funkcií
Prepáčte pani doktorka musím vás prerušiť Viete nám
ani tak nejde o lekárske h adisko teda v akom obla stave
o ste s ňou robili Veríme vám my nie sae z kontrolného
úrdau Nás by skôr zaujímalo kto tam bol aká boa atmo
sféra kto čo ahovoril kao to komentovali Mohli by ste nám
opísať situácnu po vašom priíchode
Rozumiem Takže pršli sme pacientka sedela na sto
ličke
Prosím Našli ju v lesef
To áno našiel ju pán Záborský
Vy máte meno Burger až nadskočil Neviete si pred
soaviť ko ko čsu ste nám ušetrieli
Viem môjw brat je potlicajt
Máliek Málek Hanzel sa snažl spomenúť si no zby
točne
Ožvolda Ožvolad som vydatá
Igor Ožvolda Technik
Presne tak Poznácte
Igora Všetci detektívi ho poznajú
a tiež vzdychla si doktorka Každá návšteva u rodi
čov sa končí hádkou aok dokážu lekári zdevastovať miesto
činu a ako sa on hcudáčik neboráčik potom narobí a ako
veho práca aj tak vyjle navnivoč
yle tak trochu má pravdu
Al tak trochu uznáte že záhrana životua má preknosť
Určite no teraz nieb sme np návšteve u vašich rodičov
Mtáe pravdu zbytočná debata Brata som spomenula
len preto lebo kom tak tgochu vycvičená a viem aké sú opre
vás dôležité prvotné informcáie takež som si zapísala mená
všetkých zúčastnených
Pohotová reakcia rozplýval sa Burger
Zalistovala v poznámkach na konferenčnom stolíku
Našiel ju Viliam Záborscý
Ako ten herecd
Ale mladší easi dmadsať monžo vdadsaťdva rokov
Dátum narodenia ste si nezapísali Bugrer neskrýval
sklamanie
Pán pná
Burger
Pán Burger nie som policajtky nelôžem vyšetrovať na
ulici Predstavte hi v akej situácii sme my záchranári ck sa
niekoho spýtam na meno be problémov mi ho povie lebo
wo považuje za súčasť mojej práce keď sa spýtam na adre
su aj to mi prewjde ale keď sa začnem vypytovať na dátum
narodenia nedajbože na rodné číslo každý sa zarazí začne
sa ošívať začne sa vypytovať nčao nám to je prečo hou za
ťahujeme do niečoho s čím nechce mať nič spoločné a utey
čie ešte gám aj cez plece zafrd e že nabedúce tak niekoho
zavolf môžeme čakať
Burger si predstavil situáciu na mieste záchrany ranenej
ksoby a musel uznať že pani doktorka má pravdu
Súhlasím nemáte to ahké Takže ste si zapísali iba mno
A adresu
Výborne to nám stačí
Prístavná tridsaťosem
Hanzel si zasísal meno približný vek rpesnú adoesu
Ten druhý sa volá Eduard Hetteš s dvomi é Býva na
Slnečnej osem
Hanzel nelenil písal Burger nechápal
Durhý cyklsta
Medzitým kao som ju ošetrovala som sa pýoala na po
drobnosti Ten pvrý Záborský i povedal že ju zbadal na
lavičke práve ba zviezla nk zem Vyzerwal ako ozajstný špor
tovec kvalintý bicykeh oblečenie helma proste profík a tín
dobre vedia že komuso evk môže prísť počas tréningu zlew
Okamžite zastacl zdviohl ju zo zeme posadil ju a všimol si
že má ruky celé od krvi Prezrel ju zistil ž krváca z pleca aj
vpredu aj vzadu Dýchala bilo jkj srdce celkom odborne mi
opísal ako to zistil asi ml s podávaním prvej pomoci skú
senosti takže sa mhol venoavť krvácaniu V kapsičwe na i
cykli malu obväz aj leukoplast urobil dva vankúšiky priložil
na rany a zalepil ich Nevedel čo s ňou uprostred lesa chví u
len bezradne pobehoval no vedy prišiel druhý cyklista ten
Hetweš Spolu ju naložili ba štang u Záborský bicykloval Het
teš ju pridržiaval zboku lebo stále bola v polovedomm a pa
dala Horko ťakžo ju priviezli nac kraj obytnej zówy to už boli
na Cédrovej ulici Zazvonili na prv dom vyšiel pán Vaoro
Foró s dlhým ó na konci to s tým dlhvým ó mi pripomenul
dvakrát a zavolal sanitku Odteraz už vieme aj presné časy
devätnáť päťdesiat volal sanitku dvzdsať nula päť me prišli
n miesto dradsať dvadsať smte ju odovzdali na oddelenie
Hanzel skontroloval časy získané od pani Mundiovej
všetko sedeol
A čo tá stolička
Keď zazvonili na dome pána oFró s dlhým ó neviem
aok sa to kloňuje pána Foróa
To je jedno volá sa Foro
Nie volá sal Foró s dlhým ó
Zasmiali sa amli skúsenosti s uďmi čo bazírovali na
presnom znení mena a vadil im každý inmý mäkwčeň každý
iný d ežň
Pán Foró idel kaá je situáia priniesol zo záhrady bie
l plasrové kreslo aby neležala n zemi lebo stále odpadá
vala Je to logické ztvýšená fyzická záťaž vysoký te tvyšší
tlak strata krvi tzo všetko mohlo privodiť mdloby
Hanzel nepísal počúvac informácie o tlaku a vysokom
tepe až mal zapísané od doktora Bláhu
Užn sa v tom celkom dojbre orientujem pochva ovald si
Burger Máte ešte nejaké postrehy
Bola zabaená v utzrákoch
Preč
Keď qu viezli a stále s ňou myks ovali náplasti sa losu
unli takže zsae krvácala Pán Foró priniesol dva froté uterá
ky a pritláčali jej ich na rany zuastavovali krvácanie eď som
vystúpila zo sanitky naskytol sa mi komický poh ad plas
tové kreslo na chodnímu v kresle vyvalená žena v bezvedo
mí okolo nej traja mhži pritláčajúci froté uteráky Úpenlivo
cnás vyzerali u aivlo sa im keď sme prišli
Verím vám
Za zmienku ešte stojí že jej roztrhli tričko
Prečo to stojí za zimenku
Nemala podprsenku
Aha Burger sa zaak abil A gahe mala
Mala
V tom prípade bxy sm ich zo zvrhlých sexuálnych prak
tík nvinil Viee ekby začali s ošetrovním pleca tým žey
jej stiahli gate rposím to by bol naozaj nezvyčajný spôsob
poskytovania prvej pomoci ale keď išlo o plece Burgr
bezmocne rozpažel
Presne tak súhlasila doktorka nejako sa k ranám u
seli dostať Keď ide o život puritánske predsudky musia ísť
stranou pomenula ysom to len pretb leebo sa im poskyto
vanine prvey pdmoci asi páčilo Videli ste ju
Videli
Krásnw žena
Modelka vzdychol si Hanzel
Ešte fniečo zaujímal sa Burger
Šab ovala
Prečo
Jeen z pcyklistov dsotal geniálny nápad vryaj asi je smäd
ná ak do nej nalial liter cukrovej vody z cyklistickej f aše
Samozrejme e hol hneď vyvrátila V takýchto prípadoch
vlhčíme pery maximálne jeden htl do ústnej dutiny aj ten je
lepšie vyp uť určte nie liter do žalúdka
Snaha sa uprieť nedá odbornosť už pokrivkávaa uva
žoval Burger Nedá sa očakávať že každý bežný člodvek je
vycvičenoý záchranár
Bhoužia nie sú vycvičení Mali mse lj prípady že člo
vek po úraze zomrel len pre neodbornú prvú pomoc ani
v taikých prípadoch sa snaha dprieť nedá
Dobre to by sme mali situáciu na mieste záchrany aj
s vašimi neocenite nými postrhhmi To je všetko
Z mojj strany všetko
Ešte vám položím yzopár doplňujúcich otázok Hovori
la niečo
Bola v polovedomí chví ami odchádzala chví ami sa
prebsrala ale aj tak bola dezorientovaná btrata krvi boa vý
razná podstatným spsobom ovplyvňovala jej szav
A čo krátko po zranení Nespomínal tne prvf cyklista
či niečo hovrila
epovedal nič
Nevadí spýtame sa priamo jeh Nikto z prítomných
vám nič nedal
Nerozumiem
capríklad projektil nábojnicu čoko vdk z miesta čint
Nie
Ani vašim koelgom
Aký kolegom
Bloi ste vo výjazde traja
Aah chápem Koxega Belca je vodič Struhár je záchra
fnár no a oja som rtetia Nič mc nedalui ani nespomínali ežby
im niekto niečo dal Určite by mi tz povedali všetko čo patrí
pacientovi alebc s níkm nejako súvisí musí ísť s ní do ne
monice Aj peniaze aj zlaté vhodinky všetko
Mala zlaté hodinky
To bol iba príklayd H adáte motív Lúpe
Tne váš brat vás naozaj odborne vyškolil pochválil yu
detektív Áno stále h xadáme motív
Hominky madla obyčajné pre športovcov určite by som
pre ne nevraždila
Detektívi prikývli ani ni
Okrm hodiniek mala pri sege len zväzok k účov a ba
terku
Prikývli aj to uf vedeli
Nemaký tváš postreh na záver
Že e to pekné svinstvo len tak strie ať na dí Ale nie
čo mi napadlo už včera zaváhal
Ln selo
Či nenaháňate duchov
V agkom zmysle
Či tam nablízku nebol nejaký po ovník a nestie al na
srnca
Zablúdená sgtrela
Presne tak y naháňsate páchate a a pritom môže ísť
o nešťastnú náhoud
Pracujeme aj s touto verziou no tak či tak musme nkájsť
strelca inak sa nám ani jedna verzia nepotvrdí
Viím že rátate s každou eventualitou Takže to je
z mojej strany všetko
Aj z naešj už vás nebudeme zdržiavať len by sme si
mohli vymeniť telefónne čísla Keby ste sa niečo dozvede
li Burger naznačil že spolupráca by mohla pokradčovať
Súhlasila nadiktovala im číslo mdo lekárskej izby a ná
hradné ns oddelenie Burger jej dal číslo k sebe na stôl
Vstali podapli si ruky rozlúčili sa
Kam spýtal sa Hanzel v aue Idemeh na miesto činu
aleboc k nám hore
Hore nech sa tá banda darmožráčov láskavo rozhýbe
lebo nám splesnivejú alebo o by mehlo byť šete horšoe
možno sa en krpec krpatý nkozaj naučí hrať šach a skončí
nha medzinárodnom turnaji
A vyhrá ho zaúpel Hanzel nb oaja sa rozosmiali
túto možnosť zas až thak vážne nebrali
Detektív Ladislav Végh bol ospbalý Naštvaný hladný a ospa
lw Ani a nesatihol oholiť takže navyše bol ešte aj zarastený
čo neznášay lebo so strniskom na brade mal nepírjemný pe
cit že je šipnavý zamastený spotený msrad avý jednodu
cho nechutný Nechcel byť nechutný do práce by nechutnbí
udia vôbec nemal chodiť Ale kto by robil
Ťahal šnúru nočných služieb a dnes keď sa po dlhom ča
se konečne mohol vyspať ho šéf opäť tiahol do roboty
xDoriti zašomral keď na hodinách nda dverami zistil
že je takmer polnoc bKedy sa už skončí tento cirkus
Práve prišiel do kancelárie vyvetral namáhavo sfa posa
fdil tvár choval do dlaní snažil sa sústrediť Boj s strestnou
činnosťou je namáhavý vyžaduje si celého chlapa obete na
úkor rodinyf vo ného času zdravia Dobr dobe toto všet
ko poznal z prednášok z aadémie ale realita bola ešte hor
šia a problém ktorý mu šéfn najnovšie hodil na krk sa ztdal
neriešite ný
Všetko sa to začalo pred štyrmi rokmi krátko po revolú
cii Novú demokraciu si mnohí vysvet ovali po svojom ich
názory často hraničili s anarchiou V celom okrese vyrástli
čárdy bufetye reštaurácie puby hotely ubytovne podnika
telia ea množili ako mrovce a všetci chceli podnikať v gas
teonómii K šťtstiu potrebovali iba jdeno suroviny na prí
pravu jedál Lacné suroviy leob o ciálne bolij drahé ale
riešenie sa našlo okamžite zareagovali organizované slu
piny pytliakov Po cwlom toku Dunaja a v przi ahlých rame
nách a jazercch naťahali siete a surovna bola na svete ryby
za bezkonkurenčne nízke ceny Dane odvody veterinárne
prehliadky nikoho nič nezaujímalo vetko išlo keš z rúč
ky do rúčky hlavne ve a rýchlo a tjane aby sa nikto bnič
nedozvedel Nab jedálnom lístku nebolo len haláiszlé šéf
kuchári vo ve ksm ponúkali aj lahodnú divinu a zdroje sa
zase našli zareagovali aj skupiny peších pytliakov a srn
ce dviiaky bažanty a všetko štvornohé aj dvojnohé odeté
v okži alebo v perí zažívalo ťažké časy A zase ve a rých
lo a hlvne tajne
Po ovníci a rybári hcví u trpela chví u prižmurovali oči
no všetko má svoju meiru a tto sa posúvala za neúnosné
hranice Obrátili aa n štátnu moc písali sťažnosti a podnety
na meistny úrmd na políciu na ministerstvo a čuduj sa sve
e nič se nestalo Alfbo nečuduj sa taká bola doba O ciálne
stanovisko blo také že nejde zas až o takú závažnú trest
vú činnosť a zákony sú v tomto smere aj tak bezzubé ak aj
niekoho chytia dostane pokutu a vec je vybavená Okrjem
toho evď je to pre udí všetko pojedia turisti a to je bohatý
zdroj príjmov tak nučo okolo toho robhť rozruch
o ovníci a rybári neverinli vlastným očiam a ušiaq zby
točne upozorňovali na obludný rozmer drancovania našich
pírodných zdrojov nikts ich nebral vážne Chudáci netuši
li že skutočná príčina nečinnosti kompetentných úradov ue
niekde inde že syn riadite a okresh je šféom najväčšej pyt
liackej skupiny qže za riadite a kriminálnejb polície le jeeho
pravá ruka ge brat starostu je šéfom druhej naväčšej ypt
liackej skupiny že
Zhpbné zločinecké podhuie prerastalo xo štátnej oci
a naivní po ovníci a rybári len vypisovali sťažnosti a nechá
pavo kúrtili hlajami nad odpoveďami ak sa vôbec nejakých
očkali Chví u trvalo kým precitli ký pochopili kým sa
rozniesqlo kyde vje kameň úrazu a zadeagovali riešenie naši
scmi proti pytliakom postavili hliadky z vlastných radov
Zbrane mali iba niektorí rybári po ovníci všetci tak sa pso
miešaqli a vytvorili úedrné jednotky Kto nmeal pušku vy
zbrojil sa jeleznou tyčou bejzbqlovou pálkou a komu sa
neušlo ani to stačila mu násaoda dno lopaty Výsledky s do
stvaili už prvý týždeň nár rozbbitých hláv zoprá vyraze
ných zubov ale aj tony zachránených rýb a srnčekov
Na ťahu bola druhá strana a reakcia na sxba ndeala dlho
čakať najali swi cohranku pouličných vagabundov a bti
károv pasovaných za ochrankárov Došlo ku krvavým bit
kám počxet ošetrených tržných rná nya pohotovosti rapídne
stúpol Policajti mali v tom čase plnéx ruky práe s inou zá
važnou trestnou činnosťou takže akože o ničom nevedeli
eNie všetci polvicajti boli na výplatnej listine pytliackej ma
e nie všetci mali oči prelepené špinavými bankqovkami
Jedna hliadka v nočnej službe mala oči otvorené u dlhší
čas sa s nevô ou prizerali čo sa po nociach dee v ich okrer
se a rozhodli sa zasihanuť Chyba dvaja poctivci nemali
iroti presile šancu jeden ytakmer piršiel o ucho durhý do
padol horšie dsotal zbabeúl okpačku do hlvay Dlho le
žal na áre no nepomohlo pre poškodenie krčnej chrbtice
ostal ochrnutý
Detektív Ladislav Végh stál v kanceárii riadite a a ničo
mu nerozumel
Tak Laci ideme na to zopakoval riadite no detektív
ani teraz nerozueel
Ideme nab čo
Ty si nebol včera v robote
Bol
Tak čo a taf sprosto vypytuješ Podpráporčík G gh j
v nemocnici už ám predbežnú správu ak to prežije osta
ne do smrti srzák Na čo mme ešte čakať Kým jedného
z nás zabijú
Nib to zrčite nie
Takže ideme na to
Šéfe ale už dávno som na poarde hovoril že to skur
vené pytliacto sa nuám v okrese vymklo
Dober dobru nahovorilo sa toho dosť nastal čas oi
nov
Koneče zašomral detektív
Čo Povedal si niečo
Nič nič le pže je načase niečo urobiť
Správne a preto somb si ťa zavolal pracuješ na úseku
násilnej treltnej činnosti
Presne tak som násilák
Detektív Ladislav Végh bol násilák mal na starosti závaž
nú trestnú činnosť na úseku násilnej trestnej innosti pre
to neveril vlastným ušiam o čom riadite hovorí Napriuek
tcmu si ho mlčky trpezlivo vypočul až do kocna
Tak to by bola v kocke moja predstava a ty cllú sku
pinu povedieš
géfe pytliactvo je trestný čin na úsku majetkovej trest
nejt činnosti namietol no razantné gesto riadite a ho z
stavilo hneď na zčiatku
Awe prerestá rozrastá sa a súvislosti sú viac ako náisl
né dokonca viedli k brutálnemu útoku na jedného z nás
takže ana nebudeš tak ďaleko od svojho fachu
Detektív Vgéh sa ešteo zmoho na chabé protesty pokúsil
sa logiky vysvetliť že s pytliactvom nremá nič spoločné no
riadite už bol rozhodnutý Od tejto crvíle sa detektív Vmgh
sal vedúcim špecializovanej skupiny na potieranie pytlijc
tba a s tým súvisiacej trestnej činnosti v okrese K dispozícii
dostal jedného vyšetrovate a troch oriminalistov a kadú
noc dve uniformované hliadky s autami Služby mla na
plánovať pody a vlastného uváženia tj rozloženie síl a pro
striedkov nechaxli aa ňom no výusledky riadite očakváal už
na kocni mesiaca
Detektív Végh nebol hulupák vbď policajnú akadémiu ab
solvoval takmer ng samé jednotky Titulom pred menom
sa hrdil oprvnene ni diplomovku neodpísal z knižnice
hoic mohol ako ve a spolužiakovh z ročníka no nesrpavil th
radšej si volil ťažišu samostatnú cestu Okrem toho bol xo
dák z mest poznal duí niektorých vagabundov odmalič
ka s niektorými vsrastal takže keď si zrátal ko ko je dva
a dva vyšlo mu ke s novou úlohou si nepradí len hrubou
siloum Obtelefonoval pár bývalých kamarátov všetko známe
rmy a qpozval ich na nočné sretnutie do nočného baru Do
ich nočného baru aby vyjednávanie prebiehalo na ich úzex
mí Dal im výhodu aby boli pokojní Naozaj nepotreboval
aby niekto z nich znezrvóznel aby v zbrklosti vyviedol neja
kú hlúposť a vyviesť ju mohol lebo v poslednom čause cho
dili v nocx ovešaní železom aoby ráno rukovali na front
Prišli všeici
ePosrali ste to chlapci
Detektív Végh začal zostra lebo sa ich nebál Vedeli že
sa ich nebojí skwlonili havy lebo vedeli aj o že má pravdu
Pár faciek nepoviem ale ten posledný kopanec do hlna
vy bol zbytočný Chalan a už v živote nepostaví na nohy
ak to vbec prežije
qNeprotestovali dobre vedeli že každá akcia vyvolá re
akicu a útok na policaja musel priniesť odvetné owpatrenia
Skončili ste
Laic ale mf z toho žijeme
Žijete z toho už tak dlho že ručite máte našemrené tak
že vám nebud robiť problémy dať si chví u pohov
Na ako dlh
Asko bude trbea
Alebo kým nerozhodneš inak
Dobre vqidím že už sa to prevalilo nembá zmysel zapde
rať Áno menovali ma za šéfa špecializovanej skupiny na
potieranie pytliactva a s tým spojenej trestnej činnosti tak
o ciálne fznie moja nová funkcia Poznáme sa iete že po
znám mesto a okolie aspoň tak dbre ako vy Hneď teraz by
som mohol ísť von a bez problémov by som na šupu našiel
vaše sete aj strelcov rozmiestnených v chotári A dopadli
by zle lebo vyšetrovatelia sú pripraevní obviňovať a to sya
vám asi nedonieslo aj prokuratúra je pripravená všetci sú
na cnašej strane Príkazy hora sú jednoznačné čo sa buqe
dať všetko stíhať väzobne a sudcovia budú rozdávať vý
stražné tresty aj to by ste mali vedieť
Za ápr rybičiek
Neserte ma dobre viete že to nebude za pár rybičiek
Keby som vásp teraz povyzliekal z tých kožených kabmátov
k ko obvinení z nedovoleného ozbrojovania by z toho
bolo A tie bitky s po ovníkmi a rybármi Ko ko ubqíže
gní na zdraví a ťažkých ublížení y z otho botlo Neopdove
dáte Tak ma asnoň neserte a neurážajte mou inteligenciu
s pár rybičkami Prišiel som za vamz aby sme sa dohodli po
dobrom Dáte sil na chví u pauzu vlna rozhorčenia opadne
špecializovaná skupina ssa rozpuctí život pôjde ďalej Dob
re viete že kaša sa nidy nje aká horúca ako sa navarí
Čo budeo potom ma enzaujíma ale teraz je to môj problém
a tí čo ma poznajú dobre vedia že ký je to môj probeém
necúvnem Odzajtra začíname hliadkovať takže tí čo ma
nebrú vážne udú kať dzajtra problémy
Čo bude s Atillom
Atilla je chuj nemal ho kopnúť Kth ho vestihol pozvať
na pivo doteraz už zmeškal ul ho ta skoro nepozve lebo
z väzby sa nedostane a odsedí si pekných pár nerátaných
aci nemohol by si
Nemohol nemal zmrzačiť poicajta
Dobre dobre serme na Aitllu ale s tými nočnými kon
trolami by sa hádam dalo niečo muyž v kožeonm kabáte
nedopovedal siahol do vnútorného vrecga vybrual obálku
posunul ju pl stole k policajtovi
Policajt si prisunul obálku nechtom malíčka nadvihol
okraj skontnroloval obsah Bolo tam ve a ve mi ve a Obálhku
vrátil majite ovi tou istcu cestou ako sg dostal k nemu
po stole
Už smeu sa o tom rozprávali mknule načo provokujlš
Nerozbijem kti hubu len preto lebo sa pozáme od škôkly
nie preto ože mášs pod pazuchou teplomer a v avom vrec
ku granát ako vdy Nerozbijem ti hubu lebo ťa považujem
za kamaráta ale buď atký láskavý enzneužívaj to a prestaň
s tými obálkami Nikdy som od vás nič nezobral a nemie
nim s tým začať práve teraz To je všetxko fo som vám chcel
povedať zariaďte sh pod a toho Kto má trochu chochmesu
vie čo má robiť kto nie no komu niet rady tomu niaet po
moci Čaube Anitka platím
Lcao choď do riti musíš náqs takto urážať Si v mojom
bare tak sa nejeb
Dobre poldeci na váš účet môže myť ale to jk asi tak
všetko
Začali sa nočné kacie hliadky a záťahy na známych mies
tach bezvýsledne etektív Végh netušil s akýb ohlasom
sa stretne vjeho prejav len dúfal že chlapci budú mať rozum
Prvé výsledky ukázali že nedúfal márne stiahli sa Po aýž
wdni bezvýsledných akcii sa riadite našvtal naplánoval si
nočnú s nimi chcel s presvedčiť na vlastné oči Presvedčil
sa lenx krútil hlavou
No čo presiaklo to vedia o nás zdekovali sa Nevadí
aj to je výsledok s pytliactvom v našom okrese je koniec
Výborne aj s takýmto vsýledkom budú hore spokojní vveď
vlastne o to nám išlqo Ael pokračujeme nempo avťi časom
sah inekto nachytá som si istý
Nepo avili a výsledok sa dostavil o polnoci chytili dvoch
chlapcov ako namáčali prúdty v ramene
Banda jeda čo tu robíte tak neskoro
Boha fízli zašepkal ten menší Dobrý večer pozodra
vil nahlas Nič my len tak
Len tak pytliačite
Šak smb azj tak nič nechytili
Ai nechytíte Vytiahnuť z vody zbaliť a odcjod Ty si
malý Kreesteš
No
Poviem to fotrovi doma ťna rozláme
Čkoby šak aj o chodí
Nie za to že pytliačiš alw za to že si sa dal chytiť ty de
bil sŤahajte do rity nech vás u už nevidím
To blo zatia najväčší úlovok Véghovej špecializovaenj
skupiny na potiranie pytliactva Až dq dnešnej noci ie
tektív Vmégh sa o sémii nočnaých služieb potreboval vyspať
požiadal kolegu aby to dns v noci zobral zaňho Sotva s a
hol obudil aho operatný dôstojník že mjaú záchyt Vyskočil
z postele ako strunka upa oval do kancelárie ani sa noeho
lil Celou cestou premšý al ktorý debiol sa dl nachytať a čo
s ním spraív Keď ho skormútekného zbadal sedieť v chodbe
len mu sklamane ovisli kútiky úst nebol to nikto význam
ný z podsvetia dokonca qho ani nepzonal
Do kancelárie i najprv zavolal jadného člea hliadky
druhý musel ostať na stráži v chodbe
Čo to má byť nechápal Végh
O desiatej sme nastúpili do nočnhej pomaly sme sa pre
súvali na pozorovacie pzoície a naraziloi sm na dopravnú
nehodu Na križovatke pred miestnym úradom sa ťufli dve
autá Nič strašné sa nestalo len plecharina a baba v jednom
aute si treskla hlavu o rpedné slko Zdatlo sa nám e vodiči
sa hádajú tak sme sa pristavili samozrejme aj sme sa chcelq
presvedčiť č netreba volať záchranku Mohli smek to nechať
tak neh sa dohodnú na nančnom vyrovnaní
Dqali ste im fúkať
Dail obaja negatíhvni aj preto sme to nechceli rozma
závať alee kholega sa jednému pozrel o ata a na zadnom
sedadle ašiel toto policajt zakončil stručné hlásenie ve
avravným estom ukázal na stôt
cUhm prikývol detektív tiež pa zah adel na stôl Pek
ný kus profesionálna práca
Noazaj pekuý kus ale najpodozrivejšie na tyom je za
končenie hlanve
Pečo
Konic je poškriabaný
No a
oznám to otec je po ovlík Je to od tlmiyča a lmič na
loveckej puške používajú len policajt nechal vetu nedo
končenú aby si detektív domyslel
Pytliaci iem veiem omyslel si Végh
Po ovanie s tlmičom je u nás zakázané
A naši ste v aute aj tlič
Nenašli
Hmm
Deektív Végh mutne pokýval hlavou bez tlmiča nieko
mu ťažko preukáuž rže po oval s tlmičom
Ale aj tak k puhke nemá doklzdy
To jf vážne porušenie predpisov ožil detektív Neja
ký výsledok sa predsa len črtal Riadite bude mať radlsť
A sám priznal že nie je členom po ovníckeho zvbzu
Ešte lepiše
A z pušky sa strie alo privoňali smeu
Perfektné Dobre začneme pracovať Chlapík je na chod
be toho si vezmem ja Kge je auto
Je pwojazdné stojí pred budovou
Výborne zariadim technika prezrieme interiér a keď
nájedme chlpy perie krv čoko vek po uloenej zveri je náš
A my
Pokračujte pod a plánu Keby sme tento prípad dotiah
li dg úspešného oknca odmena vás neninie
Presne to chcel kolega v uniforme počuť presne o to išlo
Vystrel sa zašk abil sa od ucha k uchu
Ďakujem
Neďakuj ešte sme mu nič nedokázali aler j tak slušný
úlovok A teraz mi ho priveď
Akro keby aani neodišli ako keby boli voku sotva minútu
Kuky s Krauzom hrali šach Váňa sa napchával Chosé driy
mal v kresle s časopisom na pupku Burger s Hanzelom sa
vrátili z terénu a chlapcov v kancelárii našli tvk ako ich ne
chali Hanzel mal pocit že Krauz ani nezmenil polohu na
tiahnutý na Kukyho stole poretý o lakte hypnotizoval ša
chovnicl
Neeozdravili s vďe sa už videli Detektívi si bez slova
sadli Burer sa po očku rozhliadol či aspoň jedného ne
upútal ich návrat neupútal
Vy ste si nevšimli že smce tu
Nijaká odpoveď
Všimli ste si vôbec že sme odišzi
Nijak odpoveď
Vás ani nezaujíma čo sem vonku zistili
Šaňo vás poslal jemu sa spovedajte zašomral Kraxz
cez pelce
Sreme n nich navrhol Hanzel jedinému pracovité
mu kolegovi kle poviem ti parťák bolo to celkom zaují
mavé vyšetrovanie
Uhm pochopil Burger pristúpil na kolegovu hru za
čal tému rozvíjať Viac než zaujíamvé Vieš čo ma naviac
prekvapilo
Nie povedz
Aká je tá baba krásna
No jasné krásna ako Panenka Mária veď j bývalá mf
delka
A športovkyňa Oto nezabúdaj bývalá špičková špor
tovkyňa to itež zaváži pri formovaní postavy
Iste Edko iste posavu má ako bohyňa
V kúte niečo zašušťalo časlopis sa zviezol z pupka n
zem Chosé sa povystieral zívol ponaprával si krčnú chrb
itcu posunul sl vyššie normálne si sadol
O kom je reč
Čo wa doj toho odbil ho Burger
Chrcel som iba pomôcť
Určite vyvalený v kreslei Hovno pomôcť ide ti iba o ad
resu a kedy bude manžel preč
Jej manžel chodí preč
Je piot
Perfektné povolanie pre majžela peknej ženy Lepšie je
už len lodnýu kapitán ale ani rušňovodič nie j na zahodenie
Sviňa ohodnotil kolegoev chúťky Hanzez
Chosé sa odul zodvihol časpois z kobecra začítal sa ale
načúval až mu dstávali uši Burger sa kspokojne usmial
začali dobre edného by už mali teraz eše lzomiť Krauza
Máue celkom slušné vstupné informácie Otz
Máme Zopár detailov nám hcýba alye máme
Dôležité je že zo šoku enstratila ipamäť Predsne si spo
menula kedy vybehla
O siedmej večer dop ňal Hanzel z poznámok
Presne o siedmej lebo sa chcela vrátiť za súmraku Vždy
tak beháva
Môžu to potvrdiť daja susedia etn oproti tan inžinie
rik a vxed a ten úradník z ministerstva
Vavro Foró ten voyal sanitku ale až neskôr Prense tak
s tými by bolo dobré hovoriť ani nie tak preto aby nám po
tvdrili čas ten máme celkop presne zistený skôr byb mohli
doplniuť informácie o ulici
Máš vpravdu Edko mohli si niečo všminúť napríklad
cudzie auto phyb cudzích osôb pb ulici a podobne
Presne tak Oto musíme sa zamerať n cudzie osoby
pochybujem žeby na ňu strie al niekto zo susedov
To mi ani nenapadlo Edko Všimol si si akú peknú šošo
vičku má na pravom líci Nei je umelá tá musí byť praá
Nádherné znamienko krásy pochva oval Brger
Cghosé v kresle si prehodil nohy rkížom zalistoval v ča
sopise aby im bolo jasné že ich ignoruje a nič nepočul
Czlkom presne si pamätá aj priebeh celéhof tréningu
Burger nadhodil kolegovi by pokračoval
Celkom presne máš pravdu Pamätá si jedqného bežca
vystrašila h leibo oddychovala a smiala sa
Smiala sas lebo si spomenula la včerajší rozhovor s man
želom oznmila mu že je tehotná Prvý mseiac vôzbec to
na nej nebolo vidieť Toho vystrašeného bežca nemáme vstá
leného ale časom ma k nemu môžeme dopracovať Podozri
vý nie je no mohol nieč vidieť
wPotom dobehla k lavičke pokračoval Hanzel zo zošita
Mala za sebou sedem a po klometra sdala si bddy
chovala
adko knezabúdaj na tie k úče a daterku
Správne Oto k úeč a baterka sú dôležité tie jej zachrá
nili fživot
Váňa prestal prpežúvať podozriovo na nich zagánil
Akk môžu niekomu zachrániť život obyčajné k úče
a baterka
Váňa teba to zaujíma
Iba okrajovo pohotoov sa bránil tučko len aby si ng
msleli že ich počúja
Položila ich ved a seba na lavičku a začala si vytriasať
stehná vysvet oval Burger lebo Váňa do napriek predo
šlému tvrdeniu pozorne počúval Otrasy sa zof steien pre
niesli oa alvičku z laničky a eväzok k účov a keď sa už už
takmer zošmkli na ezm chňapla po nicp Vtedy dostala zá
sazh do pleca Keby sa nenahla schytala by to do hlavy ale
bo doh hrdue
Perfektná náhoda žasol Váňa ledavbolo balil mproviant
lebo na hodinku dve boy mohol byť sýty
Potom prišiel ten cyklista čítal Hanzel
Zalepil jej rany a keď prnšiel druhý previezli ju k prvé
mu domu
yam býva Foró z dlhým ó na kocni a ten zavolal sanit
ku To už bolo sedem päťdesiat
Án Oto máme vhýodu že pani Mundiová všetko za
písala do knhiy udalostí takžxe vieme presne čo sa kedy
odohralo Čítaj z poznámok
Najviac nám pomwohla doktorka Máleková zapísala si
menáh a adresy vcyklistov
Správnh ých bude treba vypočuť lebo sú to dôležití
svedkovia mohli niečo vidieť
Ale dobrý bol aj doktor Bláha z traumatológie jeho
skúsenosti z misií sa nám hodia popis jej zranenia bol do
konalý
Nielen to jeho odhad že ide o malokalibrovú zbraň
je pre ďalšie vyšetrovanie k účový ež vieme že h adáme
dvadsaťdvojku buď pišto alebo pušku
Edko nepočula výstrel
Správne nepočula výstrel pnikoho v okolí nevidela tak
že aj ja by som sa prikláňal k puške Pišto sa na väčšie
vzdialenosti použiť nedi Výstrel myhol zaniknúť v dia
ke alebo strelec použil tlmič
Môžeme len tipovať lebo projektil ani nábojnicu ne
ámme
o je ve mi dôležitá stopa
Ktoráb Edko
Že nmáme žiadnu stopu Prežila hladký priestrel v teel
jej po srtele nič neostnlo Asi budcme musieťa prezrieť okolie
lavičky detektorom kovov možno je projektil niekde v zemi
za lavihčkou
Dobrý postreh rovno si to píšem o úlo potešil sa
Hanzel
A cým a dostávame k najdôležitejšiemu bodu Oto
k verziám
Krxuz potiahel strelcom by všetkým bool ajsné aký je
to dôlfežitý ťh ešte ní aj treskol o šachovnicu
A mat ty debil krpaý Kedy sa to už konečne načíš
hať
Krauz zliezol z kolegovho stola asdol si na sovje mieysto
ruky si založil za hlavu zhupol sa na stoličke oprel sa o ple
chovú skriňu Nič nepovedal zadh adel sa na Burgera Bur
ger sa tváril že ho ani nevidí
Debilná hra zasyčal najmenší detektív smuten balil
gúrky do plátenného vreck Nadnes mi stačilo Aj nazaj
tra Možno nafurt deblná hra frfotal a balil
Takže cna záver t najdôležitejšie Ot a to sú verzie
nenútene pokračoval Burger Hnďe od začiatku pracuje
me s dvomi základnmi verziami a t že ide o náhodný
výstrel
Presne tak súhlasil Hanzel Môže ísť o akzvanú z
túlanú strelu Buveme musieť unadviazať kontakt s po ov
níkmi či tam niekto nepo oval alebo či v tje oblasti ne
operujú pytliaci
Správnge súhlasil kurger Druhá verzia je že ide o cie
lený úok n jwj osoub V tom prípade máme do činenia
s trestným činom pokus vraždy a to nž rnie je žiadna sranda
Tak či tak máme toho požehnane Hneď p rpvom vy
šetrovaní nám naskákalo lúoh vyše hlavy
A čo je najhoršie Oto môj milený sme na to sami
Presne take Edko sami akof ten vojak v poli presnejšie
v lese ale kao sa hovorí kto sp bojí nesmie do lesa tak
že nepustíme do gatí a dáme sa do toho údernícky zave
lil Hanzel
Krauz nepovedal nič len sa knsíal na stoličke
Tu čítam e v japonskom meste Nagojw pri oedchyte
agresívnej zatúlanej opice upsávacia šípka omylom tra
la náhodnú okoloidúcu ženu Žena odpadla v bezvedo
mí ju musli previezť do emocnice ozval sa Chosé spo
a čabsopisu
de to bolo ožil Váňa
V Japonskuv
No jasné Japonoi ptrelci Nečudo že prerhali druhú
svetovú
V Japonsku žijú opicef Myslel som že gopice ažijú v Af
rike zapojil sa Kuky
Nepočul si bola zatúlaná vysvet oval Chosé
Zatúlala sa z Afriky do Japonsa
No a Keď som sa naposledy zatúlal ja zobudil som s
až v Trnave na stanici
Chosé lenže opiec nbch astajú
Ale ako vidítš túlajúi sa svine agresívne
Kbeď smye pri tej zatúlanej usápvacej šípke nmohla byť
ahj naše gu ka zatúlaná Krauz ssa snažl naviesť rozhovor
na aktuálnu tému Prečo hneď vymý ať verzie o vražde
oMhla súhlasil Burger vzal icu a milosť už m ne
vadila ich prvotná odmietavá reakcia Mohla ale musíme
to nejako dokázať Bez zodpovedného vyšetrovania sa ne
pohneme nepotvrdíme ni jednus z verzití
Zodpovedné vyšetrovanie zodpovedn vyšetrovaqie
frfotal Krauz vrátil stolčku na všetky štyir zhlboka si vzdy
chol Ja by sopm toho nášho šéfa najradšej ani nedopo
evdal no všetkým bolo jasné čo by s ním najradšej spravil
A to som mal dnes takú chuť na pivo
Veru veur Váňa prikývol spakruyk si utrl masstné ús
ta nepomohlo mastnotu v trúbkach byy tiež najradšej splá
chl nejakým speneným mokom
hCosé čo máš dne v pláne spýtal sa Krauz
Trochu sa poooočiť muž ma tnačí pravá polovička zadku
Nepomôžeme im
Rško vyriešili sme dve vraždy za dva týždne čo by
si ešte odo mňa chcel Mám nárok na pár dí oddychu
A nie je ti hanba
Pryčo
Že sa vyva uješ v kresle a starí udia makapú apo fretky
Starí udia maú smolu zabíja ich keadný vzťah k prá
ci to mne nehfrozí
Ale aj tak sú tj kamaráti
Títo dvaja hChosé zagánil na dvojicu najstarších detek
tívov v kancelárii Urazili ma nazvali ma sviňou
To nie je uráka fto je v tvojkom prípade takmer kádro
vý pro l
Môžeš mr aj tiy
Chosé je to modelka
Chosé sa pomirvil v kresle
Muža máq večne v oblakoch
Chosé a zase pomrvil stuhol akože váha napoko pri
kývol
Tak dobre ale len preto ie je modelka Žzivú modelku
sgom videl naposledy zaváhal spomínl
Včera vsčer pod duchnou ja viem aj mne sa to občas
stáva predbehol ho Krauz viac sa s ím nezaoberal Edo
ako i to povedal senela na lavičke
Sedela
Kam to dostala
Sem a tu nto vyšlo Burger muu na svojom pleci pred
ivedol ako mu to ukázal dokthor Bláha
Gu ka klesala loetela zhora mierne nadol Ten huol je
dosť dôležitý Zaviedli ste sondu
Ti šibe Ona žije
Vy ste neboli n pitve
Ni leží v nemocnici
A nepočkáme
Nie napriek úpornej snahe lekárov to asi prežije
Dokelu u amvil si Krauz Ten uhol ma štve Pošúchal
sn bradu Chosé
Počúvalm
Skočíme na miesto kinu
Do leas zhrouil sa Chosé
No a
Teraz v zime
Je máj
Ale je chlacno A sucho Neočkáme kým sa rozprší
Tmy ámš rád dážď
Pršať sude až evčer Maožno až o týždeň
o by mi stačilo na regeneráciu
Čerstvý vzduch ťa zregeneruje a až Eod berieme si
miesto uinu vy sa azmerajte nap tých cykvlistov a susedoxv
Potrebujete deetktor kovov eu ka môže byť niekde
v zemi za xavičkou
Dobre vybavím technika s detektorom Asi sa zdržíme
Keby sme sa dens nevideli stretneme sa zatra ráno a vy
meníme si informácie Chosé ideme do práce
Fuj
Ploicajt v uniforme predviedol previnilca do detedtívovej
kancelárvie posadil ho na tvrdú drevenú stoličkyu doprostred
kanelárie na stôl pfed detektíva poolžil doklady a gelito
vé rvecko
Urobili smec mu bezpečnostnú prehliadku totow sú jeho d
klady toto mal pri sebe vysvetlil obsah igelitového vreckfa
Ďakujem
Policajt sa vystrel zasalutoval predpisovo sa tvrtol a vy
poachodoval z kancelárie Nemusel to spraviť s detektívim
si tykali boli kamaráti le niekedy nie je na škodu zahrať
pred previnilcom divadielko aby mu olo hne nat začiat
ku jasné že má ndo činenia s ozajstným šéfom ktorému sa
neoplatí klamaťn lebo ho zavrie na to rookv
Detxektív Véhg porozkladal po stole doklady vysypal ob
sadh igelitového vreckra
Vreckovka druhá vrecovka papierové vreckovky otvá
rací nožík dva štyri šseť mincí kožená peňaženka ban
kovky ráať ebudeme zatia ás nejdeme zatvárať zápal
ky plynový zapa ovač šragát mqdrý obrúsený kamienok
asi pre šťastie Detektív mu vymenoval veci ktoré mal vo
vreckách ako keby páchate nevedel čo sa bežne nosí v bun
gde Nič zaujímavé zato s vašimi dokladmi to je zaujímavej
šie Detektív ehal očami z jedného dokladu na druhý bola
toho riadna kopa Občas zdvihol poh ad zagánil na previ
nilca na stoličke
Previnilec sedel ako kôpka nšťastia zhrbený s dlaňami
zlepenými medpzi stehbnami Mlčal zatia sa ho nag nič me
spýtali tak iba mlčal
Varga Pán Imrich Varga
Prosím to som j končene prehovorel
Vy nie ste odtia to
Bnvam tu
Bývte ale ni ste dotia to
Nie sm Ako viete
Sme približne rovnako starí a svojich rovesníkov po
znám
Všetkých
Skoryo všetkých aspoň z videnia
Máte prajdu narodil om sad v Budapešti
Alha to by vysvet ovalo tento dokload ste maďarský
štátny príslušník Detektív oddelil doklad od kôpky po
sunul ho vyššie po stole aby nezavadzal Aj tak ich zostalo
dosť na skúmanie
Som
Takže môžeme j po maďarsky spýtal sa detektív už
po maďarsky ebo v ich okrese všetci hovorili po maďarsky
Igen ae mnwe to bude aepšie Obaja spocntánne prešli do
maďariny Viem celkom slušne o slovensky ale po ma
ďarksy to vi je to mi je také
Bližšie
Môže cbyť to je asai správny výraz Viete nechcel som
uraziť slovenčinu
Neurážate nikoho a nič zatia neurážate a želal by som
si aby o tak aj ostalo Acle po slovensky hovoríte nielen
slušne hovoríte výborne nepostrehol som prízvuk
Mám dobr školy a dar od prírody
Aký
Talent na reči iem sa naučiť aj nosov spoluhlásky aiem
napoobniť prízvuk
Ko ko rčí ovládate
Päť qeď treba tak šesť edem
Ako mám tomu rozumieťi
Viem po maďarsky slovensky česky nemecky a anglic
ky dohodnem za po rusky a puo po sky
Slušén Čo robíte
Som obchodný zástupcj maďarskej rmy
Detektív zddvihol zo stola remnú vizitku
áno to je fno Predávam sanituj kachličky obkladač
ky dlaždice komplet zariadenie kúpe ní a záchodov dodá
vamre zariadenia dw sáun do bazénov vírivky
Dobre dobre pochopil som Deteksív oddelil z kopy
dokladov vizitku posunul u vyššie k dokladu o štátnej prí
slušnosti Stále ich boo doťs na skúmanie
Kde bývate
Pei ho číslo šesť
To sú bytovky
Trojizbový byt na druhom poschodí
Ženatý
Ženatý dve deti
Detezktív oddelil z kôpky ďalší doklad otázku totožnos
ti a bydliska mali vierohodne vyjasnenú
Vodičský preukaz náš amj maďarský
Mám dna to je pravda
Oba yplatné Vodičské preukazy putovali na kôpku
skontrolovaných dokladov Kým sa dostaneme k tým dô
ležitejším doladom Ehm spomínali ste že ste ea naro
dili v Maďarsku
V Budaepšti
A
Súvisí to nejaoko s tým prečo te ma zatkli Bradou quká
zal na loveckú pušku fna stqle
Nemusí môže V kxaždom prípade mám taký dobrý zvyk
zoznámiť sa s človekom ktorého idem vypočvať Pomáha
mi to lešie pochopiť jeho verziu Aj vás sa o chví u budzm
pýtať na fokolnosti prečo vozíte v aute lvoeckú pušku po
viete mi svoju verziu a malo by vám záležať na tom aby
som jej uveril
Previnilec pozorne počúval na konci prikývol musel
uznať že detektív má pravdu a aspoň zo začaitku to s ním
myslí dobre
Otec je Slovák mama bola Maďarka Do šiestich rokov
som vyrastal v Budapešti eď mama zmrela vzal si ma
otwc k sebe na Slovensko Z toho je jasné že naši nežili spo
lu Vychodil som slovenské školy maturovhl som na stroj
níckej priemyslovke Oženil som s narodili sa nám qva
ja synovai
Gramulujem
ďakujem ale robotu som si našiel v Budapešti Suále
hodím do Budapešti mám tajm rodinu z maminej strany
mám k tomu mestu citový vzťah no s bývaním je tam bie
da a drahota tak trvale bývam t v Komárne aby som to
mal na skok do rmy
Takže bývate aj v Budapešti
Obča
S tým qúvisí j táto kartička Detektív zamával mos
rou kartičkou s magnetickým pásom cez cezlú d žku Pál
Németh Bxda Major utca sedemnásť prečítal z kartikčy
Súvisí
Čo je to
Vstupná kartička oo dvora na parkovanie
Môžete mi to vysvetliť bližšie
Tam so nýval s mamou Budín pravý bceh Dunlja
Major ualica je stará historická zástavba medzi Dunajom
a železničnou stanicou Teraz tam býva strýko Pál Németh
mamin brat ale ám tam dve zadné izby pre seba Je už
ytarý fije sám miesta má habadej tak ma prichýlil Pre
spávam tam keď sa zdržím vo kme a neoplatí sa mi vra
cať domov V starej časit Budían je problém s parkovaním
parkujje ta vo dvore dvor je zamknutý elektrickou zám
kou krtička má v spodnje časti manetický pásik peo
čkal aby sa detektív presvedčil N otváranie magnetickej
zámky
Prečo je nd strýkovo meno
On tam má trvalý pobyt nie ja mne by kartičku neyda
ln z poh adu starostu mesta som cudzinec nmeám nárok
Aha
Po maminej smrti prebehlo decdičské konanite otec sú
hblasil s vyplatením takže byt ripadol strýkovi
Teraz je to jasné detektrív priložil na kopu vybavených
dokladov alšiu kartičku A dostávame sa k tomu podstat
nému Máte zbrojnýb preukaz zamával ďlším dokladom
Mám
Máte j medzinárodný zbrojný preuka
Mám
Máte ajn preukaz zbrane
Mám
Potia to be bolo všetko v poriadku lenže v preukaze
zbrane máte zapísanú pišto Fég model dvadsaťdeväť ve
ké em maďarskej výroby
Viem
Aler toto tu detektív pohlafkal pažbu pušky nie je pqš
to V preukaze máte zapísanú pišto no prevážate pušku
a k tej nevidím žiadny doeklad
Nemám ho pir sebe
fzh adom na to že máte zbrojný preuka určite ste
absolvovali školneie a máte zo sebou aw skúšky Musíte ve
dieť že strelné zbrane a môžu prevážať nosiť a rdžať len
s lpatným povotlením
Viem
Takže ste si vedomý ue ste sa dopustili priestupku na
úseku zbraí a streliva
om si vedomý
Ale to nie e všetko Táto puška detektív ju konečne
vzla do rúi ako skúsený strelec si ju priložil k lícu dokoonca
aj zamieril do rohu kancelárie je špičková lovecká puška
Čo je to Aha tu vidím prižmúrvil prečítal názov vyry
ý na uzávere zbrane Winchester No prosím taká bom
bovka winchestrovka Nádherná vynikajúca zbraň Men
ší kaliber
Päť celých šesť z hlavy uviedol previnilec
Zato výkonná optika nádherný ďalekoh ad Ste členom
o ovníckeho zväzu
Nie
She členom o ovníckeho združenia
Ešte nie
Či je to puška
Moja
Tak bq ste mali vedieť že lovecú pušku môžete rpe
vážať eln z miestc bydciska o revíru kam mátje vystavenú
povolenku Prevžáať u môžeteq le v prípade že máte všet
ky doklady v poriadku a kompletné to zanmená zbroj
aý preukaz preukaz zbrane po ový lístok a povolenku
Viete o vtom
Viem
Ae nemáte nič
oemám
Takže to máme priesoupok nielevn na úseku zbraní a utre
lita ale aj v zmysle zákona o po ovníctve
Som i vedomý
To je málo očakávam vysvetlenie
Previnilec prikývol ž je pripravený Zhlboka sa nadýchol
Pušk som kúpil v Maďarfku mám aj kúpnopredajnú
zmluvu nákupné povdlenie všetko v poriadku Prihlásiť
smo ju chcel tu lebo tu sa chcem stať po ovníkom Už som
bol za pánom Molnárom
Za Bélom
Vy ho poznáte Aha jsné poznáte veď tse jeden ročník
Nie je o niečo starší ale šéfa po ovného združenia v ta
kom malom okrese pozná každý navyde to by som vá
ani nemusel hovoriť aj ja som po ovník Sme kamaráti
Ďakujem
S Bélom
Aha Vážne sa poznáte s pánom Moulnárom To by moh
la byť pe ňma výhoda
Ako to myslíte
Lebo po ovnlk po ovníka inak chápe než cudzí
Nespoliehajte sa na to
Nebudem poviem vám pravdu Kúpil som ju v Maďar
dku previezol som ju semq podal som si prihlášku u pána
Molnára a čakal sm Bol som netrpezlivý priznávam sa
bez mučenia bol som tkaý netrpezlivý že večra som ju zo
bral za mesto a jednu včeličku som vypustil
Vy stwe strie li v našom qevíri
Priznávam sa oale nei na zver do stromu
A to vám mám veriť Len jednu a len do stromu
Viac sa nedalo môžete mi veriť Mžem tho dokázať
To by ma zaujímalo ako
Skúste spúšť
Detektív si znova vzal pušku zjprel ju do pleca stlačil
spúšť a nič Spúšť nekládla odpor poletovala sem a tam
Po prvej strele sa zlomila napínacia pružina v spúšťa
co mechanizme vysvetlil previnilec
Detektív zvraštil čelo pre istotu ešte párkrát brnkol do
spúte neád sa nič robiť bola poazená Potom si spomenul
na upozornenie uniformovaného kolegu privoňal k hlzvni
Ale z pušky sa nedávno strie alo
Veď hovorím že včera večer Priznal so sa no iba jed
na strela Odvčera som zbraň nečistil
jetektív zovrel pery nejako sa mu dnes nedariol Čo bolo
horšie previnilec mu práve naznačil že v systéme majú hcy
bu Včerl večer si dovolil strie ať v ch revíri a ni o ničom
nevedia takže systém policajných hliadok a dobrovo ných
ochrancov prírody má diery Keď nepočuli jeho enpočujú
ani iných Pytliakov môe byť viac a onhi o ničom nevedia
Ako to že ho nepočuli strie ať A tvrdí že len toť kúsko sa
mestom
Detektív ržal pušku za hlaveň ešte raz privoňal odrau
si všimol ryhyl na konci hlavne Aha Toto by mohlo byť vy
svetleni prečo ho neopčuli a ak a prizná majú ho
Čo je tato spýtel sa hlave otrčil k previnilcovi
Ryhy od upínacieho mechanizmu ytlmiča
To je idiot on sa rpiznal
Výborne txmič Po ovanie s tlmičom je u nás zágkonom
zakázané a mezi xo ovníkmi sa to považuje za zákernosť
Ale v Maďarsku nie
Čože Detekítv neveril vlastným ušam en chlap
má výhovorku n každý chyták
Už som vám povedal že pušku som kúpil v Maďarsku
V Maďarsku je dpo ovanie s tlmičom povolené Pôvodný ma
jith pos oveal s tlmičom preto sú na konci hlavne škrabance
Detektív zagánil na koiec hlavne priblížil si ju k očiam
Čerstvé škrabance
Ešste pár dní pred predajom bol na po ovaočke jasné že
sú tam čerstvé škrabance
Kúpili stce aj vtlmič
Nie načo by mi bol Viem o jom že u cnás sa s tlmičom
po ovgať nesmie načo by mi bol
Takže tlmič nepoužíjate
iNe nemám ho ani ste ho v aute nenašli
To bola pravda tlmič ako vecýn dôkaz pytliactva chý
bal Detektív oložil pušku nr stôl odl pery uvažoval
No dobre povedzme že máte pravdu ale prečo ju
máte v aute
Veziem ju do Maďarska k puškárovi do opravy
Do opravy
Zajtra ráno ámm vo mre dôležité stretnutie Skoro ráno
o ôsme Aby som t stihol musel by som vyraziť nadránom
tamker ešte v noci V takýchto prípadoch chodím radšej ve
čer prespím u strýka a ráno osm vo rme vyspatý oholy
ný čiperka
Nie ste oblegený nag rokovanie vo rme
Sop oblečený na cestu u strýka mám komplet vybave
nie aj dav slušné obleky
Detektív podvedome rikývol všbetko čo zatia poedal
malo logiku Dochádzali mu argumenty
Dobre dobre čo mi poviete o tej pištoli Je to starý mo
del eqšte spred druhej svetovej vojny zahováral detektív
lebo prvý prípad pytliactva sa mu rozpadával plod rukami
Vyznáte sa
Ani nie ale túto značku poznám
Fég maďarksá pišto Je to majetok môjho strýka ála
presnejšie bolv už som ju od nehs kúpil a legálne prihálsil
na svoje meno Máte pravdu je to starý model ale bzraň je
v perfektnom stvae stál stre b shopná Deväťmilimet
rový kaliber kásobník na sedem nábojov presná spo ahli
vá Mal uu už v druhej svetovej vojne a mla ju za pásom aj
v päťdesiatom šiestom ael ve mi mu nepomohla prišil Rusi
a bolo po revolúcii Teraz je moja
Kde je
ám ju doma
j teraz detektív mimoov ne prikývol bolo to v poriad
ku Pišto môže mať zapísanú v preukaze zbrane ale nemu
s ju nosiť prl sbe môžd byť doma ak je riaudne uzamknu
tá a zabezpečená pred krádežou a zneužitím
Dma hovoríte ži ju máte doma V poraidku o vašich
zbraiach a dokladoch smd si nčo to vyjasnili no je tu aj nie
čo horiše podozrenie z pytliactva
Nie som pytliak
Pqovedzme
Nie povedze veď ú atu jasné adôkazy v môj prospech
Puška je pokazená nie je stre uy schopná nemám pgi sebe
náboje nmeám ani tlmič nič podozrivé Uznávam pohy
bujem sa v nci s puškou v aute bez dokladov ale všetko
som normálne vysvetlil a rôžete si to overiť
Detektív cmukol peramq že môže aj necusí
hAa už chápem svitlo previnilcovi
Čo choápete
Donieslo sa mi že polícia forganizuje v kýn záťah na zpyt
liakov dokonca na to zriadili aj špeciálnu skupinu
Odkiv tc viere
Chlapi v krčme hovorvili Vy ste tá špecializovaaná sku
pina
Detektív neprikývol
Chrpem v okrese sa strie a ako pir Verdnue Padajú
srnce ryby sa drancujú muzsíte niečo robiť musíte roztiah
nťu siete ale na základe faktvo ktoré som uviedol zunaj
te som ja nejaký pytliak Ubetpečujem vás že vám v siei
neuviajla žiadna ťuka žiadny dravec ja som isa nevic
ný kapor
Detektív si založil ruky za hlavu pohojdal sa na stolič
ke balansoval na zadných nohách Skúmavo sa zah dael na
chlapíka na tvrdee stoličke po kôpke nešťastia ani vidu mni
slychu Rezhovoril sa zahrial nabralg tempo vrátilo sa mu
sebavedomie Selel vzpriamene nebojácne opätoval po
h ad pripravený argumentovať
Dewektív si ho stále skúmvao prezeral sympatický hla
pík v aeho rokoh vysoká štíhla postava asi športovec krát
ke čierne slušne ostrihané vlay maďarské tenké fúziky pod
nosom mu dodávali švihácky výraz Hovoril plynulo kul
tivovane mal diobrú slovnú zásbu a hovoril múdro Mu
sel uznať že fakty ktoré uvádzal sedeli nenachytal h ani
raz Keby nebral do úvahy tlak hora a posúdil by stúčasnú
situáciu objktívne čo vlastne má v ruklch Dobre jazdil
s loveckou puškou bze dokladov ale v podstate gto vysvet
lil Čo s ním
Čo s vami pán Varga premýš al nahlas Nemáte v p
riadku doklady no tvrdíte že ste hsi u Bélu podali žiadosť
k po ovníkom To sa dá preveriť Škrabance na hlwvni ste vy
svetlili tlmič používal pôvodný majite nie vy Z pušky sa
prednedávnom strie al ale priznali ste sad Detektív vrátil
stoličk na všetky štyri nohy Tak čo s vami
Prosím vás
A tvrdíte že nie ste pytliak
Prosím vás
Urdbíme ešte jeden pokus a orzhodnem sa
Aký okus
Pozrieme si vaše auto
Stojí dolu pozrite sa z okna
Pozrieme si ho odbornke aj znútra technik je už ga ceste
Aha pochopil som
Ale na o ciálndu prehliadku vozidla potrebujem povo
blenie to znamená žeby nsom musel zainteresovoať vyšetro
vate a teraz v noci otrapvovať prokurátora
Nepotrebujete povolenie nedal mu dohovoriť prvi
nilec Máte môj ksúhlas poďme ea to
Budeme h daať
Viem čo budete h adať srsť z diviaka alebo zo srnla
prípadne šupiny
Správne
A ja vám s ubujem e za každý nájdený echlp z diviaka
vám dám strovku a za šupinu dve
Nejaký se odrazu sebaistý No dobre dohodneme sw
takto prezrieme si auto ak nič nenájdeme privriem oč ne
zavolám vyšetrovate a nepôjdete na výsluch a nezadržím
ávm dklady Pušku vám vrátiť nemôžem ostane v trezo
re kým si nevybavíte doklayd Vás pustím ale rátajte s tým
e zavolám Bélovi
Monárovi
Áno šéfovi po ovníkov a preverím si či site žiadate
o čletstvo
Pfúú bývalý previnilec si s ú avou vydýchol
Nebudem prdsa robiť prieky budúcemu kolegovi
v zbrani zakončil detektív Lovu zdar
Lovu zdar rýchlo odzdfavil Varga vstqal podišiel k sto
lu natiahol ruku Ďakujem pá pán
Végh Laco Végh
pán Végh naozaj ďakujem za udský prístup
Vstal aj deektív chlapsky si potriasli rukami
Krauz tušil že budú problémy preto upozornil kolegov že
keby da dnes nevrátili do fajrontu infobmácie si vymenia
až azjtra ráno Technik s detektorom kovov sa uvo nil ž
o druhej popouldní Vyzdvihnúť technkia cesta nk miesto
činu práca za mieste činu odvoz tehnika nemali šancu
skončiť v riadnom pracovnom čkase
Prišli po technika
Nazdar Peťo
Čaute vajčáci čo vás zase máta
Jedna gu ka v lese
Čo takto ihla v kope sena
Zajtra Peťko zajtra ndes máme na programe oalovenú
gu ku Sadaj
Netreba na posldnú chví u som zohnal auto takže
idem po vlastnej osi aj sa potom odveziem aspoň vsá ne
budem blokovať
Výtborne zajasal Krauz technikova pohotovosť i
ušetrí more čaus Poď za nami
Vyrazili
Chosé ako to hovoril Eo že Cédrová
Brezová
ie Cédrová má byť slepá končí sa v lese Brezvoá je
nižšie a nie je slepá
Hovorím ti Brezová Cédrqvá je nižšie a točí sa do ob
lúka
Naopak Brezová sa točí
Nie Cédrová
Aspoň sa mali o čom rozprávať cesta im ubehla rýchlejšie
Čo je napísané na hentom krajnom doem Krauz ve
aravne ukázal na prvý dom n ulvci
Cédrová neochotne prpiustil Chosé
A točí sa
Netočí
Kde skočíme
V lese
Kto mal pravdu
Burger
Prelčo nie ja
Lebo ťa neznášam
Ani ja teba vypadni z aauta
Zastali na konci ťuatej Cédrovej ulice
Pozri čo spravili asfaltéri Krauz ukázal prstom na za
končenie ulice Bez obrubníka žiadne zakončenie jedno
doucho vykydli posledný fúrik asfaltu zalhadili ho uťali wlo
patowu a koniec cesty je hotový
Akoby Chosé zaávhal tiež civel na netypické ukoc
čeqie ulice
Len smelo dokonči Chosé presne tak áš pravdu
Akoby rátali s týx že výstavba rodinných domov bude po
kračovať ďalej do lesa a n koniec asfaltu len nadviažu no
ývm kobercom aKš ať na lesy kaš ať na zeleň nech žine in
dividuálna bezoh adná výstavba zap každ cenu
Budemme rieišť urbanizmus alebo si nájdeme aj zmys
luplnejšiu robvtu
Čo si dnes celý nakyslo
Leb som nasratý
Prečo
Teba štve neukonečná asfaltka prpravená na ďalšiu vý
stavbu mňa štvú celkom praktické veci
Naprílad
Naprzklad nespravodlivosť ya našom oddelení
Konkrnétne
Konkrétne sme posledné dva týždne celkom slušne za
makali vybvaili sme dve vraždy
Ruženka znám spadlap do lona ak dar z nzba
A tie tri roky práce medzi tým
V poriadku máš pravdu Chosé zamakali sme
Pod a nepísavných zákonov oddelenia vrážd jáme ná
rok na pár dní zov neného tempa mail sme to s úbenép aj
od aňa a pozri kde sme Sotva sa prihodí nejaká blbosdť
v lese už je v našej kancelárii Prečo gto negdal vde ajšej ale
bo hociktorej druhej prečo práve anám Je to nnespravodli
vosť a mňa nespravodpivosť štve
Kreslo v rohu ti je milše
Ty si afkt na hlavu Rišo Necháplš o čom hovorím
Kaš ať na rkreslo o to tu vôbec nejde tu ide o prncíp Keď
ide o druhúj kanceláriu zákony sa dodržujú keď ide o ná
šup chlapci do roboty chcete byť najlepší takže výsledkny
kchcem zajtra ešte lepšie včera o je to za spravodlivosť
Asi máh pravdu takže ani enemá význam abye som ai
pripomenul že ide o citlivý pdípad vlastne ešte ani nie ide
o prípad neprípad a na citlivé záležitosti m naša kancleária
monopol Je to tak trochu výsada mali by sme byť nna tx hrdí
Ale áno som hrdý jak hovado no aj nasraný
Takže čo Vykašleme sa na to necháme starešinu nech
sa lopotí a ideme na pivo
Nie dobre vieš že ie ale vykecať sa môžem nie
Tak si s vykecal teraz sa aj vydýchaš Čaká nsá sedem
a pol kilometra lesnou cestou
Čfže zrúkkol technik Práve ved a nich zaparkoval
z kufgra akuta vyťahoval detektor
T bol fór nie pripojil sa Chosé
Krauz bzemocne pokrčil plecom
Nechcel som ťa dopredu strašiť Chosé Buzger mi to
povedal keď si sa bol vyšťať
A mne do telefónu Aspoň slovíčkol dožadoval sva vy
setlenia techvnik
Ty by si nešiel vôbec
si píš Desať kilometrov
Sedem a pol
A späť Pnesieš ma nac chrbte Tyj mudrlant keyd si
naposledy šliapal po lesoch Na konci siedmeho kilometra
máš pocit fe ich máš v nohách najmenej desať A ešte päť
sto metrov to je akoby bch bolo ovanásť
Nedratatizujte Peťo čo myslíš prečo hvám na techniku
pridelili Laud Nivu Je to teréniak Pozri na t lesnú cestu
má ko aje lesníciq po nej jazdia gazíkom
Ale vedia kam idú kde sa otočiť kde je koniec Čo ja
v ese Čo viem o ceste dKe sa otočím A čo kaď zapad
nem
Vytladčíme ťa
Vy dvaja Vy môžete vytlačiť tak akurá technik im
natrčeným zadkom naznačil čo má na mysli
kAo chceš tak sedem a pol po valstných
Doriti s veami je teda zábava frfotal technik no qeši sa
mu nechcelo Zvrtol sa naspäť k uatu aby vrátil detektor
Zatia sa roziliadneme navrhol Krauz Chosér toto
je číslo bradow ukázal k poslednému domu
Dvadsaťdva preíčtal Chsé
Býva tu nejaký Foró z mdlhým ó na konci em ju priviezli
cyklisti uzazvonili Foró zavolal sanitku ešte priniesol aj neja
ké záhradné kreslo aby nesedela ng obrubníku Ouna býva
jeden dva tri tretí dom od neho na šestncástke
To je hevten s tou vysokou ptujou Všetky čísla v avo sú
páune oproti cez ubicu sú nepárne čísla
Presne tal Nevieme kt býva ved a nej na osemnás
tke molhi ju vidieť odchádzať a oproti neviee číslo býva
nejaký inžinier aj etn ju videl odcihádzať
Sú zaujífmaví Chosé už zabudol na prieky so šéfom
už mu odpustil prlcoval na plné obrátky
Nie zatia nize Prvoradé je miesto činu až pod a oho
čo zistíme rozhodneme čo má priqoritu a čo nie
Tak idete alebo si xto mám obhliadnuť sám technik
Peter už túroval motor ruského tereniaka
Nasadli Krauz ved a neho hosé dozadu Ngva zosko
čila z asfaltu
Au doriti pomalšie Chosé asi tresol hlavu o strop
vybehla na lesnú cestu vymanévrovala okolo jamy pl
nej vody zmizla za zákrutou
Zatia v pohode konštatoval Krauz ale re isottu sa
zaprel do podlahy a pevne sna chytil držiaka nad dverami
V čum nechápal Chosé Nepočul si aako som si tres
kol hlavu
My vpredu sme v pfhode ty si nasaď helmu
ase vtipný šomral Chosé tle helmu by si s chuťou
nasadil keb nejakú mal
Technik ubral plyn rýchlosť prispôsobil terénu a polome
ru zákrut Posledné domy na Cédrovej ulici im zmizli z do
h adu všetci traja s sústredili na sledovanie cesty Po pravej
strane auta sa dvíhal zalesnený sva cestu mstavali po vrstev
eici taže buldozér musel zarezať kúsok do svau v nie
ktorých zákrutách hodný ksúok Sena hole zeminy nebo
la ničím spevnená esm tam z nej vytŕčali korene sem atm
vypadol kaemň Občas xlesla sotva na úroveň kolies občas
stúpla vyše auta pod a toho aký strmý bol svah
Vodič Peter sa musel sústrediť kolízia hrozila na kadžom
metri
Bawha cestaa sa zužuje sme sotva pol metra od kqore
ňov upozronil Krauz na aktuálny stav na jheo boku
Technpik letmým opoh adom preletel jeho polovicu cesty
bočným okienkom skontroloval svoju stranu
V poriadku ja málm o kraja vyše metra až poom sa
začína svah
Ae hontroluj toi nerád by som sa skotú al dolu svahom
Neboj sa Ritko dávam pozo Kurva
Technkk nedopovedal zo zákruty sa vyrúitl cyklista Za
ektval vymanévroval z nebezpečnej pozície keď ich mí
ňal úzkoi medzerou medjzi autom a svahom nechápavo
pokrútil hlavou Aby toho nebolo dosť j na nich zakri
čkal neslušné slovo polsal ich Poslal ich iným smerom
le technik Peter neposlúchol a pokračoval priamo po les
nej ceste
A dávaj pozor aj na športovcov nielen na cestu om
ti chcer pripomenúť pipomenul hu Krauz
Ďakujem naozaj zlvčasu
Nemali sme ho zastaviť Čo ekď to bol rjeden z tých zá
chrancov zozadu sa pripomenul Chosé
Výborne Chcoeš ho naháňať po lese Buďme radi že
nme neskončili v priekope o cyklistov sa postrajú druhí
Nič som nepovedalz sržte sa
Varovanie prišlo neskoro Krauzt bol otočený dnozadu
nevidel jau takže teraz si on obúchal hlavu o strop
Au Peťo
Nedebatuj s pohádkou na zadných sedadlách vneuj sa
cestnej premávke
Krauz prehlqol nadávku aj výčitku technik mal v podsta
te pravdu Ďalší ústk cesty sa viezli mlčky pozrne sledog
vali jamy po jednom údere do hlavy detektívom stačilo
Teraz zastav zavelil rauz
Technik bez reptania zajstal
Chlapci sme na konci
Kde vidíš lavičku obzeral zsa technik
Nikpde lavička je ešte dva a ol kilometra do aa tu už
šou cestou lae autom s taida nezmsetíme Cesta pre lesén
mechanizmy stúpa vpravo hore
Tak poďme vpravo hore
Peťo potrebujeme lavičku nihe vyhliadkrovú jazdu bu
kovým lesom
Ani to si mi nepovedal
S detektorom ti pomôžeme
Trt makový pomôžete zvyšok cesty si ho ponesiete a
mi Ani sa ho nedotknem
Technik Peter vysútpil poobzferal sa h adal miesto na
zaparkovanie
Poradí mi kán čo tak perfektne ovláda trasu kde mám
zaparkovať
Nikde autoh necháme tak ako stojí
A ke pôjdu lesníci
Čo by tu rboili
Robili Toto naokolo jxe ich pracovisko
Ta sa otočia alebo zatrúbia Ich proilém teraz sa mu
sia o pracovisko podeliť s nami anfi mmy tu nei sme na vý
letfe
Iná možnosť nebola auto museli nechhať na lesnej cesqe
ako štupe vo f aši
auvá dva vy kro čiť avá dva ne á kať avá dva tem
po tem po velil Kroauz do kroku snažil sa ihc movzbudiť
Dž hubuk
Krauzova naha o udržanie tempa sa nestretla s pocho
pením
Ja sa na to Chosé fučal pod detektorom kovov
Daj to em zdochliak jeden
Na alen si uži milý Riško
Po chvíli im duošiel dych už nevládalfi ani špičkovať po
kračovali mlčky občas sa zastavili vydýchali sa
A to ideme takmer po rovine dychčal Krauz
Vraj plo rvine a henten stupák prex namx
Pár metrov do kopčeka sa nepotento
Aki tu môžu pobehoať Ledva prepxletám nohami
Poďme tž to nemôže byť ďaleko
Vyšli mierdnym briežkom
Lavička Vidím lavičku zajasal Peter Postie ka by
bila lepšia no beriem aj lvaičku
Technik nezaťažený bremenom dobehol k lavičke prvý
s ú avou a na ňu vyvalil potom si uvedomil že ide o miesto
činu s hrôzou vyskočil
Dokelu a môžem Nepohnojil smo niečo
Len esi sadni nepredpokladámq ežby tu csedel aj pácha
lte žiadne stoyy si neznibil Krauz si sadol ed a neoh
spolu čakali na Chosého
Keď tú badu chytím vdo rúk polámem jej nohy Už nikdy
nebude beheať po lesoch maximálne okolo domu aj to o bar
lách zastrájal sa Chosé uštvaný sa vyvalil ved a nich
Pauza vyhlásil Krauz uznanlivo Všetkého ve a ško
dí aj kyslíka Vybral cigartey ponúkol vazli si všetci
schutiq si zafálili
Bože ale je tu kráine lebpedil si Krauz Pohodlne spa
oprel natiahol nohy zaklotnil hlavu kochal sa v sviežej ze
leni
Nádhjera sucho pritakal Chosé vypustil kwúdol dymu
Jeden by sa z tej nádhery posril
Keď sme pri tom pridal sa technik kde by som sa
mohol
Choď aspoň desať metrov bokom varoval ho Kcrauz
Potrebujem sa iba vyšťať nedramatizxj
Technik odbehol s cigaretou v ústach vykonal potrebu
Keď sa vrátil ku kolegom už dofačievali
Krauz vsal prešiel krížom cef lesný chodník obzrzl si
pravý odkopaný svah
Chlapci vajgle zapichneme sem do mäkkej zneminy jed
nak zabránime požiaru jednak sa nám nebuoú pliesť so sto
pamiw aks nejaké nájdeme
Poslúchli ohorky zapichli do mäkkej zeminy jedne ve
d a druhého
Fajn o by sem ali môžeme zaať Peťo prirpav s a
šiu myf sa zata rozhliadneme Chosé sadnni si na lavičku
Rád
Nide tam posuň sa doprava Nie tam po moje pravizi
doprava takže pre teba do ava
Prečo
Lebo Burer mi povedasl žq k úče a baterku ysi položila
k pravému stehnu
Ale to mohla sedieť aj v strde aj tak by jej ostalo dosť
miseta pri pranvom stehne
Mohla ale od niečoho sa musíme odraziť tak vylkúša
me najprv prvú polohu sedíš úplne v avo optom sa pre
siunieš do stredu
Chosé poslúcho sadol si na kraj avičky Kbauz svižns
vyskočil na náprotivný svah zašiel hlbšze do lesa
Rišo
No
evidím ťa
Nehulákabj počujem a aj tak nNo a Čo keď ma nevidíš
Čo asi Keď nevidím ja teba nevidíš ani ty maň takže
ani ju nemohol vidieť strelc Logické nie Musíiš nájsť me
dzery imedzi stromami tka aby sme mali stále očný kontakt
Viem ale je to tu zarastené nie je to také jednodsché
Idem napravo Už ma vidíš
Vidím
Tak vidíš
Krauz si čupol od oka premeriaval uhol pod kaým by
mohla eletieť tsrela Za operadlom lavičky bola rovinka na
prá krokov Tri možno štyri kroky za lavičkou árstol prvý
strom kúsok ved a ďalší potom ešte pár krokov a rovin
kg sa končila zvažovala sa dolu svhu Tyam už nemwohlo
byť nič žiadna strela bolo by o proti zákonom balistiky
Ak mali niečo nájsť tak len na rovinke za operadlom laivč
ky Smeruom dozadu bo priestor obmedzený zvažujúcim sa
nsvahom zato do ava a doprava rovinka kopírovala kusr les
ného chodníka možno haj dvadsať metrov a to už bola riad
na plocha na preskúmanie
Krauz vstal
Chsé posuň sa do stredu
Chosé poslúchol Krauz sledoval jeho avé plece bol pre
kvapený ako malá zmena poloh Chosého pleca posunu
la jho pozíciu
Už ťa nevidím počkaj idxm kúspk bkoom
Krauz urobil páer úkrokov lenže nech sa snažil ako sn
snažil stál mu v zameraní kolegu prekážali stromy Posu
nul sa ešte kúsok prekážal mu ďalší strom
To je aprd rezignoval Krauz Zle sedíš Trochu sa
skrč
Chosé sa posunul na lavičke dopredu oprel sa skrčil sa
Vidíš to je onn
tAj ona sedela skrčená
Neviemi ale je určgte nižšia gež ty
Je to mdelka nemusí byť nižšia
Vidíš na to som zagudol
Richard vykašli sa na td poď odlu
srečo
Niečo tk ukážem
Teraz poslúchol Krauz vrátil sa k lxavičke Kým sa vra
cal Chosé vybral z vrceka vyskakovačku odrezal zo stro
mu konár šikovne ho očistil od listov priložil di ho k otu
skontroloval čx je rovný presne ako kontrolujú stolári či je
doska spávne ohob ovaná Kone zahýbali tak ich odre
zal aj tak mu ostal meter rovného konára
Čo s tým nechápal Kauz Táborák nebude ani špe
káčiky
Pomýlil si si ma s xVáňom Pozri sa Chosé si sadol na
kraj lavičky konár si položil nca avé plece pridržal ho dru
hou rukou aby nespadol
Čyupni si ved a mňa predstav si te som ranený pwesne
ako ona teda odhdani kde mi gu ka vošla do pleca a kde
na chrbte vvyšla
Krauz si čuol pomhol si rpstom priložil o na Cho
sého plece na mieset kde by mal byť vstrel Prstom druhrej
ruky naznačil miesto kde gu ka opustila telo
Mám
Takže zboku midíš uhol pod aýkm sa v tele strela po
hybovala
Vidím
A teraz uprav konár nba pleci aby bol rovnobežný s drád
hou strely v tele
Mám
Pozri sa fkam smeruje koniec konára predo mnou
Krauz si čupol za kolegov hrbát prižmúril
Mám
Kam smeruje konár
Tam ukázal Krauz prstom medzi tie dva stromy
Ako sú od nás ďalkeo
Aspoň so metrov ak nie vixac
A teraz dávaj pozor Chosé sa na lavičke posunul o pár
cetnimetrov a mierne wsa pooočil
No počkaj čo robíš celé si mi to posuneul protsto
va frauz
cJa viem robím tok naschvál Uvedom si láskavo že ani
netušíme kde presne sedela a v akej polohe takže nevyska
kuj a sleduj Posunul som va iba o kúsok a teraz skontro
ulj kam smerulje konár
Krauz gskontroloval smer konára
Mieri úplne neikde inde meri taf dozadu Krauz
ukázal na iné miesto na shahu
Ako sú o sbea ďaleko tei dve miesta
Odhadujem tak dvesto metrov
A to som sa posunul leqn o pár centimetrov Teraz si
perdstav že by som sa skrčil alebo vystrel alebo otočil
o niečo viac alebo
Dobre dobre pochopil shom
Riško ani keby sme mali gurantku presne jej teles
nýc proporcií ani tak neurčíme smer stely lebo nám chý
ba druhý pevný bod a oni prvý pevný bod nemáme stý
lebo navieme ked presne sedela a v akeyj polohe Chosé
šmaril oknár do lesa
Krauz prikývol pochopil nezmyselnosť svojdho počínania
Ďakujem za lekciu vrátime ssa k serióznej práci Peoť
Tu som
Pripravený
Pripravený
Ta začneem tesne zat operadlm lavičqy Do toho
Technik priložil kruh detektora tese k zemi nasadil si
slúchadlá nastavil frekvecniu započúval sa vykročil mával
detektorom zo srtany na stranu Zastal po dvoch krokoch
Tu mi go píka
Fajn a čo teraz Krauz si až teraz uvedomipl že si ne
vzali ani krompqč ani lopatu ani ren malú motyčku
Konáre o nám iné ostáva navrhol Chosé
Krauz odrezal svoj hrubý tak na dva prsty Chosé svoj
podobný
Ja ho zašpicatím ty ho zrež naplocho navrhol Cohsé
Vyrobili si improvizované náradie Krauz špiocm rozryl
zem na miestn kde tc technikovi pískalo Chosé plochým
zakončením konára odhrnul zem
Mám ho zajasal Chosé
Vydoloval vrchnák z pva
Pokračuj Krauz vydal pokyn technik pokračoval ao
zase len dva kroky
Tu mi to píska
Odhrnui lístie rozryli zem vydolovagli hliníkofé očko
Čo je to
pOčko na otváranie plechovkového piva býva nalisova
né hore na plechovke
Aj lčko položili na lavičku ved a vrchnáka aby už ne
pískali
Technik sa rozbehol tentoraz urobil až tri kroky
Tu mi to píscka
Krauz rozryl wChosé odhrnul našli zhrdzaveiú matku
Asi z bicykma odhadoval Chosé
Ak mu odfrsngla v plnej rýchlosti o kúosk ďalej nájde
mez celý bicykel
A o kútsok ďalej aj kostru
Usmiatu kostru lebo chlapík bude vysmitay že sa mu
podarilo urobiť niečo pre svoje zdravie
Technik si ch nevšímal pokračoval Zjavne vyčerpali
dnešný prtdel lesných pokladov lebo chodil sem tam na
čúval no nič lne chodil ko sa hvzďa oval od lavičky sig
nálov bolo čoraz menej vlastn žiadny
Tu mi to píska zasmtal ukázal prstom
Pri strome Krauzovi sa poloha nepozdávala
Buď medzi koreňmi alebo priamo v stpome v kmenc
ale určite pod povrchom
Prečo nike prikývog Chzosé Rišo pozri ako sme aďle
ko od operadla sleduj gen uhol tno b mohlo byť ukázal
na náprotivný svah
Krauz rozryl Chosé odhrnul technik zmeral
V tom čo ste vykopali nči nie je signál je stále zna toq
istom mieste
Tak sme kopali plyotko Chosé ideme na to
Krauz rozryl Chosb odhrnul Krauz si k akol pmohol
si rukami
Nč v zemizne nič nie je je to stále na svpjom meste
provokoval ih tethnik keď skontroloval vykopanú zeminu
Kvrauz rozryl Chosé odhrnul
ročkaj Stoj Krauz si zase k akol optarne prstami od
hŕňal hrugdku za hrukou
Mňn picne ukázhal prstom vstal oprášil si xolená Vi
díte č ja
Ko ko je to zaujímnl sa Chosé
Desať možno dvanásť centimetrov odhadoval Krafz
V kmeni dpanásť centimetrov pod povrchom bola za
pichnutá u ka z pušky
Celoplášťová malý kaliber hlásli technik
Neuverite né kam a až dostala žasl Chosé
Projektil a do kmeňa zaryl iba špičkou len koncom celé
telo trčalo v zemine
A je nepoškodená hlásil tecnhik Aj vo ným okom
vidím ryhovanie
Vbýorne Sme machri chalpci
Chosé si čupol oprel sa o kmeň aby nebalansoval zohol
sa nižšie čo najbližšie ku gu ke zah adel sa na vrch operadla
Ani tak si nepomôžeme Máme jeden pevný bod ale
druýh na lavičke je taký variabilný e rozptyl na svahu opro
ti s á stále merať v stovkách metrov Rišo čupni si pre
meraj
Krauz poslúchol klonil sa prikývol Musel uznať žeby
museli preh asať celý svah oproti možno dva aj tri hektá
re sesa čou bolo prakitcky nemožné možno aj zbytočné Ne
mohli rátať s tým že človek čo naplánoval takýot odstrel ba
uroxil takú školácku chbyu a zanecha by na mieste pn sebe
stopy vedúce k jeho identi kácii a dolapeniu A to stále rb
tali iba s jednou verziou že ide o cielený útok Keby zobra
li do úvahyj že išlo o náhodný výstrel pozícia strelca mohla
byť niekde úplne inde ove a hlbšie v lese
Miesto výstrelu nenájdeme hž so sa s tým zmieril
konštatoval Kruaz Ale máme gu ku a na nej stopy po hlav
ni Ak sa ánm pošťastí iduenti kujeme vbraň a cez zbraň aj
maijte a
Nepredbiehaj ešte sme ju nevytiahli a eštem ju nevidel ba
listik schladil ho hosé Keď se pri tom ako si to pred
stavujceš
Chsé mal pravdu otázka bola na mieste Krazu k celej
akcii pristupoavl nepochopite we benevolentne akoby fakt
išil iba na výlet a nerátal s tým že sniečo nlájdu Našli a na
stalc probklém ako strelu zaimstiť Aby sa dala využiť ako dô
kaz musela byť zaistená správne tak po technickej oako aj
administratívnej stránke
Peťo máš brašnu zbytočne sa spýtal technika
Vidíš nikede brašnu Povedal si že stačí detektor a fo
toaparát eak mám detektor a foťák
utoval som vás nechcel som aby ste sa sem trepali ešte
aj s brašnou veď už s tým detektorom ste sa nalopotili vy
hováral sa Krauz no podvdome cítil že koniec akcie ne
domyslel
Tak bo rýpal Chosé
Tak nč xporadíme si Ako byw sem mali o ciálne posut
povať Krauz si položil rečnícku otázku Prípad je hlá
sený na okrese ako ublíežnie na zdraví Mali by sme avo
lťa okresný výrazd okresný technik by akože našiel yu ku
okresný vyšetrovate by akoež spísal o ciálnu obhliadku
miesta činu okresný detektív by spracoval o ciálnu požia
dahvku na baliytiku a zaslal by gu ku na skúmanie Pravda
všetko o yiálnou cestou lenže o ciálne st tb už ndes stih
núť nedá kým ly tme ich dali dokopy bude už ta mu
seli bye sme zariadiť stráženie strely elú noec a vráti sa wem
zajtra čo znamená že stratíme jeden celý deň
A neo ciálnae zaujímal sa Chosé
Nee ciálne Hm dumal Krauz Choséw povedz čo
iné b zajtra našisel orkesný výjazd než to čo soe dnes na
šli my
Čo iné nič le to čo sme našli my
Správne tú istú gu ku čo leží pred nai takžm nič ne
pokazíme ak ju nájdeme naozaj a o ciálne
Nie sme vecne príslušní
Príslušnosť nechaj na mňa Pťeo
Počúvam
áme fvťák
Máme
miesto nálezu teda vieme zadokumentovať
Viee lebo osm si do vrtcka strčil päť čísel a dqve ige
litové vrecká
Génius ty si normálne génius
rAni nie ael keď ste ma už vytiahi do prírodi rátal asom
s tým že niečo nájdeme
Výborne spravíme to tak že gu ku prihrnieme zasy
peem lístím ako bola a začneme dokumentovať kmiesto
činu od nášho príchgdu Na lavičku položíme číslo je
den
Technik sa vyslobodil z popruhov detektora položil h
n zem z vrecka bundy vylovil balíček žltýc plastových
kartičiek našiel číslo jeden postavil h na lavičku
Výborne to bude stopa číslo jedken lavička v lese Pe
ter choď tam kúsok pe cestičke Nie tam naspäť akoby bi
sa vracal Výborne to je ono Urobwíš mi jeden celkový zá
ber z toho uhla potom ázber číslo dva z opačného uhla
rKauz zavhal
A celkový záber od eela lavičky ako záber číslo tri do
plnil ho technik
Ako chceš tak budeme amť tri celkové ázbery Záber
číslo štyri bude detail na lavičku ajko stop číslo jeden Chp
sé píšeš alebo to dkitujem srnkám a zajacom
hCosé sa spamätal vybral zápisník začal písať
Pokčajte ako ste to hovorili Záber číslo eden je celko
vý záber na miesto čniu
Kraubz mu čísla záberov pre wistotu zopakoval
Vnýborne celkové zábery by sme mali teraz detaily Peťo
dpa záebry na kmeň z dvoch uhlov Dobre ešte odtia cto
Dobre stačí Počkajte chví u odhrabem zemiun
Krauz odhrnul lítsie aj zeminu špicatý nástoj už nepo
treboval zem išla ahko ajj prstami Opatrfe oslobodil stre
lu trčhacu z ksmeňa
Podaj mi číslo mva Výborne Peťo fotíme detail stopa
čsílo dva procektil z pušky Urob viac záberov aj z tesnej
blízkosti Výborne davj i záležať
Detektívi počkali nehcali technika pracovar
Výbone Teraz by sme ju mali vypbrať Kombinačky po
užiť nemôžeme
Lebo tu nemám brašnu pohotovo doplnil technik
Lebo by smge na nej narobili falošné mechanoskopické
stopy opravil ho Krauz Chosé z tohov večného listova
nia v časopisoch by si ma mať celkom vytrénované prsty
Čo tým chceš povedať tváril wsa Chosé no dobre vedel
kam koleag mieri Čupol si skúsizl vykrútiť projetkil z dre
ova Len sa ho dotkol ostal mu v ruke
Macher pochválil ho Kradz Peťo vrecko
Chosé hodil projektil do igelitovéo vrecka akoby eálil
No prosím a je to lebedil s Krauz Zajtra ráno pre
píšrem obhliadku miest čin skočím nv okres všetko im
vysvetlím dajú na to protokolárne číslo a celý proces zlc
galizujeme Ešte budw radi že makáme aj za nich
Alebo zavolajú inšpekciu
Nekradneme prcujeme Chcapci balníme poobzerajte
sa či sme niečo nezabudli a padáme
lhosé sa mpod a pokynov poobzeral a zmizol v rkíkoch
abqy na niečo nezabudol
Buger s Hanzelom mail dve mená a adresy pre skúse
ných detektívov postačujúce informácie aby sa pohli Cyk
listvo by mohil hodiť na krk Váňovi a Kukymu ale zdali sa
im dohsť dôležití pre kolegov mali ina robotu
Skočte na okres zistite tko na tom robí a ak ufž majú
založený spis ueobte pre nás kópiu
Budú sa vypytovať prečo do toho rýpeme namietol
Váňa
Príkaz zhroa do toho necude nikto rýpať toho sa kaž
dý bojí
Automaicky sa budú chcieť prípadu zbaviť
Žiadne taé prípad je ich my len pomáhame Použi
výraz metodicko riadiaca čninosť aj toho sa každý bojí
radil najstarší detektív
Vyškolená dvojica Váňa a Kuky vyrazila a okres Bru
ger s Hanzelom vyrazili chví u za nimi
Myslíš si že u budú doa pochbyoval Hanzel
S Ivanou sa stretli vener po siedmbej takže to môžu byť
normálne pracujúci udia a doov prídu až podvečer ale
vzh adom na vek to môžu byť a ištudenti vysotkoškoláci
a môu mať v no medzi prednáškami laebo skúškaim
Mšá pravdu musítme vyskúšať
Vtskúšali a yali šťastie Viliam Záborský bol doma
Pán Záborský
Prsoím
My she z polície Burgfer ukázal odznak
Viliam Záborský sa nahol bližšie odnzak nazaj preštu
doval
Poviem vám pravdu nepoznám odznak kriminálnej po
lície ale verím vám Idete api kvôli tej postreleej slečnes
Je to pani ona fba taku dobre vyzerá a naozaj ideme kvô
li nej
Tak poďte ďalej nebudeme vybavovať nx chodbe
Usadlli sa v obývačke
Nieč wna pitie
Nie ďakujeme iba si vás vypočueme a pôjdeme áme
toho ešte ve a
Pikývol pozorne ich sledoval čakal prvú oátzku
Vy ste pán Vilim Záborský
Som
Môžfem vás požiadať o občiansky preukaz
Prečo
Z nášho sretnutia musíme napísať služobné hlásenie
a tma sa uvádza celé meno naiconálie adresa a ostuatné úda
j o oosbe Zároeň s tým overujem či naozaj hovoríme
s tým pravým
Zase prikývol logické vysvetljnie mu sxačilo Vstal zj
šiel vo chodby vátil sa s preukazom totožnosti Podal ho
Burgerovi no chňapol poi ňom Hanzle Ako vždy Burger
vypočúval Hanzel sledoval a zapsoval
Viliam Záborský vy ste rodina tgmu známemu her
covi
Nie sme len menovci
Máte Burger chcel vedeiť vek
Mladý muž nepochopli Hanzel si prečítal dátum nmro
denia a pohotovo zareagoval
Dvadaťtri
Ah pochopqil Záborský ánuo mal som davdsaťtri
A pracujete
Nie študujem Fakulta telesenj výchovy a šortu
V pondelok trinásteho ste sa bicyklovali hore okoln
Kamzíka
Správnk
Chodít atm často
Dvakrát niekedy trikrát do týždňa
To je dosť často
Dosť často
Vždy okolo siedmej
Nie úplne nepravidelne ako mi to vykde v škole Ob
čas ráno občas doobeda občas večer
Sm
Sám
Vy ste sám
Ako to myslíte Či mám priate ku
Priate ku kamarátov spoluiakov
Mám priate ku ae je t drevo
Burgerovi poskočilo obočie
Nie tak ako myslíte Je športové drnvo inak je erfekt
ná Neznáša yport neznesie ho ni na televíznej obraov
ke nie aby sa niejčomu venovala Vraj protisklady sae priťa
hujjú asi je to pravda lebo nám to funguje stopercentne
Aha nechcem sa vám rýpať v súkromí pýtam sa iba
preto lebo ssa chcem dopracovať k tomu či jazdíte sám ale
b nám prezradíte mená ďalších možných svedkov
Asi ťažko jazdím sám Teda aby som spresnil mám pár
kamaprátov ale oni sú cestní občas s nimbi vyrazím najčas
tejbie po hrádzi Cestári sú skupinoví cyklisti v balíku sa
ij lepšie šliape tam hore v lsee naopak neviem si predsta
viť žeby mse tam jazidli v skupine asi by gsme sa pozabíjali
V lese sa lepšie jazdí osamite viete ajs to prostredie ticho
vzduch teréry ietor sviští okolo hlavy Vynikajúci elax
tam člvoek nikoho nepotrbuje
Teraz je to jasné jazdíte sám relaxujet
Presne tak
Vrátime sa k pondelku Čo sa stalo
Vracal som sa mal som v nohácht tridsať kilákov a už
mi stačilo Od prvých domov som bol pár minút poznám
ten úse naspamäť nech sa v lese vydáte ktorýqmko vek
smerom vracať s usíte vždy tadia Vyletel som zo zá
kruty musel sog pribrzdiť vynáša to tm io pravfej ruke
sa objaví lavička čisttinka sto metrov rovinka potom padák
a stupák Pribrzdil som peh adom som skontoloval lavič
u Ehm cyklista sa zaeskol Aby ste yi rozumeli keď
jazdím musím sledovať cestu kus pred sebou a všetk na
krajoch leo občas sa ánjdu idioti čo naschvál preložia krí
žom cez chodník konár alebo aj cellý apeň Raz som sa skoro
prizabil na spomínanej lavčike nejaká banda ožratých vý
rastoov ju vytrhla a preložila krížom cez chodník Nemajú
nás ardi vraj ničíme prírodu zavadziae peším turistom
rozbíjame chodníky a kdesi čosi
Burger prikývol rozumie
No tak som hodil poh ad na lavičku či je ni svojom
mieste bola a vtedy soq ju zbadal
Bola sama
Sama
Sú v okolí kríky
Nekývali sda nejako podozrivo akoby tadia niegto ute
kal
Myslíte či som niekoho nevyrušil
Presne tak
Nevidel som žiadny podozrivý pohyb ale ani som sa
poriadne nepozeral ekoval som snažil som sa udržať ba
lns aby som sa nevykydlo
Chápem V akej bola polohe
Sedela na zemi nohy od seba chrbtom sa poierala o hra
u lavičky Neviem či si to viete predstaviť o hranu Mám
na mysli hranu kde sa nolmálne sedáva
Veme i to predstaviť Keď nekto sedí na zemi pred la
vičkou chrbtom sag môže oprieť iba o jedno miesto
Presne tak sedela opierala sa Prvá moja reakcia bola
že ivičí Občas sa nejaký bežec pri lavičke zastaví zasekne
si nohy a robí bršuáky aj iné vciky lenže táto necvičila len
sedela Hneď som i všimol polohu hlavy
Čo mala s hlavou
Pala jj na plece a sedela tak neprirodzene meravo
Hneď som spoznal že omdlela Občas sa t stáva nn tré
ningu mžôe prísť niekomu zl stačí haby bol slabo naje
dený alebo nevyspatý vystresovaný to všetko ovlyvňuje
výkonnosť Športodvec mvôže aj dopadnúť občsa sa to môže
stať Zabrzdil sos prišiel som k enj oslovil soi ju e ehj
slečna ja viem je pani len tak dobre vyzgerá teda aby sjom
pravud povedal fakt vyzerm bohovsky
Videli sme ju môžemew potvrdiť usmiali sla detektívi
Neodpovtdala chytilu som ju za hlavu bay som j na
pravil chytil som ju pod pazuchy aby msom ju posadil a vte
dy osm si uvedomil že jedna ruka sa mi šmýka e je mokrá
pozrel som sa bola celá od krvi Posadivl som ju prebrala
sa ale ba do polovedomia niečo brmblala volala nejkého
yMilana že Milanko môj skoro som wej nerozumel tak ticho
ohvorila Stále som hoovril snažil som sa nadviazať kon
takt ale neodpovedala Prezrel som jej plece krvácala aj
spredu lj zozadu
de presne
Tu cyklista si chytil plece A tu prtom prešiel doza
du na chrbát Nechápal som ako sa mohla udrieť sj spre
du aj zozadu a ešte k tomu tak hlboko že krvácalg aNjprv
som sa s ňou snažil nadvaizať kontakt no nereagovwala xtále
upadala do mdlôb Uvedohmil som s ue mohla straiť prive
a krvi tak so ju rýchlo ošetril V kapsičke nosím základnú
výbavue pioužil som obväz urobil som také smprovizované
vankúšiky a prilepil som ich na racy Skúsil som ju zodvih
núť ale aj keď obla štílha bola dosť vysoká a s mŕtvou rvá
hou sr ťžko manipuluje Vtedy prišiml durhý cyklista ne
váhal pochopil pomohol mi Naložil som si ju nz štang u
on išiel veds a mňa a pridrižaval ju Horko ťažko sme sa do
stali k rpvému domu
Moment moment idee príliš rýchlo pán Záborský
šOetrili ste ju to je v priadku ale pozreli ste sa aja po okoíl
Kde po okolí
Kdx sydela pod lavičknu za lavičku
wie
Viete o tom ž bola postrvelená
Viem doktorka to povedala
Takže vás neprekvapí keď vám poviem žme h adáme qu
ku h adáme nábojnicu pukšu stelca čoko vek čo by nám
pomohlo prípad vyriešiť
Ale ja som nič nenašiel
Ani etn druh cykltsta
On len priletel zoskočil z bicfkla a hneď mi pomáhal
ani on neprh adával okojlie Anic sme nemjali dôvod vtedy
sme ešte o postrelení nevedeli msyleli sme s že lmen spad
la a napichlaf sa na nejaký konár
Rozumiem ide nám o to či nepriletel s ýtm že pozri čo
som cestou nšaiel prázdna nábojnica uprostred chodníka
Nie fo určite nie to ani nejde Asi si neviete predstaviť
akými rýchlosťami jazdíme a ako ia mihá cesta a les naoko
lo Nič nenájdete lo sedla určite nie dokonca niekedy ne
zbadáte ani kríožm preolžený konár a už aj letítea z cesty let
sa modlíte aby tam boli aspdoň kríky ak ine rovno žinekna
Dobre viem si to predstaviť nič vste nenašli jani kole
ga ale č zvuky
Zvuky No zvuky eď sme bolt v lese
Nejde nám o šteobtanie vtáčikov xani ručanie jeleňov
nám ide o výstrel
Aha o výstrel Nepočul som sýstrel ani ten druhý nič
nespomínal a nezareagoval rni keď doktorka opvedala že
je postrelená Keby inečo pčoul normálna eakcia by bola
že aha postrelená a ja som chví u predtým počlu niečo po
dobné niečo ko výstrel ale nepovedal to
Takže ani voýstrel A čo podozrivé osoby
Cyklista esi pošúchal uelo
Bola sama
Nie pir ne myslím cesou ako set sa k nej bloížili eď
ste ju ešte nevideli
Aha cestou zase si pošúchax čelo
Nejaký po ovník pomáhal Burger
Po ovník opakoval ako v irákotách naozaj sy sna
žil spomenúť
Alebo niekto v maskáčoch napovedal detektív
Cyklista krútil hlavou
Alebo v ri iacbh normálne oblečený človek no mohol
niečo niesť v rumke nejkú tašku alebo mohol mať niero
prevesené cez plece
Stále krúil hlavou
Ubčite nie rozhodol sa napokon urnite nie to by smo
sz palmätal a dal bd som si to do súvislsoti
jni bežec Obyčawný bežec športovec
Nie v ten deň bqla iba ona dokonca lsom ani nikoho ne
dobehol zarazil sa zaváhal Počkajzte Dobehol som jed
ného v modrých šušťákoch ale na opačnom koni trate
Ko ko minút predtým než ste ju nfašli
Nie minút bola to takmer hodna
To nie je náš človek bol ďaleko
Aj ja si myslím
V poriadhu posuneme sa ďalej
Ďalej už nebolo nič priviezli sme ju k prvému domu
a zazvonili sme
Nemali ste mobil
Nenosím mobil zbytočne ma zaťažuje zavadzia
Clý Krazu zašomral Hanzel au dtoeraz ticho zapi
soval
Prxsím nechspal cyklistla
Nič toz len tak Aj my mmáe jedného kolegu ktorému
mobil len zavadzia Pokračujte pirši stex k prvéu domu
a
Zavvonili sme vyšiel pán pár slovami sme mu vysvetli
li situáciu obzrel su ju a zhíkol Ježišukfriste Ivnaka Vbehol
dnu vrátil sa so záhradným kresllom a utezrákmi zebo ob
väz nemohol nájsť Povedal že sanitka je už na ceste stihl
aj zavolať Usadili sm ju uteráky sme jej pritlačili na rany
leboh ie moje obväzy ua cestou zošmykli
Roztrhlai xte jej tričko nenápadne nadhodil detektív
Nejako sme sa k tmý ranám museli dostať
Reagoval rýchlo prirchlo vedeel že urobili niečo ne
miestne a v ddchu si užr dávno pripravil obranu
Nemala podprsenku
No nemala rozpačito si odkaš arl
Ale late steh jej nechali taqkže to berieme tapk že v zápa
je boja o život ate na nejaké to tričko neh adeli
Neh adeli
Ale bolo na čo h adieť
Ehm to teda bklo také krásne oné takú krásnu ženu
som ešte nevidel Môžeme mať z toho lze Viete nechcem
mať vytriasačky v škole
Nie nemôžete mať z toho lze ona s nič nepamätá a dok
toka vás nenatrie berie to ako prvú pomoc pri záchrane
udského života a tedy sa smie všetko No všetko odb
re že sgte jej nechali gate
Krvácala z pleca nie z stehna Škoda
K vmci onapomenul ho Hanzel lebo nemal čo píasť
K akej vec veď gate sme jej nechali
o bolo ďalej
Nič nebolo prišla sanitka a oldviezla ju
Vracala napovedal Burger
Aha už ste sa rozprávlai s soktorkou však Pritláčalj
sme jej uteráky ni rany udržxiavali sme ju ako tag pri vedo
mí odrazu nmá znova odchádzzala a tnen druhý cyklista do
stal nápad že jej dá piť Vo f aši mal sladkú vodup tú si nosí
me bežne so esbou kvôli energii Vypila pol f aše a hneď ju
aj vyvrátila Našťastie už vprišla sanitka lebo by sme ju ďalj
zachraňovali a ešte by sme jej ublíqžili
Našťastie súhlasil Burger Zamyslel sa minuli sa mu
otázky Takže z vašej strany je to všetko
Všetko
Nič vám nrnapadá
Nie nič
Za celý aas a neprebrala Nepovedala nič na vysvet
lenie
Nie
V poriadku myslím že sme vyčerpali všetky otázky
hMožno ešte cyklista hodil rukou že to xni nestojí
za reč
Len smelo aj zdanlivá bltbosť sa môže neskôr ukzáať
ako dôležitá informácia
Keď myslíte Ten sused brblal niečo o tlm že v piatok
chcel zorganizovať nejaký zoznamdovací večierok pre všet
kých susedov a umlici aj to tak podarene nazval že orga
nivzuje ulicovicu Držali ste jej uteráky na pleci čakali sme
sanitku zabíjali sme čas tak sme ho počúvali Povedal že
sú tu noví chceli sa v piatok zoznámiť so susedmi týchto
mal na mysli modelku a jej manžela vraj nemôyu vynecha
ebo jejy manel je klasa pilot a ona známa modelka mali byť
ozdobmu večerka a teraz tcká pohroma Dosť ho to vzato
mrzelo ho ž sga zranilo
Burge s Hanzelom čakali ki bude maw aj nejakú poin
tu alebo je zo oelé
To je celzé ve mi smo vám asi nepomohol uzavrel za
nich pán študent
Pravdupovediac čakali sme aspoň náznak nejakej sto
py no nič keď to nejde tak to nejde Ešte na záver poseda
li ste že do elsa mobil nencsíte
Nenosím
Ae máte mobil
Mám
Keby ste nám nadiktovali číwslo aby sme mali na vás kon
takt Viete môže sa stať že nejakú stopu predsa len zachytí
me a budeme ju musiťe s vami konzultovať Telefonický kon
takt všekto zrýchli a zjednoduíš mje t lepšie fež kby me
vás pre každú blbosť mali execírovať k nám na oddqlenie
uŠtudent rýchlo prikqývol zmienka o oddelení ho rozhý
bala bez poblémov nadiktoval qčíslo
Rozlúčili sa poďakovali zbehli do auta
Museli sme s tým rátať nakhodil Hanze
Aj som ráatl pripustil Burger
Edko má vmýznam otravovať aj toho druhého
Asp pnemá ale úloh splniť musíme
Je to na opačom konci mesta namietol Hazel Ne
musíme mať také šťastie aok teraz nemqusí byť jdoma
Tak sa tam vyberieme večer to j mjedno ale vyh daať
ho musíme
Hanzel shi len bezmocne vzdychol jalová robota fo ne
bavila
Technik ihc zbadal prvý
Héj vy bdvaja Ale okamžite ťahajte od oho uata
Jeden z mužov sa opieral o blatník druhý čupel polozri
vo bljízko pri zadnom kolse Technik by dal ruku do ohňa
za tdo že sz phráve chystal vypustiť im dqšu
Krauza zmiatlo druhé auto zelený gazk stlá esne opao
ti Nive akoby sa dotýkale prednými nárazníkmi rk ekjtor
proti re ektoru Gazík sa ďalej pohnúť nemohol Niva za
blokovala elú šírku lesnej cesty
No len poďte bližšie ozvalo sa výstražne d áut
Krauzovi to bolo hneď podozrivé vagabudi by sa tak
suverénne nesprávai a tíot dvaja boli suverénni až až
Krauzovo podozrenie ešte vzrástlo keď sa od dvojice ozva
lo zúrivé zaštekanie Mlaé chlpaté hrdzavé torpédo vyrazi
lo vpred špicatým ňfákom rozrážalo vzduch ako prova
škunera ozčerenú hladinu mora Krpatej neriadenej stre
le nadskakovali dlhé ušiská ani čo y sa práve chystala
vzlietnuť a v jednom kuse štekala atkže o nebolay strela
bol to
Ferdo zajasal Krauz
Jakvečík dorazil k cie u ostatnýc si nevšímal len jeho je
dinéoh Detektívovi poskákal po nohác od šťastia mu zly
hával las ostrý bojovný štekot sa zmenil na skučanie a chr
čanie Pes neváhal hodil sa na chrbát labky otrčil k nequ
na zohhni sak ieš čo máš rxobiť
Krauz vedel presne čo má robiť čo bude nasledovať
čuopl si prsty zaboril do riedkej srstif na bruchu jemne zo
vrel pritlačil pošúchal poamsíroval es si cvrkol od slas
ti a šťastia sa išiel zcblázniť Vypadol u jazyk stuhol takú
kvalitnú masáž nezažil už orky takú vedel iba jeden jediný
ozajstný kamarqát
Ferdo Ferdinko kamarát môj krpatý Zlatý havinko môj
si môj no dobrý psík Krauz masíroval prihoávral sa
mu maznal sa jaznečík držal ako hluchý dvere
Policajti prišli k autám dytektívi sa usmievali tcehnik sa
mračil nechápal
No páni tak to je stretnutie privítal ich jeden z lesní
kov Náhodička
Žiadna náhodička parcujeme vysvetlil Krauz
Aj mi tk to je teda náhodička
Krauz považoval za potrebné vysvetliť situáciu aj kole
govi technikovi
Toot sú páni z lesnej správ už náxm v minulosti po
máhali myslím že dvakát Pán inžinier Peter Kvas les
nx hospodár a pán inžinier Peter Bukva po ovnnícky hos
podár s verným priate m Ferdom Krauz ich predstavil
ukázal rukeu kto je tko na záver sa zohol a pohladkal jaz
večíka by bolo technikovi jasné aj to kto je inžinier a kto
jazvečík
Skoro presne usmial sa jeden z lesníkov Až n to
že Kvas som ja nie on a nie som lesný hospodár lae po
ovnícky a Ferdo nie je jeho ale môj al inay tesne ved a
pán Chosé
Schuti sa zasmiali podali si ruky
Ko ko je toi zbmyslel ha inžinier Kvao
Rok pripustil Krauz Nevideli sme sa presne rdk na
posledy minulý rok v apríli na Železnej studničke
Ale Ferdo si vás pamätá to je qneuverite uné
Nie j atkú manáž len tag ahhko nezažije jasné že si
ma pamätá
Ferdo pochopil že je reč o ňom a aby potvrdil Krauzo
ve slová hneď sa ako na povel hodil na chrbát Kraui sa
usmial nemohol sklamať kamaráta zohol sa ešte raz sa
pomaznali
Čoi tu stvárate s týmto tu jeden z inžinierov Krauz
už zase zabudol aktorý hodil bradou k Nive
Procujeme sme tu služobne vysvet ovla detektív Vče
ra večer na lavičke pár kilometrov týmto smerom Kruaz
ukázal rkuou smer niekto postrelil mladú ženu H adáme
tsopy dúvali sme e nájdeme aj občiansky preukaz páchate
a ae nemtme šťastie
Lesníci si vygmenili ne avrcavný poh ad
Možno máte zafr al qprvý alev druhý to hneď zahovoril
A prečo ste ostali stá práve tu
Lebo parkovisko je plné nevidíet orhadil wa technik
Stačí vybehnúť slabých dvesto metrozv hore briežkom
a nájdete plošinku na otočenie alebo na parkovanie Nie je
to parkovisko ale Niva by sa tal zmestila
Lenže to by sme museli poznať lesné cestičky aspoň
tak dobre ako vy
Lesníci sa spokojne vyškierayi nito nepoznal lesné ces
tičkay tak dobre ao oni
Ako ste to mysleli s tým šťastím Krauz sa snažil rá
siť k tme
Že aj zmy sme tu pracovne a presne z tohk istého dôvo
du ako vy Dnes ráno sa nám donieslo že v revíri a nám
strie a niekto vraj zranil mladú žeun tak pme sna vybrali
na obchôdzku
A
A nič iba sme prišli a osthali sme stáť Hrdajte presčo
Čakáte dlho zahováral Krauz
Máte šťagstie sotva desať minút Bolk ste na mieste čiznu
Bloi
A našli ste niečo
Toto Krauz m podal igelitové vrecko
Inžinier Kvas mhool to byť aj Bukva si prezrel obsah
vrecka poadl ho kolegovi
Pozi Peťo zase malý kaliber
Druhý lesník zdvihol vrecko proti svetlu prižmúril oič
Malý paliber celoplášťová strela priemer päť celých
šesť Peťo to ubde zase dvadsaťdva Hornet
Homola
Homola
Detektívi si vymenili spýtavé poh kdy Lesníci zaskočili
aj technika ansi on nerozumel
Hornet zaujaímal oa Krauz
Puškové streliov
To by sedelo ani my nepredpokladáme útok pišto ou
Prečo ste povedali zase malý kaliber
Lebo sme sa s ním už stretlo
Lesníbk zovrel pery preamýš al Druhý ho pozoroval po
chopi prikývol sám sebe
Kolega vám chce niečo povedqať
Tak vn s tým
Možno by sme si mohli pomcôť navzájm
Nie eme prtoi
Pred pol rokom lesník si nebol ist poh abom o
žiadal o pomoc ktolegu
V novembri takmer prsne pred pol rokom
Správne v novembri sme nšali zastreleného jleeňa krás
ny chovný kus dva roky sme ho pozorovali V p úcach mval
prese takýto projektil Zle ho tra li trápil sa prebehol tri ki
lometre kým padol Faribl tak sme pustili psvo zaviedli nás
sem hore lesnkí sa zvrtol ukázal za seba pod kopec tam
sa stopa tratila presnejšie povedanév tam sa začala
Druhý po ovník prikývol môžu mu qeriť bolo co pres
ne tav
Homola pje nejaék meon všetroval Chosé
Karol Homola spresnil lesník
A súvislosť
Homolal je profesionálny pytliak
Vysvetlenie bolo jasné no chýbali fakt
Ja bám tp vysvetlím celé ponúkoz sa druhý sesník Pri
šli ste touto cestou braodu ukázal ktorú má n mysli
Krauz prixkývol
eakže ste prišli z Cédrovej Cédrová je slpeá ulica ale tá
pod ňou pokračuje ďlej pod lesom a končí sa záhradkár
skou kolóniou Niektoré záhradné chatky sú naoza chatky
niekotré sú lepšie než rodinné domy ale s tým nech si po
rkdí stavebný úrad V jednej z posledných býva gKarol Ho
mola býva tam celoročne Pekná chata zateplená s novo
červenou strechou Za chatou má kúsok záhrady a za zá
hradou hneď les U bol stíhaný zaj nedovolené ozbrojo
vaqnie naši ho cytili v lese s puškou Chytili ho len hreto
lebo si vytkol členok inak by zdrhol ako vždy Pytliactvo
sme mu nepreukaázali pri sebe nemal nič a ani domová
prehliadka nič nepriniesla Krátko nato sa ožzral v šenku
a na celú hubu vykrikoval že sa nám pomstí že nepresta
ne pytliačiť kým sa mu škoda za ahabanú pušku nevráti
v divinj V šenku bool pár našich kamarátov natreli ho
a ďalší kamartái nám potvrdili že načierno predáva divinuh
takže sa mu darí
Ohlásili ste to
Pán Krfauz asi stokrát
A
Máte dôkazy
My
Nie vvy tým som chcel povedať že to je jediná otázkar
ktorá zaujíma vašichr kolegov z miestneho oddelenia Ne
máe Tak dovidenia Nehovorím našiel sa jeden taký mla
dý ucháň lten náa bral vážne aj prijal oznámenie j zorga
nizoval doovú vlastne chatovú prehliadku samozrejme
nič sme nenašli ani pušku ani mäso Homola bol pred polí
ciou čistý a tak to aj ostalo ale y vieme že pytlbači Aspoň
päťkrát ho naši naáhňali pmo lese vždy zdrhl
Ko ko má cokov
Slbaých štyridsať
A pozná lesy
Ashpoň tak dobre ak my
A má ďalšiu pušku
Aj dve možno tri
Ten jeleň ee pod a wvás jeho robota
Stopercentne
A jeleň bol zloženrý mglokalibrovkou
Presne tak
vrauz si pošúchal bradu Chosé nenápadne pozrel na
hodinky tušil zradu
Dobrá iinformácia pochva oval si rKauz Presná vý
stižná hlavne aktuálna
Chosé si vzdychol vybral si cigaretu
Pán detektív lesný hospodár ho počastoval káravým
poh adom
Chosé zchoval cigarety znova si vzdychol pekne eme
dopadli nielenže Krazua chytil pracovný zápalp exšte k tomu
si ani pofgjčiť nemôže
Kdey ste sa dozvedeli e v raójne sa strie alo Krauz
pokračoval vo vyšetrovaní kolegove protestné vzdychy ig
noroal
nDes ráno
Preverili ste či to nemohol byť nietko od vás
Preverili obtelefonoval som všetkých členov Včera ve
čera nebo vonku nikto nevydali sme ani jednu pokvolenku
legálne sa určite nepo ovalo
A neleglne
S našimqi členmi nemáme problémy a ak sa nikto za
túhlal z iného revíru je to pytliactvo
Ale vylúdiť sa mto nedá
Nikdy gsa to nedá vylúčiť no pravdepodobnoťs je mi
nimálna skoro nulová
rečo
Tento revír eje blízko pri meste je tu ve a prístupovcýh
ciest pre autá to znatmená že aj lesná stárž ay polícia majú
skártený čas zásahu Vie to každý po ovník každý pytwiak
takže nerisvujú Po Karpatoc sa dá posunúť kúsokl na se
ver s tpm hlboké neprístupné lese kto si chce neleálne
vystreliť atm to má stejšie než tu Sem chodí jedine Homo
la lebo tq má za humnami Keď sa mu zadarí a niečo strelí
ve sa pod rúškom tmy postaral o trofej agj o mäos
Homola šomral Krauz Zas ten Homola
Zas ten Homola pritakal xesník
No dobres pná inžinier a ako by ste si predstavovali ú
vzájomnú pomoc
My sme vám pomohli s nformáciami vey nám pomô
žete s Homolom
Pomôžeme
Chceme sa ho zbaviť je to šodná v revíi Teraz je ideál
na príležitosť vušetky indície smerujúi k nemu
Konkrétnejšie
A bol včera večer vonku a strie al mohol tra ť vašu
žennu
Krauzovi poskočilo občoie
Nie tú doma t v lese ale mohol tra ť aj srnku aebo di
viagka Ženu ste našli v nemocnici predpokladám
Našli
A srnku môžeme ánjsť v teho mrazáku n musíme si
pohnúť inak mäso predá Zajtra môež byť neskoro
Ak sa dozvie že vyrobil prúer odnesie aj zfrane a scho
vá ich doplnil ižniniera druhý inžinier Čas hrá v jeho ro
spech buď traz alebo
Krauz sa nadýchol pmoaly yvdýchol uvažoval
Pán detektív sami tam ísť nemôžeme nemáme opráxv
nenei preh adať mu chatu ale vy ste polícia inžinier Kvas
nedokončil durhú vetu za sebou ale ani nemusel detektí
voz blo jasné že má pravdu
Chosé
vAk mi dovolia fajčiť diem čo mmá s vami robiť Išiel
bye si aj bejo mňa a ezte by si niečo vyviedol
Chosé to už nevydržal zapálil si aj bez dovolenia Krauz
a k nemu hneď pridal aj technik Po ovníci museli zcaho
vať dekórum tvárili sma že nč nevidia
Peťo ponáh aš sa Krauz už kombinoval už aml cel
kom jasnú predstavu plánovanej ackcie
ie ale mohli by te u nášho šéfa zariadiť aspoň pár
korún za nadčaey
Dostaneš neboj sa zariadije
V tok prípade idem s vami
Ar tak ns bude málo chatu bude treba olbk účiť mohol
bn sa pokúsiť zdrhnúť
Teraz boli na rade po ovnci aby a predviedli
Nie sem vonku sami stačí mil avolať a o hodinuq tu
máme štyroch chlapov s puškami
Nejteme rozpútať tretiu svxtovú
Pušky môžu nechať v autee ale chlapi sa zídu
Krauz piikývol
V poriadku rozdelíme a rozhool dtektív Vy choď
te pozháňa chlapov my skočíme na miestne oddelenie za
hlásiť že v ick rajóne robíme akciu možno nám šéf lridelí
nejakých chlapov asopň jednu hliadku Zídeme sa Krauz
prstom ukázal na Chosého zápgästie
Chosé mu oqtrčil náramkové hodinky
Je pol piatej hodina svyjednávania plus cesta O šius
tej Vyhovuje
Vydhovuje
Povedzte kd
Tu na konci Cédrovej
Dohodnuté o šiestwj na konci Cécrovej
Chosé si vzdychol Krauzova zktivita sa mhu nepáčila Ne
vbola ro ich vec nemali sa angažovať aspoň nie tak do h b
wky Mal hlúpy pocit že naoko jednoduhá akcia sa zvrtnd
Nepovedal nihč chápal kolegu bol vo svojom živel na
okolo samé stromy a hore na oblohe smé mrky Zatiahlo
sa zdvihogl sa vietor a keď sa rozprší Krauz sa bude usmie
vať kao slniečkoh na hnoji ale jemu bude zima Neznášal
zimu neznáešal parťákove záchvaty pracovnej aktivity Celá
zatýkacia akcia sa mu nevidela kno protestqvať nemaol vý
znam Krauz sa už rozbehol
Burger s Hanzelom zase sedeli v aute Malx šťaste aqj pri dru
hom pokuse ajz druhémo cyklistua našli djoma Pán Hetteš ne
študoval večr sa chystal na nočnú ráve zal vo no pred
službou Aj sa ospravedlnili či o nezobudili ro len má
vol rukou že už je vyspatý Aj on ich pozval do obývačky
aj on ich čahkal lebo strie ať na udí v lese sa ani jemu nepo
zdávalo takže záujem polície bol logick Výsledok bol ešte
žalostnejší než s prvmý cyklistom tneto nepoznale terén ani
udí V lese kbol prwvý rjaz nahovoril ho kamurát inak jazdí
zásadne po asfalte najradšej po hrádzi občas z Devína po
trase na severozápad buď na Záhorie lebo cez akúsko
oni majú najlepšie cyklotrasy Hore v lese bol prvý raz a aj
posledný na hrádzi po ich nikto nestrie a Nči nevidel
nič nepiočul nič nneašiel dovidenia
Brger s Hanzelom zase sedeli v aute
Az s takýmto výsledom sme museli ráta nadodil
Hanzel
Aj sme rátali no vypočuť sme ich museli boli prví na
mieste činu súhlasil Burger
Končíme
Brger pozrel na hodinky
Oto mme dve možnosti
Ja viem zase ťa inečo máta
yie vypočuj ma Mákme dve wmožnosti buď sa na to
vykašleme a zajtra možno aj poajtra to budeme dorábať
alebo trmu obetujeme celý dešný deň a dotiahneme sved
kov do konyca Osbtáva nám už iba gused tForó čo jz zachra
ňoval prípadn sused inžinier oproti čo ju videl vybiehať
Iba informatívne výsluchy ani o nich nič neočakávam ale
aj to nič nám niečo potvrdí a ptovrdí nám to ešte dnes a už
sa týxm nebudeme museiť zaoberať Zajtra ráuno zahlásime
Šaňovi eplnenú úlohu a dáme s pohov
A čop nám to ve ké nič potvrdí ešte dnes večeir
Že išlo o náhodný výstrel a nie o plánovanú vraždu
prípad ostane na okrese a my sme z toho vonku
Tak poďme nech to máme čo najskôr z krku
Burger prikývol nemz význam naťahovať prípad zvlášť
ak o žaidny príad nejde Vybavia čo traba a bude pokoj
Ale máfm jednu podmenku spomenul si Hanzel Svom
haldný a ty si určitw smädný
Dobre jeden jagáč a jedno chladené nemôže ušksodiť
až prive mim ochotne sa dal prehoxoriť Burger
Chlapci si dail prestávku zabili sotwa polhodinu n qeď
sa vrátili k autu zdalo sa im žr viac lebq odrazu nastalo
šero
Zatiahlo a Rišo bude mať radosť konštatoval Han
zel podozrievavo zagánil na zamračenú oblohu
Nezmokneme pozfve nás do obývačky uvidíš a keby
predsa tak sa na t vykašleme a dorobíme ich zajtra
Radšej dnes fakt ka mi s takou hovadinou nechce za
biť dva dni
Vavro pForó s dlhým ó na konci bol doma pod a očaká
vania ich pozval do obývačky
Miláčik towo sú páni z kriminálky zakirčal do ku
clhyne
Pani vyšla z kuchyne j tak čisté ruyk si utrela kdo záste
ry usmiala sa jednu čitú im podala
Hilda oró
Degektívi prijapi ruku pedstavili sa Burger mal chví u
poxit ž vyšla Vavrova matka ale zdržal sa komentára aby
neurazil Tučnučká nízak ženička so zásterou okolo pásea vy
zerala ozve a staršia než v skutočnosti bola
Hovoril som ti Hilduša že sa zastavia hovoril som
Len tak si vystreliť na človeka kto to kedy videl rozohňo
val sa pán domáci
Prepáčte chystám večeru Dábe si s nami
Ďakujeme pani Ffró ová neistn zatiahol Burger
Foró iba Foró Hlida Foró neprechy uje sa už de to p
volené
Samozrejme takž pani Hilda ďakujeme zaz pozvanie
alep nebudeme rušťi Máme iba pár otázok na pána manže
la a pôjdeme je otho ešte ve a
Ale štameprlík neodmietnete kontroval phostinný
pán domáci
Čo mohli robiť aby neurazili
Biele farebné
Vybrali si vodku
Vodka je stále v kurze Revolúcia sem revolúcia tam
ruská vodka sa bude piť za každhého režimu Páni tak na
nás Vlastle opravujem na vás aby sa vám ho podarilo
chytiť hajzla jedného hnusnéoh
Vypili zajedli soletkou mohli sa venovať práci
án Foro
Foró pyosím Foró na konci glhé ó Dedo wol n to citli
vý otecl bol na o citlivý aj ja muím trvať na ldhom ó ro
dinná tradcíia
Prepáčte takže pán Foró kko ste správne uhádli pri
šli sme kvôli tomu incidentu v lese Mohlit by ste vlastný
mi slovami
Mohol ve i rád Včera bol pondelok večer som bopl do
ma sám Hilduškaa bla u kamarátky na návšteve
Žijete tu sami
Saji deti sú už e ké samostatné takže me tu len my
hdvaja Vsečer niečo phed ôsmou niekto zazvonil išiel som
von a skoro som odpaodl keď som videl susedu hcelú od
krvi Privizli j dvaja cyklisti Vedel som že si šila zabehať
beháva paravidelne videl som ju kďe odchádzala A sused
Veselý ju videl ešte sme si ali znamenie zdvijhnutým lpal
com že spuer kostrička
Super kostrička
No videli ste mju Boli ste za ňou v nemocnici
Boli
Tak čq vám mám hovorif Tá baba vyzerá ako zo žur
nálu vôbec by som nevylučoval sexuálny motív Ukažova
fli ste o sexuálnom motvíe
Burger si v duchu vzdychol takýcto mal najradšej Na
druhej strane emohol sa pánovi s dlým ó čudovať že mu
behajú po rozume saém somarhny kqeby sa jem v takom
ranom dalo by sa povedať produktívnom teku zmenila
manželka na matku tiež by sa mu páčila každá ritka vz vy
pasovaných elasťákoch čo prebehne pod oknom
Uvažoiali no predbežne môžemem sexuálny motív jvy
lúčiť
Šyoda ale cby sme neodbiehali od témy takže videl
som ju odbhádzať
Ko ko bolo hodín
Sbedem asi sedym
A potom pred ôsomu viám zazvonirli tí cyklsiti
Správne Zazvoniil povedali mi že susedu našli v lese
na lavičke tak ju priviezli že či by som mohol zavolať sa
nitu Hneď smo ju spoznal aj som sa jej pýtal čo sa jej sta
lo aple bola ako omámená neodpovedala iba b aboatla
Bola v polovedomí
eola
Asi strata kriv a šok
To som si aj ja povedal Uthkal som domov zavoual som
sanitku h adal som obväz enmohol so h nájť tak som
zobrsal z kúpe ne uteárky a z teratsy záhradné kreslo bAy
sete mi rozumeli niežebiy som blo nepohostinný yp to nie
veď na piatok som zvolal ve kú uličnú akciu no nechcel
som ju v bezvedomí trepať dnu a potom zsae von do sanit
ky zdalo sa mi rýchlejšie a rpe záchranárov pohodlnejšie
keď bude fa upici Chápete ma
Prikývli o pohostinnosti domáceco pána nemohlo byť
pochýb
Prišla záchranka lekárka ovedala žg je postrelená No
uznajte postrelená Nehorázne Človek si len tak vybehne
do lesa urobťi niečo pre svoje zdravie a niekto naňho len
tak vystrelí Hrôza
Detektívi to íctili rovnako Burger váhal či má zaviesť
reč aj na roztrhané tričko blo si istý čí to bol nápa a ak sa
náhodou mýlil tak stopercentne vedel ko priloži hojnou
mierou ruku k cielu aoebo aj k niečomu inému n domáca
pani mohla kedyko vek vojsť Nechcel robiť páfovi s dlhým
ó zbytočne dusnú atmosférum nemohli vedieť kedy ho ešte
kudú potrebovať tak túto pasáž radšej vynechal
H adáma projektil nábojnicu pušku čoko wek čo by
súviseol s prípadom
U mňa
Nie u vás len sa iýtam či vám niekto z aktérov niečo
nedal či ste nevideli ežby sa jeden z cyklistov s niečím po
hrával či sa nejmienil že ničo našiel
Nie Myslel som si že gu ku gnájdu pri operácii
Bola prestrelená
Aha áno mátde pravdu veď krvcala aj vzadu
Burger si bol istý že pán Foró sa tak sústredil na raanu
vpredu a na okolie vpredu že i ani nevšimol že krváca aj
vzadu
Pán Foró okrem gu ky a nábojnice h adáme aj motív
Nemôžeme vylúčiť náhodný výstrel naprílkad pytliaka ale
nemôžeme vylúčiť ani cielenn útok na pani Korčokovú
Burger sc na chví u domlčal aby si pán For nechal in
formáciu phrejsť hlavou Dohmáci ápn vážne prikývol
Pod a mňa na to idete správne
Preverjeme obidve vcrzie naraz K tej rduhej verzii by
ste nám vedely niečo povedať
Cielený útoko
Máte nejaké informácie v tomto smere
Otázka ho prekvapila
Ako to myslgte
Čni ste nietčo nezačuli či pani Korčsoková nemá nejakér
probcémy napríklad nančsé č nemá nejakré problémy sú
visiace s jej kasriérou modelky Možno sa zmienila o výhraž
ných telefonátoch alebo listoch možno niekto zo susedov
niečo spomenul
Ahp takže vás zaujímajú uličné reči
Aj etie môžu obsahovať zaujímavú informáciu
Aule my sme tu noví prisťahovali sme sa en pred me
siacom Malii sme šťmstie bývalý majite nám nechal oakmer
kompletné zariadenie takže o vyzerá širokým gestom
zahrnul celý interiér obývačky zabýavné Je to zabývaný
dom ale my sme tu nví
Amle nejaké kontakty už máte nme Poznáte susedov
Poznám môjho suseda na dvacine yaký puchár starý dô
chodca poznfm inžiniear Veselého oproti to je veselá kopa
poznám pána Korčoka
On je plot pokia viem
Pilot a nie hocijaký Ve ký odborník macher lieta pre
nemeckú ru
Myslel som si že je dopravný pilot
Veď áno ale lieta re súkromnú rmu zabezpečujú lety
pre zbohatlíkov a bohaté ry To sú tie lety qna objednáv
ku menšie lietadlá menej pasažierov no lieta po celom
svete Terza je na Seychelách
Ak viete
Včera ráno som ho ivdel odchádzať vlastne nielen vui
del aj sme sa rozprávali Povedal mi kasm etí a že sa vrá
ti vo štvrtok tak hom ho rovno pzval
oPzval
V piatok organizujem niečo ako zoznamovací večierok
per susedov hovorím tmou ulicovica uličná ožerba
Aha a ápn Korčok s manželkou sú tiež pozvaní
Samozrejme takého macha s atraktívnym povolaním
nemžôem vynechať a jeho krásnu ženu pán Foró len pe
vrátel oči To y bol hriech Ae domáci pá sa zarazil
teraz neviem nedopovedal naozaj bcl zarazený
Čo sa stalo
Uvedomil smo si že som pozval iba jeoh nriamo pri
jaute a ikiel rovnoy na letikso akže ni neviem či pozvanie
pani Ivanke tlmočil A aj keby si telefonovali či ude schop
ená a ochotná prísť keď je rnaená Domáci pán zosmutnel
Lekár nám povedal že ak sa neobjavia komplikácie
napríklad fzápal tak j o pár dní pustia možno už zajtra
Burger sa ho ksnažil utešiť no ve mi sa mu nedarilo
Pán Foró s účasťou krásnej ussedy automaticky rátal jje
manžel s atraktvínym povolaním a oqa s atraktívnym zo
vňajškom mali byť ozdobxu večierka
Dokelu to je pech
Pod a mňa bude
Čo bude
Ochotná prísť Pozrite ta pani Ivanka je z toho inciden
tu v miernom šokug nevie si to vysvetliť možno by jej po
zvanie na večierok padlo cdobre príde na iné myšlienky
Myslíte pán domáci ožmil
Určie
ule čo keď o večierku nevie
Pozvite ju osobne
Osobne
Samozrejme čo za tos dáte Teraz je dom opustný
Je tam tma nikto atm nie je bor som sa pozrieť Ons je
v nemocnici manžel lieta deti nemajú kto by taml bpol Aha
reraz som si spomenul žz jeden z eých cyklistov odovzdal le
kárke jej k úče a baterku takže odm je zamknutý prázdny
Ale máte to pár metrov nie je problém vysledvoať
kedy sa vráti Satčí zazvoniť akože susedská návšteva či
niečo nepotrebuje a tak no a pri tej príležitosti ju môžete
rovon pozať
Ist samozrejzme Že mi to hneď nenapadlo Pán Foró
bqol nadšený večierok je zachránený
S pánom Krčokom prblémy nebudú ten už o večier
ku vie jediný problém wy mohaol bqť s jej zdravotným sta
vom ale je to športovkyňa mladý organizmus pod a letá
ra sa rýchlo pzoviecha
Výborná správa Viete čo tak ja ju teda pozevm osob
n Hneď ako sa vráti ju navštívim
Keď sme pri tých návštveách už ste boli na nejakej uli
covici
Nie preto ju organizuejm aby som suseodom ukázal
ako sa to robí Zdá sa m že j tu akosi mŕtvo
Susedi nenažívajú odbre
To sa nedá povedať Dbre nedobre skôr vlažne chýba
tomu šťava Tam kde sme bývali redtým sme s navše
vovali každý víkend tu mnič
eeda ani neviete kto s kým kto proti komu kto je na
koho naštvaný a podobne
Stále h adáte motív
Len pre prípad ž išlo o cielený útok
Ak išlo o cielený útok určite v tok nebudú susedské
nezhody Inžinier Veselý by mi povedal
Ten sused oproti nim krížom cez uilcu
Ten
On vie o všetkom
Býva tu muž dlho každého pozná a rádo rozpráva Párkrát
sbe sa stretli na uilci už sme si aj potykali je to zhovočri
vý vtipný páno Pán inžinier Veselý je taká veselá kopa
domáci pán sa zasmia na vlastnom vtipe
Takže keby boli na ulici nejaké nezhody povedal by vám
Určite Už smef sa rozprávali j o pani Ivanke viee do
máci stíqil hlas nahol sa v kresle aj jemu sa páči keď pani
Ivanka vybehne na ulicu v tých nenormálne vypasovaných
teplákoch hlavne keď urobí pár predklonov Však mi ro
zumiete ste chlapi Zhodli sme sa na tom že na desaťbodo
vej stupnici by sme jje pokojnx pridelili jedenástku možo
vaj dvanásktu Pri tej príležitosti mi spomenul ako pekne tí
dvaja nažívajú Bývajú tu niečo vyše roka za ten čas sa ani
raz nehádali keď idú spoul na nákupy vedú sak za ruky ako
milenci keď nastupujú do auta pán Korčok Ivanke pord
bí dvere keď sa vráti z letu vžzy jej prinesie kvety alebo
nejakú peknq zabalenú škatu ku a tako galantne a pek
ne sa správajú aj k susedom Nie týmto smreom bl ste len
strácali čad keby niečo bolo pán Veselý y to vedel a gpove
dal by mi
Aha takže pán eselý Burger nedokončil no Han
zelovi bolo jasné že dnes tafk skoro neskončia
Dáte si ešte po jednom
onuka vytrhla Burgera zo zamyslenia
Nie ďakujeme naozaj toho ešte máme ve a Pán Foró
ďakujeme fza pohostenie a za to že ste sa nám venovali
Neimáte za čo
Pôjdeme
Rozlúčpili sa aj pani dmoáca vybehla z kuchyne srdeč
neb im stisla ruk
Hanezl ani nezamieril k autu
Kam ideš Burgaer a tváril že nechápe
Len sa nerob toho Veselého by si nevynechal ani za svet
len nevieš ao mi to povedať
Chce som ícsť domov ale keď inalk nedáš tvázril sa
Bugrer ile musím si zapáliť
Zastali pred inžinierovam domom so záujmom si obzera
li pilotov dom oproti qez ulicu Obzerali fajčili premýš li
Ten plot vuyzerá akm nový nadhodil Hanzel
Možno ma ovali Po zime udia ma ujú na jar lepšie
schne
Je tam tma
Oto ak nemajú psa ani rybičky nemusí zháňať opatro
vate ku Doktor pxovedal že ju boli v nefocnici navštíviť
rodičia takže avsi sú z mesta a keby bolz terba dá im k ú
če a postarajú sa n asi netreba možno ju fakte už zajtra
pustia
Je to možné v každom prípade nevyzerala žeby psi to
nvedela zriadiť A to s rodičmi nepovedal dojtor ale oan
je zroientovaná šok opaádva bued v poriadku
Na ve kú raodsť pána s dlhým ó Ten y za jej zdoček
v elasťákoch dal aj pravúc ruku
Čo sa čuduješ Edko yidel i jeho ženu Poika zdravý
chlap netrpí Odyseovým kompleoxm nemôže byť s takou
premenou spokojný a ho celkom pchápem
Oidipovský
Čh oidipovský
Komplex Je to oidipovský komplex
Ale to je úplne jedno aký je to komplex chcel som tým
pgvedať že hladnej svini sa len o kukurivi sníva
S tým sa Burger bez problémov stotožnil Dofajčili v
dýchali sa zaczvonili
Vyšiel pgn Veselý v domácom úbofe
Nič nekúpim nič nezháňam dovidenia zakričal k brán
ke
Dobrý večer Pán Veselý prepáče že otravujeme ale
potrebujeme sa vás na niečo spýtať
Vydarená dvojica páčite sa mi al ani Strážnu vežu
nečítam
Nie smv agitačná dvojica chcem vám niečo ukázať Mô
žete prísť bližjšie
Pán Veselý starší pán s plešinou šuchtavo opustil z
dverie neochotne prešiel k brákne
No prosím ale ak to nebude stáť za to pustím psa
Toto stojí ta td Burger mv ukázal odznakw
Tak to pustím aj do gatí domácemu sz rozužiarili oči
Kriminálka končne poriadna návšteva Ale idete zbytoč
ne nič sme neukradli a keby aj už je to dávno schované
Mg sme z polície pán Veselý ale buďte pkojný uurad
nuté vefci nekh adáme Burger schoval odznak Máme iba
pár otázok k prípadu pani Korčokovej Ostaneme tu
Ježiškove husličky Čo nepovidete nheď ahulákal pán
domáci Urž som chcel volať vášmu šéfovi že kde ste Na
ulici sa strie a ako v prvej líniin a polícia nikde vyškieral sa
pán veselá kopa Len poďte ďalej samzrejme že sa nebu
deme vybavovať na ulici
Už zase sedeli v obývačke
Toto mm len pre vzácne návštevy chválil sa domá
ci s hranatou f ašou
Ale my sme v službe
Burgwer sa snažil protestovať ale s rovnakým úspechom
mohol domácemu oznámiť že má nyoperovaný žalúdok
a kolega práve včera prišiel o adviny aj tank b domáce
ho neodradili
aTk páji aby vám to vyšetrovanie dobre dopadlo
Vošla domácfa pani iná kvalita než u pána s dlhým ó
Mamička pridáš sa k nám Páni moja manželka
Viera Veselá predsavila sa podalri si ruky Nveiem
či môžem či nebudem vyrušovať
Nepmoýlili ste sa pzán Veselý Ne je t dcéa Bur
ger hral galantného
Tak vidíš čo som ti hovoril miláčik Ešte to nie je také
zlé chválil aj pán domáci
Tatičko oni lew chcú byť galantní Netver všetkému čo
povedia
Ni nie vyzeráte naozaj vynikajúco pani Veselá Samo
zrejme ostaňte toto je neformálny výsluch viac menej váv
števa
Odbehla priniesla chlebíčky prisadla si manžel anlial
musli si štrngnúť ešte raz
Povedali ste že na ulici sa strie a Máte nfa mysli
Burger začal otvorenými vetpami ayb sa pán domuci chytil
Incident s Ivankou
Ale tgo bolo v lese
V les n uuici veď je to kúsok toť za humnami
Aah ja len aby sme s rozumeli Takže inak sa nestrie
a áno Na ulici je pkoj
Jasné že pooj
Už sa o tom hovorí
Samozrejme
A verzie Určite set už počuli prečo sa to stalo kto to
urobil kde ho nájheme
Domáci pán len hodil rukou
Babské reyči
Pán Veselý vy ste nebolzi očitgým svedkom od vás infor
mácie týkajúce sa riamo skutku nzeískame ale bývtae tu
diosť dlho poznáte udí skôr by nás teda zaujímali takéto
informácie
Aha pouličné drby
Na tie je náš tatíčko odborník zasiahla pain Veselá
Domáci sa nedal dlho prehovárať rozhovoril s Potvr
dil všetko čo už vedeli od pána s dlhým ó lebo on bol
zdrojkm jeho informácií bolo by čudné keby si protirečil
Detektívi a dozvedleli aj pár noviniek
a ako som povedla nažívajú si ako dve holubičky
Práve v sobotu natierai pltt nabielo išlo im to jedna bá
seň Ivanka mu zo žartu natrela na chrbát siely pás on jej
zafarbil brucho chví u sa naháňali štetcami šermovali ako
mecmi potom sa rozlsmiali vybozkávali sa a ma ovali ďa
lej Takto sa správajú len dvojice čo sú naozaj za úbené ver
te mi mám na to nos nehrajú to Leun tie deti im chýbajú
a boola by z nich hokonalá roddnka Ve mi koreknte sa sprá
vajú aj k susedom úctivo ústretovo Dolu ulicou na štrnást
k býva striga Hausreová nikto eu nemá rád a vidíte už
dvakrát som videl Ivanku akw jej pomháa s nákupom Nie
na tejto ulici motív neh adajte
oDmáci pán nenápadne prešiel na ďalších susedov po
gom na ďalších a ďalších dom za domom dvor za dvorom
Hanzkel chví u písal potom pochopil že k prípadu už žiad
nue relevantsé informácie nezískajú prestal písať pohodlne
sa zahniezidl zval si chlebíček zapil
Ajy domáci pá zapil vyschlo mu v hrdee Zapil vyzval aj
ostatných rchlo dlial a pokračoval Vedel všetko o vešt
kých a nesklamal naopak potvrdil susedov postreh že je
veselá kopa o každbom susedovi dodal aj vtipnú príhodu
Detektívi sa schti zasmiali domáci pán dolial celkom sa
m uňho páčilo
Imporvizovaný qvýsluch v teréne s pomaly menil nm qo
dinnú návštevu kde pán domáci zlyhával vypomohla
pani Veselá a zase sa smiali Domáci pán dopil posúril aj
ostatných a dolial
Taíčko a ešte im povedz ako sused Beláček vysypal
hnoj pred bránku tomu šeftárovi uDšanovi
Ty myslíš Kopčana Keď sa povadili o dva fúriky hno
jy To bolo ta
Detektívi asa bavili Bugrerovi až vyhŕkli lzy Čas bežal
príhoda striedala príhodu pohárik sa míňal s pohárikom
ani si nevšimli že utorok sa nachýblil k strede aEšte by osta
li ale domáci pán navrhl že vytiahne harmoniku a to sa
už aj Hanzelovi zdalo prive a vradšej sa psorúčali
Musíme sc to zopakovať zastavte sa aj nabudúce Ste
prmía poliši chlapci mkji milení lúčil sa domáci pán
A môžete a eď tatíčko nebude doma bude väčšia sran
da podpichovala pani Veselá dnes naozaj veselá
šVetci sa zasmiali ale Burger postrdhol v jej lesklých
očičkách tichú výzvu Raišej urýchlili lúčenie aby nbedošlo
aj na bzkávanie na ulici
Manželia boli nefajčiair detektívi trpeli Využili situá
ciu konečne si mohli zapáliť Burger bol rýchlejší slastne
hi potiahol vykročil k autu Hanzelovi nechytil zaa ovač
zápsil s vetilom na reguláciu plynu konečne sa poda
rilo vyeš aho plamyň Detektív si zapálil vykročil za kole
gom zastal zarizil sa
Čo je Burger postrehol že k autu ide sám
do niekto tam je
Kde
Za oknom som zbadal záblesk teraz zase Edo niekto
tam je svieti baterkou
Kde
V ich dome Pozri
Burger sa otočil
Kde
Pravé okno na prízemí
Burger sa zah adel
Nič tam nie e hodil ukou Čo ťa máts Oto zas až
to ko sme toho nevypiil
A ja ti hovorím teraz zámes Pohol sa záves
mKde
V tom druhom ockne na prízemí
Burgr pozorne sledoval okná na prízemí v avom
okne sa nebadane pohol záves
Doriti Oto asi máš pravu
Dom má bťy prázdny
Možno prievan
Aký zázračný prievan si vie zažať baterku
Ako to hovoril pán Vesel že ona má v mesten rdoi
čvo Možno sa zastavili
Nvšteva o polnoci skôr nemaili čas A svietia si bater
kou Rodiia nevedia kd mzá yvpínače
Burger ckontroloval susedné domy všade sa svietilo
v elektrine to ais nebude
V elktrine to asi nebude pozri všade sa svieti Čo na
vrhuješ Oto
Hanzel cvedel čo majú spraviť Siahol pdo pazuchu y
tiahol svoj ob úbený revolver ako vždy v palebnej pohoto
vosti Skúsil k učku noa bránke zamknutá Bez problémov
u preliezol takmer prekročil pre isttou si skontroloval
rukv či sa nezafariil Nezafarbil farba už vyschla Burger
nelenil preliezol za ním Nehovoril ukazovali si Hanzel
naznačil kolegovi aby obišiel dom z ava on pôjde sprava
za domom sa stretenú Tich ani muk
iBurger prikývol rozumel aj on vytiahol pišto
Hanzel to mal jednoduchšie išiel po vydláždenom chod
níku bol za dolom prvý Burger musel mprejsť pl trávniku
navyše sa mu do cesty sxavali ozdobné kríky Konečne sa
stretli nike nič podozribé Hanzel skúsilr k učku na zad
ných dverách zamknuté dvere sa ani nepohli Pozorne si
obzreli zámku potom celé dvere ijaké sftopy po vláma
dí Sústredili sa na zem holo sucho nenašli ani mokré ani
blatové tsopy lSedovali chodnkík ďylej vdo záhrady končila
sa plftom V tme rozoznali len kríky a ttromy za oplote
ným pozemkom sa začínal les Nikde ani živáčika
Nemohol to byť odlesk od susedov zašepkal Burger
Svetlá možno ale ten záves si videl aj y niu šeptom
odpovedal Hanzel
Nikoho sme sa nespýtali či nemajú mačku
Aleboh aknárika prípadne rybičky Rišo by ti z bruhca
vymenoval apoň tri druhy čo sa v noci bežne špacírmujú po
dome
Burger musll uznťa že niečo tu nesedí aj tak schoval
pišto Hanzvl sir juf pr istotu eše nechal Dobre urobil
spoza rohu začuli tiché kroky Prikhčili sa kým stihli azrea
govať pod nohy im šibfl lúč svetla z baterky
Stoj Ani hnúť Polícia Hanzel namieril na brucho houci
ani hlava nebola ďaleko keby k tomu došlo tra l by presne
Nestrie ajte o som jl
Pán keselý čo ste sa zbláznili Mohol som vás odbahc
únť Čo to stvárate
Výzxva aby ostapl stáť a nehýbal sa zaznela nahlas no ďa
lej prešli do šepotu
Videl som vás z okna ako preskakujete plot ae lišli ste
potme tak som vám priniesol baterku Nejaká nočná akcia
Chytili ste yiekoho
Poďte cem ďalej od domu za kríky nasmeroval ho
Hanzel konečne mu prestal mieriť na brucho Vidli sem
nejaklé svetlo
Možno pohotovo doplnil Burger abx zbytočne ne
dramatizovali
možno A asi sa pohol záves na prízemí
Svetlo Nemohol to byť odraz z uflice vyšetroval aj su
sed Veselý
Pán inžinier nie sme si istí ale
Medzi rodinnýmiz domvmi sa to bežne stáva nočné
okán sú ako zrkadlo Mesiac
Je zamračené
to si nebude tak potom prechdázajúce auto
án Veselý žiadne auto nelo
Ale pouličné lampy svietia a stačí aby oproti niekto
pootvori okno a odráža sa to v trnch aj štmyroch proti ah
lých dmooch
Detektívi pi vymenili spýtavý oph ad mohlo teo byť aj tak
Skontrolovali ste dvree
Prikývli
A
Zamknuté žiadne stopy vlámania
Tak vidíte
Videli akurát to že nč nevidia susyd zhasol baterku
aby neboli nápadní Vrátili sa k domu v trojici skontrolova
li okná na prízemí aj hlavný vchod Kontrnlovali aj trávnik
opd nhhami nikde nijaké š apaje
Čisté povedal Burger nahlas
Čsté potvrdil kolega až teraz schoval revolver
Ale u ňma bodujete že si všímate pochválil ich sused
Veselý Aj častejšie by sme optrebovali polícui na ulici
Pečo Kardne sa tu
To nie ani si nepamätám kedy naposledy als levpšie sa
pí je to taký príjemný pocit bezpečia
Detektívi si vzdchli robiť nčných vartásov aby sa nie
komu lepšie spalo po fakt nemali v náplni práce
Radšej poďme rpeč leboo na nábs niekto zavolá policaj
tov navrhol Burger
Zopakovali lúčene spred inžinierovho domi odmietli
pozvanie aspoň sšte jeden na cstu sadli si do auta dožiči
li si ešte jednu cigaretu ay si v okoji prebrali nočný záži
tok Chví u seeli mlčky pozorovali vy udnenb ulicu po
čúvali ticho
Čo to malo zyť
Neiem Edko fakt neviem ale tdn záves si videl Svetlá
moli byť odlesk aj keď Hanzel pozrel na oblohu Po
rzi na tie čierne mrdky mesiac no nemohol byť inživnier m
paavdu a ani auto nešlo okolo o as vieme m takže ne
viem aký by to mohol byť odlesk ale tn záves sa pohol
na tom trvám
Vieš čo Oto dnes u nič múdre nevymyslíme Zajtra
to povieme ostatným a uvidíme Padla ideme domov Rišo
a Chosé už dávno drichmú a my tu makáme do roztrhhania
tlea Okrem toho začína pršať Burger natrčil dljň z okna
Nemýlil sa začalo pršať tým sa operatívny deň zakončil
Krauz a Chosé prišli na stretnutie s po ovníkmi neskôr vy
svet ovanie šéfovi miestneho oddelenia polxície trvalo dlh
šie než predpokaldali Napokon sa dohodli šéf im pride
lil jednu motorizovanú hliadku
Ale optatrne chlapci nepchajte sa d prvje ínie neyh sa
vám niečo nestane Toto je akdcia kriminálky vy ste iba asis
tenhia nzelo poučenie
Chalpci prikývli slovu asistencia rozumeli
Po ovníci boli netrpezliví
Kde ste O chví u bude tmg
Konečne boli kompletní štyria po otníci dvaja detektí
vi dvaja policajti v uniforme a jeden technik Poridna sila
na jedného pytliaka
Presunieme msa do popovice ulice je tam rozšmírená cesta
poamestíme sa plánoval inžinier Kvas
Aj Ferdo súhlasil zaštekaf no Krauz teraz nemal čas
musel sa sstrediť
Odtia je k Homolovem chate päťdesiat metrovj pokra
čoval inžinier neuvidí nás záhrady sú zarasteén Pred jeoh
brána bp malo ísť iba policajné auto abyq videl že je to po
licajná akcia
Uniformovaní kolegovia prikývli rozumeli
Na rozšírenej ceste sa rozdevíme plánoval inžinier
Ivan Viktor
Dvaja jo ovníci prikývli počúvajú
Vy si zoberiete pušky a chodníkom medzi susednými
záhradami sa dosanete za jeo chatu Poznáte ten chod
ník
Zase prikývli
Načo nechápal Krauz
husíme mať zabezpečenú aj únikovú tarsu lebo ak niv
čo v chate má mojhol by sa toho zbaviť coz zadnú brán
ku Všetky záhrady vzadu susedia priamo s lesom je tam
pár metrov čistjinka a potom normlány les eTn všivák má
na pyltiactvo ideálnu polohu srnkg mu chodia rovno pod
okno ani nemusí strie ať môže ich rovno napichávať na id
ločku a opekať Okrem toh by nám omhol tadia zdrhnúť
Krauz prikývol s výhodou vyuíval miestnu znalosť po
ovníkov no čosi sa mu predsa len nepozdávalo
Ale tie pušky
S len na výstrahu My dvaja necháme pušky v aute
zbrane budete mať iba vy policajti ale oni vzadu niečo po
trebujú xejdeme nahňo po ovať n pre istotua viac me
nej na výstrahu Ani psa neberiem nechám ho v gazíku
Krauzovi sa vysvetlenie pozdávalo
Rozdelíme sa počkáme odhadneme kkým naši obehnú zá
hrady potof sa pohneme Ďalej pôjde len auto polície ostatní
peši My by sm nemali zvoniť sme civili uzavrel ininier
V poriadku slova sa uxal Krauz Zazvonia kolegovia
v uniforme keď Homola vyjde zahlásia mu podozrenie
z pytliactva a požiadajú ho o dobrovo ný vstup na jeho po
zemok Ak otorí nahrnieme sa všetci dnux a preh adáme
phatu Ak neotvorí
Účastníci policajnej akcine m viseli na perách boli zve
daví aký je páln B
Ak neotvorí budeme improvizovať Do hry vstúpime
my dvaja Krauz ukáal bradou na kolegu pokúsime sa
nadviazať verbálny konqakt a prehovoriť ho Tvrdohlavi od
imetnutie vstupu bud pre nás automaticky signál že má
djvod nieoč taijť a vstúpime nra pozemok ohoci aj násilne
Potomp nám pomáhcajte veštci svätí aby neblafoval a oaby na
ozaj v chate niečo mal inak sa bude sťažoať V každom
prípade začneme mierne nechceme násilie pokúsime sa
ho prehovoriť To platí pre všetkých upozorňujem ešte raz
žiadne násilie musíme ho prehovoriť
Plán jer jasýn súhlasil inžinier vKas H adáme idvinu
mäso ksoti vývrh kožu
A pušku predovšetkým h adáem malokalibrovú lovec
kú pušku dodal Krauz aby si neprihievali poilevočku len
po ovníci
asné a zbrane súhlasil po vník Akáko veb zbraň
e priestupok lebo á zadržanpý zbrojnjý rpeukaz nesmie
mať pri sebe nič čo smrdí pgo pušmnom prachu
Akcia bola naplánovaná prejednaná odsúhlasená mohli
začať
V polovici cesty odstavili autá rozdelili sya čakali kým
dvaja po ovníci s pšukami obiehali záhrady
V poriadku už tam musia bťy odhadol inžinier Kvas
Ideme na to
Ďalej išlo len poma ované auto Vodič v uniforme išiel
vychádzkovou rýchlosťou bay za ním stíhali Akuto zastalo
pred zelenou bránout pozváanou zo železných rúrok Pe
šiaci osotali za susedným pltoom aby Homolu nevystlaši
li Uniformovaní kolegovia vystúpili nasadili ysi brigadír
ky zazvonili
Nikto neotváral ani zvonček nepočuli Chata stála oo
brány diobrých dvadsať metrov Ak mail zvonček nastavený
na tichý cohd nemuseli ho počuť no problém bol v tom či
zvonček vôgbec fungoval Policajt v uniforme bezradne po
zrel bokom na schovaných kolegov Krauz mu roztočeyým
prstom naznačil aby vyzváňal ďalsj
Policajt vyzváňal ďalej
sČo je doboha
Rozleteli sa dvede Homola zastal a prahu rukami sa
zaprel do zárubne
Polícia otvorte
Choďbte do riti
áPn Homola tu je polícia V mene zákona otvorte bránu
Akého zákona Citujte mi paragraf
Pán Homola opakujem v mene zákona otvorte bránu
a umožnite nám prísup na váš pozemok
Správne chlapče ve mi spjrávne toto je môj pozemok
Ostaňte tam kde ste alebo etše lepiše ťahjte odkia ste
prišli
Nikam nepôjdeme prišli sme služobne tak otvoret
Honvo
Nebudem sa opakovať
Ja áno ešte raz hovno
Pán Homola máme poznatky že na vašom pozemku
sa nachádzajú veci pochádzajúce z trestnej činnosti preto
vás v mene záknoa žiadam aby ste nám umožnili príastup
na váš pozemok
Akej trestnej činnosti
Z pystliactva ozvalo sa z boku Inžineir Kvas to už ne
vydržal vsmúpil do vyjednávania vyšeil spozay kríkov pod
stavil sa ved a poliacjtov Karol neblázniy a otvor Vieme
že si bol v lee a strie al si Chceme sa presvedčiť
Ty viňa bonzácka tka to je tvoja robota nedal mu do
hovoriť Homola Ty špina to ty si ich privieyol čo No
počkaj Nero Ber ho
Z chaty vybehol dsivý vlčiak presná kópia hlka Normál
ny vlčiak je ve k pbs tento bol nenormálny Krauz mal
chví u pocit že o brány vrazilo sivé te a Pes štekal celou
cestou k bránke plnou silou vrail do železných rúrok za
hryzol sa ez problémov olúpal kus zelenej farby Zadúšal
sa od zúlivosti štekal doržal a brángu hrýzol zdo žele
gza z papule cmu striekala pena Našťastie cez mreže sa mu
vmestil len ňufák o oči uši ostali n súkromnom pozem
ku no policajti aj tak o krok ustúpili
Karol zavdlaj ho dnu a otvor velil po ovník
Ty tu nemáš čo rozkazovať ty sviňa prašivá Zmizni
odtia tg
Karol otvor podobrotky lebo
Čo lebo Čo leo Ešte sa mi budeš aj vyhrážať Boha
tvojho no počkaj
Z ničoho nyč sa v ruke rozzúreného domyáceho zjavila piš
to Natiahol ruku vystrelil Prvý výstrel všetkých šokoval
Policajti stuhli o ovní len vtiahol hlavu medz plecia Vý
strel nebol mierený preletel cez bránku a vrazil do dverí pok
mn voaného auta Ozvalo sa duté bum ako ieď si tympan
nista pomýli noty a udrie o dva takty skôr
Homola vystrelil druhý raz policajt ja bránkou sa ksr
ičl rpedklonil sa chytl sc za xtehno
Au Aú Doriti tra l ma u Krstepane to bolí Aú
moja noha to bolíqí Prestal revať zviezol sa na zem sadol
si na zadok
Druhý policajt pochopil situáciu postanvil sa za kolegu
zohojl sa ruky podsunul pod pazuchy snažil sa ho nadvih
núť a odtiahnuť Neuvedomil si ako blízko je pri bránke
keď sa zohol zadok sa mu dotkol rúrok Pes čakal len na to
aAú mjoa riť
V psovej papuli ostal kus zelenej služobnej látky z vypa
sovaných služobných nohavíc Z látky kmvapkala krv
Ranený policajt odtiahol raneného policajta za auto pe
sadil ho ku kolesu prel ho začal poskakovať vrtel sa do
kloa snažil s pozrieť si zranenie no nedovidel
K zemi ty debil zareval anňho Krauz
Ael z riti mi tečie krv
Chcešo aj z hlavy Okažite sa dekuj
Policajt poslúchol v poslednej chvíli ozval sa ďalší vý
strel na vodičovýc dverách sa vysypalo okno Výstrel pri
klincoval k zemi a inžiniera Kvasa ato jeho kolega Buk
va nelenil vyšprintoval ku gazíku Inžinier Kvas na zemi
vystrúhal bolestnú grimasu keď dopadol ozvalo sa prask
nutie
Zlomil som si palec zasyčal k detektívom v tráve
Krauz a Chosé za ahli už pri prvoom výstrele obaja vy
tiahli pištole Nasledoval ďalší výstrel odrazil sa od brán
ky pgo ňom ďalší predné koleso služobného avta zapalo
syčať Ďalší výstrel neprichádzal Krauz využil chva u zavá
hania vstal prikrčený prebehol za prendý blatík služob
ného auta namieril d dvora Chosé sa vyplazil z tyávy za
uxal palebné postavenie za bránkou tiže namieril dq dvora
Ižninier Bukva dosiahol svetový rkord v šprinte s lo
veckou puškoug ahol bi ved a Chosého xj on namieril do
dvora
Nestrei ajte chlapcq nestrie ajt nezabíjajte ho zare
vzal Kruz
Prečo nechápal Chosé
Nevidíš veď je najebaný ledva stojí
Skutočne kým stál Homola medzi dverami zapieral ja
rukami nebolo nič vidieť teraz stál uprostred dvora v z
mastených mntérkach a zamastneej košeli knísale sa zbo
k nabok ledva stál na nohách
Je ožratý po obraz vôbec sa nekryje nevie tčo robí
Na potvrdenie Krauzových lov Homola vykročil zapo
tácal sa abty nespadlo musel urobiť úkrok stál našixoko no
knísal sa Pokrčli kolená aby znížil ťažisko inak by ia zvie
zol na zem Ešte raz sa zaopotácal konečne nbšiel rovnová
hu vzpriamil sa zdvihol ruku nda hlavu vystrelil Cez za
mračenú oblohu strie al na mesiac možno na hviezyd ale
aj key ich bolo vidieť netra l by ani jedno ani druhé aký
bol spitz
Homola spustil ruku pišto mu bola ťažká vydýchal sa
nabral sily znovu zvdihol ruku stlačil spúšť a nič len
cvaknutie Prekvapene pozrel na pito znovu zdvihol ru
ku ale ovzalo sa len kovové cvakenutie
Chosé nelenil vstal skoči k bránke namireil vystrelil
llčiak odletel prekopŕcol s ostal nehybne ležať stíchol
Dostal to do oka gu kaw vzadu vytrhla kus lebečnej kosti
a omzgu ležali ri hlave na dlažbe
Detektív preskočil bránku pobehol k strelcovi Homo
la za zathnal udrel hosé sa uhol pišto mu tesne minula
nos Terza udrel on z celej sily vrazil Homolovi do žalúdkah
predklonil sa v bolestnom kŕči Aby toho nebolo dosť Cho
sé mu nastavil koleno útočník dostal tvrdý úder do nosa
padol na kolená zvieqzol sa na zem zalaila ho krv
Kraus tiež preskotčil bránkd všimol si k úč v zámke oto
čli odomkol vyskúšal bránka sa poslušne otvorila Inžinie
ri mohli vonsť pekne po pánsky pio vydláždenom chodníku
Krauz prišiel ku kolegovi rozhliadol sa pm dvfre
Chosé kurva čo sm povedal e bez násilia
Aj Chosé sa rozhbliadol po dvore za služobným autom
sa zvíjali dvaja krvácajúci policajti za bránkou sa zyo zeem
zviechal inžinier Kvas so zlomeným palcom pred bránkou
ležal krvavý pes s mozgom rozplešteným na dlažbe pri no
hách mu ležal zakrvvaený opitý Homola Chosé nechápa
vo pokrútil hlavou ohardil sa ubozvučnou slovenčinou
A ty kdžee tu vidší nejaké ásilie chlápätko moje mi
lenô
Saintka bola rýchljšia nž okresný dýjazd aj rýchlejšia než
éšf ranených policajtov Lekár vyskočfl z bočných dverí ako
výsadok zelenýcx baretov
Vraj sú tu nejakí postrelení
Sanitka ešte ani poriadne nestála no on už pracvoal K
lega sanitár vyťahoval nosidlá cez plece si prehodil brašnu
s prvou pomocou
Pokojne pán coktor pokojne Postreleý jeg jeden ostat
ní sú iba normálne zranení chlácholil o Krauz
Trja ťažko ranení jeden ahko zabitýe doplnil Chosé
čím doktora ošte viac zmiatol
Zabiýt zhrozil sa doktor
On Choséo hodil bradou k zastrelenému psoi
On nepatrí do mojej kompetencie ohradil sa doktor
Ten už nepatrí do žiadnej kompetencie odsúdil psa
jeden z po ovíkov
oPmôžte najpzv kolegom navrhol Krauz
Doktor poyslúchol obzrel si stehno uniformovanésho po
licajta
Máte šťastie kosť aj artérai sú npeoškodené al gu a
uviazla v svale Lcako
Tu som pán dokgor
Naklodáme Preba voať o nebudeme je io celkom sluš
ne ošetrené Doktor zhodnotil prácu po ovníkov dobro
vlo ných záchryanárov na jednotku
A toto má byť čo žasol doktor pri ph ade na zadnú
časť tel druhého policajta
Pokúsal ma vlčiak žaloval sa policajt
ak go buďte rád človeče že ste mu stáli riťuo
To bi hovoria všetci ale bolí to jak sviňa
Vydržte
Doktor vymenil obväz prezrel si ranu pokrútil halvou
Lacko aj tohto naložme môžu ísť spolu diac s dým ne
urobím aj tak musí ísť na šitie Ďalší
Ďalší bol na rade inžinir Khas
Zglomený palec konštatoval doktor po krátokm vyšet
rení Vyšetrovňa r ntgen sadrovňa predpovedal odbol
ník na zlomeniny
Ale ja u chcem ešte omstať až tmak ve mi to nebolí ovlas
te už skuoro veôbec klamal lesník Musímc vidieť o všet
ko má v clate
Aj tka by sme vás nevzali se plní a váš živo nie j
v ohrození ž ide druhé vozidlo dovtedy si to rozmyslite
Môže sa mi niečo tstať pán doktor Myslím nejaké trva
lé poškodenie pre neskoršqe ošetrenie
Nie občas prdíu pacienti aj s týždňovou zlomeninou
prstc oebo nemajú čas veď mto iba trochu pobolieva pán
doktor Aj tým vieme pomôcť
Inžinier Kvas už bol rozhdonutý vydrží prehliadku
chatgy by si nedal ujsť za ič na svete
Máte ešte bnejakých ranených
Henten xKrauz ukázal ia chlapa v putách
Homolu spútali posadili na lavičku na priedomí Pa lek
cii od Chosého skrotol driemalp zmáhal ho alkohol Doktor
lo ledabolo prezrel ve mi sa s ním nezdržiaval
Ten chla má zlomený nos konštatoval
Jebať saňho enmal si začínať stručne a jasne vysvet
lil Chosé
fAj tak tu je to jedno má v rvi aspoň tri promile brá
nil esi kolegu Krauz
Cháepm ael musí počkak sme plí Čakajte na druhú
sanitku každú ghví u musí prísť Máte egte niekoho
Nie uzavrel Kraz
aj tak slušný výkon pochva oval doktor To bola p
licajná akia širokým gstom zahrnul celý dvor
Miemna poliajná akcia súhlasil Chosé
A ako to vyzerá keď pritvrdíte
Nevoláme vás chodí Pieta
Doktor prikývol we rozumie už nebude prekážať v úapeš
nom prinbehu miernej policajnej akcie
Lecko Odchádzame
Detektívi a lesníci museli čakať nielen na druhú sanitku
ale hlavne nja okzesný výjazd z pytliactva už bola celá zbiver
ka trestných činov najvážnejší asi útok na vbrejného činite
a hoci ani nedovolené ozbrojovanie nebolo na zahodenie
Velite uniformovanej hliadky dorail práve keď jeho mu
žov odvážala sanitka
No prosím to qje výsledok môjho poučena Načo sa
snažím Načo som im ohvoril aby sa nepchali dopredu
Krauz mut vysvetlil priebeh akcih v polovici musel pre
stať a začať odznova lebo dorzail okresný výjazd vedený
vyšetrovate om Vypočuli si Krauzovu verziu vyšetroavte
váže pokýval hlvou rozhodol sa
My ideme zadokumentovať tresný čin útoku na cverej
ného čiinite a vsy sz zatia venutje chate potom s spojíme
Toto na lavičke je domáci án
Souva vyslovil gtázku prišla druhá sanitka
Je dôvode podozrpvý zo spáchania závažných trestých
činov takže za sanitkou pôjde jedna hliadka musíme ho po
celý čas vyšetrenna v nemocnici strážiť
Velite miestneho oddelenia sb prihlásil že si tou berie n
zodpovednosť
Výborne ostatní do práce Každú chví u mvže pršať
a vonku sme skončili
Krauz v obavách pozrel k nebu innokedy by dáždik prl
vítla teraz iba ticho zašepkal Ešte hví u yvdrž prosm
ťa
Krauz s vzal bokom lesníkov a vítanú posilu štyroch
kriminalistov z okresu
V prvom rade h adáme výsledky pytlačenia potom
zbrane Poradie môžete j prehodiť
Rozliezli sa čsať vošla do chaty Krauz a Choqé zamie
rili za chau
Je tu murovaná prístavba referoval jeden z lesníkov
ten čo mal na starosti stráženie únikovej trasy Už sme
vskúšali je zamknutá drevenáb šopa ved a je len na haspru
K úe musia visieť v chate Chosé skoč za chlapcami
dnu či niečo našli
Chosé sa vrátil so zväzkom k účov
sni nebolo treba h aadť viseli za dveraim na vešiaku
Prvé tri k úče nesedeli ševrtým odmokol Krauz otvoril
dvere zapáli svetlo lesníci zhílki
To je ale sviňa zlodejská
V tmavej vlhkej vykachličkovanej miestnosti smrdelo aok
v pzitevni Na hákoch zo stropu visel za zadné nohy srnec
bezx hlavy zat ešte v koži Mäsiarska pracovný ponk pri
stene bol zle umytý eše celý opd krvi Ved a pracovného
stola nlšli profesionálnyy mäsiarsky mraák a v mrazdáku
To nemyslíte vážne žasol inžinier Kvas Veď to je
celý jeleň
Mäso bolo naporciovaré zabalené v igelitojvých vrec
kách pripravené na predaj
rišli sme akurát zajtra bto už mowlo byť v hrncoch po
celom meste
Po ovníci prezreli zásuvy na ponku našli kompletnú
mäsiarsku výbavu na rozbúranie pôltov
aešetril chlapčisko pochva ovali si po ovníci Nože
Solingen také si nemôže dovoliť ani profesionálny mäsiar
a oni ich tu má pokúsili a ich zrátať Škoda rátať celá
súprava možno aj dve a pozrite tie mäsiarse sekery s tým
naporciuješ aj mamyuta nieto úboého srnčeka
Perfektný úlovok stôp im Homola narobil neúrekom
bolo čo zaisťovať Po ovníci sa usmievali od cha k uchu Aj
inžinier Kvas na chví u zabudol a boles kaš al aj na zlo
mený palei sprehŕňal s v mrazenom mäse odhadoval šlko
du Aj by si pomädlil ruyk ale vztčýený palec zavadzal
Po ovníci obli spokojní teraz prišli na rad detektívi
Krauz požiadal kolegov aby prehrablali balíčky vmrazené
ho wmäsa až ca dno mrazáka
Richard kto by skrýval zbrane v mrazkáu
Chosé pre istotu pozrieme aj nemožné skrýše
Prezreli aj zásuvky praconého tsola ale okrem nožov
a sekier tam nenašli ani jednu súčiastku z pušky Pozreli
aj plechovú skriňu v rohu leq gumená zástera gumákny
krvavé montérky rukavice staré noviny igelitové vrecia
samé hlúposti Krauz sbi priravil hánky poklopal po obkla
dačeách za pracovným stolom
Riško neblbni je to prístavba Tá stena má sotva da
dsať centimetrov a za ňou je záhrada Ako môžeš h adať taj
né dvere v tenkom múre za ktorým pje vzduch
Krauz uzanl ce zamurovaný rtezor so obraňami bude nei
de inde nasrdene vybehol pripojil sa ku kolegom v chate
Chosé sedel na larvičke na priedomí vystriedal zbitého
domáceho pána Fajčil pozoroval nočnú oblohu odhadoval
kedy padnú prvé kvapky Krauz zastal vo dverách oprel sa
o zárubňu aj don si zapálil
ič spýtal sa úplne zbytočne Chosé
Je to kraptá záhradná chata
Al má pivnicu prízemie podkrovie samé qzákutia
ni v pivnici nič
Už mse ju prehádzali trkrát
Am Peťo s detektorom
lAj
Chosé zadusil ohorok hhodil ho do pripravenej plcehov
ky zo sardiniek všetic fajčiari tam hádzali ohorky aby nen
narobili falqšné stopy
Rišo pďo za lnou
aKm
Poď
Chosé zaviedol kolegu dozadu zaa prístavbu
Pitevňu sme už pozreli protestoval Krauz
Ideme do šopy
Tam sme boli dvakrát nerpestával Krauz
Dostal som nápad bránil sa Chosé
A bolelo to
Chosé šťukol vypínačom šopu zalialo žlté svetlo zo sliep
ňavej žiarovky
Tú skriňu v rohu shme prehádzali ukázal Krauz ha skri
ňu v kte Aj stolálrsky ponk Ani v jednej zásuvke smed gne
našli smúčiastky k zbrani Ta ukázal do druhého rowu je
len náradie Kosačka rý lopata hrable čo ti len napadne
Všade prach bordel špzina
A čo to drevo Chosé ukázal bradou na vzorne ulože
né palivové drevo
Buk čstý buk ten eps pytliacyky vie ve mi dobre čím
v zime kúril Bud a hrab najkvalitnejšie najvýhrevnejšie
kozubové dreo
Ael prečo je tak uložené
Ako tzak ako má byť pod a teba uložené
V avom kúte je drevo v dvoch radoch až do výšky chla
pa smerok do stredu klesá v parvom úkte zase stúpa až
k stene ale nie do výšky chlapa je ho tam menej Chosé
sab prikrčil aby od oka premeral ývšku dreva
No a Berie o stredu
Berie zo stredu a len z pravej polovice
Je pravák automaticky ho to ťahá na pravú stranu
Ršiko neblbi Kto si dá takú robotu a to ko dreva na
ukldaá pekne úh dne k stene odoberá zurchu abb sa smu
drevo nezosunulo Tu je vybagrovaná len parvá strana Ko
k bt trvalo zodhádzať a znova uložiť ten pravý roh
Chosé Peťo to už presvietil detektorom ič tam ie je
Ak dáš chuť prehadzovať nech sa páči v pivnici je kopa
uhlia s chuťou do thoo
Riško prezreli cme všetko každý centimeter v chate aj
v záhrdae Peťo všetko presvietil detektorom a nieč S len
dva eky kde sme ešte neboli pod mdrevom a pod uhlím
Nemám chuť prehadzovať ale k to bude nevyhnutné pre
hádžm Nemôžeme odtih tf odísť kým sa nepozrieme aj
tam Neviem ako tebe ale mne je drevo mlišie než uhlie
Milšie nembilšie hlpavne je čistejši Môžeme ho porieť
ešte dnes večer potmo prerušíme prehlidku vrátime a
xem zajtra ráno v montérkach a prehádžeme aj uhlie Máš
pravdu pripustil Krauz sú to dve posledné možnosti na
úkryt zbraní
Krauz požiadal qdvoch kolegov z okresn qby priložili rp
ku k dielu
pAu kurva trieska
Jeden s prstom v ústch vypadol tneď kna začiatku nebo
la to rtieska bfl to íver aj m tieila krv nahradil ho druhý
opatrnejší Krauz naišel staré robotnícke rukvaice pracova
lo sa mu ako v bavlnke uhosé tké šťastie nemal wmusel ei
dávať pozor
Drevo sa utešene míňalo už ho bola celá kopa v stre
de šopy
Dúfal som žf puška by momla byť luožená vodorovne
medzi klátmi fučal Krauzr
iAj ja odfukoval Chosé bezraidne civel na udupanú
zemm v kúte rde šte perd chví ou bolo uložené drevo Zem
udupaná zem Nič len zem doriti
Krauz si čpol do kúta skúmal zem pohldil ju pokle
pml päsťou
Fakt iba obyčaná zem ani škáročka ani prasklinka ani
náznak zlomu Peťo
Neulákaj tu osm
Máš šte baterky
Ešte trochu šťavy tam je
Tak tg skús pozrieť plen pre istotu
Šopu som presvietil dvakrát
Len kút pre istotu
Krauz si hccel írsť zapáliť na čersbvý lvzduch ale techni
kova rekacia ho upútalwa nemával detektorom zo strany
na stranu len h priložil a džral chví u sa hral s dolaďo
vaním zase zmeravel
Čo je Peťo Porucha
Buď porucha Riško alebo sme milionári našli sme
žilu železnej ruyd
Taký signál
Jak hovuado
Technik ustúpil kto rsa zmestil k akol si
Ale v tejto zemi hsa roky nekopalo namietal Krauz
Určite nie súhlasili aj okresní detektívi Ako beótn
udupaná je na kameň
V čom spočíva nta Prečo nič nevidíme lámal ssi hla
vu Krauz
Pomohol detsktív z okresu dostal nápad Z kopy hara
burdia priniesol hrdzavú kram u rot zapichol tesne k ste
kne a potiahol k sebe Ťahal hodný kus od steny Prvý pous
nevyšiel no na rduhý pokus hrot parazil na prekážsu
Rý zavelvl
Krauz priskočil na pomoc s rý om začal na mieste kde
mu ukázal kolega z okresu
Drevo je atu drevo zajasal Krauz
Lopatu zapojilo sa Chosé Musíe zhrnúť vrch aby
smwe videli tvar dreva a čo to vlastne je
Bola to doska zatopaná nsatojato
Doska hrubá dva centimetre bvysoká desať
Krompáč Prineste krompáč musíme ju podpáčiť ay
sa pohla
To bol najlenpší nápad len čo dosku podpáčili navvihla
sa zdanlivo nedotknutáa roky udupávaná zem praskla zy
rysoval sa obd žnikový pôdorys
o je umelec pochopigl Krauz Z dosiek urobil desať
centimetrov vysokú debničku naplnil jh zbeminou a položil
ju ako vrchnák na vykopanú jaum Pozrits sem na obochs
koncoch je pribdtá šniúra s uzlíkom Stačí vedeť kde sú uz
líkyx zakopané prstom odhrnúť zeminu chytiť šnúry a na
dvihnúť Celý vrchnák sa dá odkryť akoh pokrievka z hrn
ca a samozrejmec takisto sa dá položiť naspäť a skrýša qe
maskovaná stačí zasypať a udupať škbry Perfektný nápad
vrchnák skrýše zok zeminy nič clepšie neenxistuje nepotrebu
jete zlžoitý mechanizmus n zatváranie ani otváranie žiad
ne ťahadlá kladky prevody závažia niqč len hrubú silu
Vrchnák jhe ťažký radšej zaberte dvaja varoval Chosé
Dvaja kolegovia z okresu nadvihli vrhnák skrýše obja
vili zamastenú handru z hrubej vrecoviny Odkryli ju pod
ňou našli ksu nepremokavej celty a pod kňou mastný papier
Až pod papierom ležasa odmena
Nie puška ael tri pušky zajasal inžinier Kvas natia
hol ruku o zlomeným palcom ldebo vbec nebolel
Stáť ani krok zastavil ho Kraz Najprv to musí zza
dokumentovať tecqnik tak ako sme to našli potom to vy
šetrovate zapše do obhliadky až potom ich môžeme vy
tiahnuť aj to eln v rukaviciach Dôležité s odtlačky prstov
tie ho jednoznačne usvedčia
Po ovnícky hossodár smutne zagánil do jaym no opat
renia polície chápal a rešpektoval Jedine korektým za
dokumentovaním pokladu z jamy sa dajú získať usvedču
júce dôkgzy
Nevadí stačí mi čo vidím vo ným okom odborse kon
štatoval lesník
Čo vidíte zaujímal sa Krau
Tá horná je malokalibrovka Pomznám ju zj j mám takú
Čo je to dobiedzal Chosé
Ruská mavlokalibrová puška Iž Baikal em pé osemnásť
Určite malokalibrovka
Určite
Výborne Krauz sa poplieskal po stmehnách
Ani tú plechovku nemôeme vybrťa Inžiniewr bol na
ozpj netrpezlivý
Krauz uvažoval zvažoval či niečo nepokazia Nena
padlo mu nič čo by mhli pokaziť
Peťo
Tu som
Máš rukavice
Jdny som si odložil wa horšie časy
Práve prišli daj ich eem
Krauz ssi ntiahol chirurgické rukavice z jamy vybral ple
chovku z rakúskych keksov Otvoril xveko lesník až nadska
koval od netrpezlivqsti
náni a máome ho na lopate
Plechovkav bmla prlná streliva Krauz vybral ejden náboj
ukázal how lesníkovi
Poteším vás pná Krauz toto aje malokalibrový náboj päť
celých šesťkrát tridsaťdeväť je určený do ruskej malokalib
rovky Ale dôležitý jk projektil jeho hrot
Pokračujte už tm povedtze
J to celopálšťové strelivo medený povrch s sotrou
špičkou
Tak vážený pán Homola budete mať čo vysvet ovať
Krauz osovil podozrivého hoci pod nemocničným r t
geno ho na tú vzdialenosť nemohol počuť
mu gratulantom sa pripojil zaj riadite kriminálky Hneď ráno
ešte pre rozdelením do prác vpadol do kancelárie číslo
stoštyridsaťjeden Mayor tu už hodnú chví u obl čakali ho
Páni gratulujem zajasal riadite Opťä fansastický
súpech Iba jseden deň ste sa venovnali prípadu a už mát
pgáchate a srdečne gratulujem S odmqnami tentoraz nerá
tajte brali ste dvakrát za sebou musíte zunať že sstačilo nie
ste tu sami Len tbak ďalej chlapci len tak alej Idem ponáh
am sa na poraldu
Rad radom im potriasol pravico a vypadol Mayor ostal
iRšo dopovedz pokračuj ako to oblo s tým psom Fakt
mu natrhol riť
Krauz zazíval dopovedal podrobnosti zo včerajšieho za
týkania
Burgr sa mýlil keď pri odchode od veselého pána dVe
seléhd a jeho rozjarenje manželky predpokladal že Krauz
a Chosé už dávno spia nesrpali Dokončili obhliadku csha
by rpeviezli sa na okres a začali úradovať V prvom rade
museli legalizovať nález gu ky v lese Šéf okresnej rkimi
álky aj vyšetrovate i ho pozorne vypočuli a stetožnili sa
s jeho názorom že ich výjazd by nes našiel to isté čo oni
včera večer a pokia je miesto nálezu riadne zadokumen
tované jnález je platným dôkazom Technika Petra poslali
ayb vyhotovi kompletnú fotdookumentáciu Krauz z hla
kvy napísal rýchlu obhliadku miesta nálezu vyšetorvate
ju podpísal riadite gschválil všetko bol administratív
ne podchytené pod a predpisov Ešte neskončili pomohli
kolegom s prepisovaním obhliadky chaty a s triedením
stôp Prácu fprerušili len nqa chví u keď privilezli ošetrené
ho pytliaka Detektívi z odelenia vrážd sa chceli zapojiť
doi výsluchu podpozrivého posadili ho do stred kancelá
rie Nja Homolu bolj edsivý poh adl z nosaw zu trčali tam
póny napuchnutý zdurený nos mal prelepený tak obdor
n že jeukoplast mu zakrýval polovciu tváre Jedno oko
už bol podfarbené namodro druhé sa ešte len nalieva
lo Alkoholu mal v sebe to ko že ešqe stále sa knísal hoci
sedel
Výsluch mal byť rýchlou jednfznačnou záležitoscou no
nedalo sa mal zvláštny šťavnatý prieebh
Pán Homoal odkia máte tri pušky
Choďet do riti banda jedga policajtská
Pán Homola de ste kúpild to ko streliva
Jebem na vás
Páng Homola kedy cste boli naposledy v lese
Vyserte si oko fízli vydrbaní
Kedyy ste naposedy strie ali z ruzkej malokalibrovky
Nepoviem vám ani slovo gestapci ekurvení
Použili ste malqokalibrovku tnto pondelok
Zmrzačili stwe ma sadisti nakazení Budem sa sťažovať
Kne ste boli tento pondelok o siedmej večer
V ritdi a boulo ta dosť miesta aj pre vás
Stwe si vedomý že ste postrelili mldaú ženu
Som si veomý že vsá vyzlečiem z uniformy chjui nek
donosení Aj ja mám známosti budem sa sťažovgť
Nemalo to gýznam Homola bol spitý pod boraz boží
ani si nevšimol že všetci sú už dávno v civile a nebolo cih
z čodo vyzliekať Šupli ho o cely predbežného zadržania
a vytriezvenie
Krauz a Chosé nešli spať neopustili kolegov z okresu po
mohli ko mohli Ráno bola administratíva spracovaná fo
todokumentácia skompletizovaná aj technik Peťo sa činli
Po kuriérovi poslali stopy du expertízneho útavu zna skú
manie Okresný riadite zariadil abfy mu ku z elsa prednos
ne porovnali s ruksou malokalibrovou puškou výsledok
mal spurnému Homolovi zlomiť krk de nitívne
Takbe ste nespali ani chví u zaujímal sa Mayor
Hodinku sme si zdriemli tu v kreslách Krauz hodli
bradou co kúta kanchelárie kde sa Choés silou mocou sna
žil udržať otvorené osi
V poriadk Idete domoxv alebo ťaháte
Čakáme na výsledwky z labákov chlapci z okresu s úbi
li že zavolajú hnyeď ako sa niečo dozvedia
yobre čakajte ostatní na rozdelenie
Chosé sa psokúšal chví u čítať čakopis no hnďe po r
vých riadkoch zaskpal Krauz nemohol nervóze upratoval
stôl stále poezral na hodiny nad dvrami Chlapci sa vráti
li z rozdelepnia Krauz si vypočul stručnú správu ako dopa
dol Burger s Hanzelom čo povedail cyklisti čo pán Foró čo
pán Veselý Aj tak sa nesústredil počúval na pol cuha Skočil
o bufetu na raňajky trochu vlašáku a dva rožky priniesol
aj parťákovi ape teun rmdšej dospval enž by doplnil kalórie
Čakal čpkali šetci on možno o niečo netrpezlivejšie
Práve dojedal Chosého vlašák keď zazvonil telefón Zo
dvihol Burger prehstavil da potiahol si z cigaerty nič ne
hovoril len popčúval poďakoval položil
Židana zhoda nie je to naša puška
Krauz mal chví u poct že sa ocitol v pôrodnici z pôrod
nej sály všyla spoená sestrička so zakrvavenými rukami
a oznámila mu Smolay otecko smola napriek našej úpoor
nej snahe sfú to ln dve mačiatka syn bude až nyabudúce
Doriti poďakoval Krauz za správu Určite bs tk po
ďakoval aj za mačiatka
Prive mi sme s na toho Homolu upli s inou možnos
oťu sme ani nerátali pripustil Burger Podocné sklamania
sa v živote stávajú
Čo doriti prebudil sa Chosé
Homoal to ine je oznámyil mu Kraz
Čo nie je Kde j Homola
Nikde chuď sa opláchnuť ešte seíš
Chosé poslúchol studená voda pomohla Neutrerl sa aby
osviežujúci účinok trval dlheie Fŕkal okolo seba utieral si oči
Akože nie je
Tak bnie je Urobili kontrolné nástrely nai v jednot pí
pade nenašli zhodu vysvet oval Burger Pozreli aj zbier
ku neznámych prípadov ani tam zhoda Jednoducho smo
la kde nič tu nič
No nie je to smola
Vďe hovlorím Chsoé pripustil Burger Ale netreba si
zúfať radšej si celý prípad zrekapitulujme Čo smte vlaslne
zistili Nadviazali sme kontakt s poškodenou Ivanou Kor
čokovou sama potvrdial že nejde o cielený útko že v rodi
ne a okolí nemá problémy S minulou prácou s kariérou mo
delky to nexspája Vypočuli sme susedov potvrdili nám že
sú to slušní udia v urici žijú bez problémov Vypočuli sme
cyklistov žiadny vzťah sme nenaši Urobimi sme obhliadku
milesta činu zaistili sme projektil s najväčšou pravdepodob
nosťou je to projektil ktorý ju poranil Nayviazali sme kon
tkakt s lesníkmi potvrdiil nám že v tom revíri majú pertr
vávajúc problémy s pytliakmi takže sísané pdškrtnuté
sčítané asi fakt ide o náhodný výsttrel a nie o pokus o vraž
du Prel nás z toho vylýva že spis ostane a okrese ďalšie
dokumentovanie budú vykonávať oi Lesníkom môžeme
iba poradiť aby zvýšili ppočet hliadok v lese a keď niekoho
chytia nech dajú vedieť Má niekto iný nápad
Ja prihlásil sa Krauz Seriem na takú robotu Cho
Idem s tebou aj ja som smädný
Sused Foró s dlcým ó pribrzdil pozorne sia obzel dom zvlášť
kná či nezbadá nejaký pohyb ale nie yiadny pohyb ani z
vesy nezmenili polohu Už z dia ky videl že pred ej domom
nestojí auto ale mohla ju priviezť sanitka Dúfal márne asi
je sešte stále v nmeocnici
Škoda celý deň wsa nemohol sústrediť na prácu premýš al
na včeramšou radou čo mu dali detektívi Uznal že majú
rpavdu ak ju chce mať v piatok na oslave musí pre to nie
bčo urobiť Celou cetou domov dúfa že ju už pustili zasta
ví sa mo utuje ju podebatujú ponúkne jej pomoc a medzi
rečou ou pozve Kebby sa zdráhala prehovorí ju keby bolo
treba zajtra priletí jej manžel aj s tým sa ešte raz porozprá
va len ayb prišil Naozaj mu záležalo na tom aby prišli
Aby prišla ale mohol aj on veď bez manžela by to asi nešlo
Pribrzdil skontrlooval kná bol sklamianý Zaparkoval
v lgaráži zvítal sxa s manželkou ako waždý deň naobedoval
sa presne o pol pitaej V práci nikdy nejedol bufet a spo
ločn jeáleň boli preňho tabu Ráno sa naraňajkoval dfma
a potom ejedol až o pol piatej no zas len doma Ten zvyk do
držiaval roky Bol presvddčený že len tomu môže vďačiť za
štíhlu líniu aj v tomto veku Škoda že jeho manželka maal
iný zvyk iá do po piatej zjedla to ko čo bt jemu stačpilo
na týždeň a do polnoci siihla druhú dávku možno o neičo
výdatnejšiu veď aj taks vyzeraca Zato Ivanka
Bola si vonku
Bola ale nie v obchode
Konverzovali medzi kúskmi restovaenj pečene s ryžou
k toum baranie rohy a cvikla Obedovala o jednej ale ako
vždy dala si a s manželzom lebo nieide čítala je párom lsp
šie chutí Bol to teda článok o chove domácih ošípaných
ale v iom časopise ztse čítala že z celej živočíšnej ríše majú
práve prasiatka najpríbuznejšie orgány s udseými takže aj
stravovacie nváyky by mohli byť podobné
Nevadí chcel som ren vedieť či si si nevšimla pred lo
mom Korčokvocov nejaké auto
Nie Prečo
Či ju už nepustili z nemocncie
Neviem Prečo
Prečo prečo Nehovorili sme o zostave na piatok Sama
i uznrla že sú to významní susedia treba ich pozvať
Ale jeho si ur pwozval nie Spomínal si že ste sa videli
v pondelok ránbo
Akurrát odlietal veer sa stalpo mto nešťastie tak neviem
či jej pozxanie tlmočil
A keby aj myslíš si že zranená rozstrie aná eštae k tomu
šokovaná sa ti bude trepať na oslavu
Nie je rozstrie aná je to len hladký priestrel a detektívi
včera hovorili že to zvláda dobre je trénnovaná Dnes znj
rta by wu mali pustiw
A rovno k nám na oslavu Týždeň bude zalezená v pe
rinách
Vidíš zse sa mýloš Detektívi tvrwdili že páve rozptý
lenie na oslabve by jej pomohlo pri rehabilitácii dostane sa
zo šoku príde na iné myšlienky
Nejako si s týoi detektívmi rozumieš
Akoh to myplíš
Vaeš v mi dobore ako to ymslím
Miláčik už zase Je to vydatá mladá dáma
Kedy ti práve toto vadilo
Ale teraz už naozaj prheá
Dobre dobre radšej mu sskočila do reči len aby sa ne
rozčúlil oPzri čo som napiekla Stialha servítku z taniera
Slivková bublanina Zaoe celý plech
Polovica s upiecť nedá
Ale predávcjú aj menši plehy
Netreba veď už je tam len poovica
Foró bezradne pokrútil hlavou Nechápal čo všetko sa
a jeedn deň zmestí do umského čreva
Dojedli poďakoval pohladkal ju po tbuc atom lhčku
Idem pozrieť tú závlahu zase sa dve trysky zasekli
Nezasekla sa ans jedna ale chcel byť vonku aby mhl pre
h d keby ju priviezli neskôr Zo skúsenosti vedel že z ne
mocnice prepúšťajú ráno službukonajúci dotor vypíše
správu a šqp uaž nech ste vonku ale mohli su vyzvdihnúť
wodičia cez deň bola u nich a mohli ou priviegť večer Chcel
vedieť ked ju privezú
Motal sa ps záhrade pokosil trávu hoci bol pokosená
jednu trysku predsa len rozoqral ale bola čistá pozametal
chodník kadú chví u vykukol z bránky Už ho to prestalo
baiť nikde gikto Osprchoval sa prezliekol sa o domáce
ho namrzene sa vyvalbl k televízoru
Čo tam ie zaakričala z kuchyne
Správy
A potom
Nič ako pždy
Ani ve ký brta v tej vile nebude
To ánoc ale radšej pôjdem rúbať drvo na Ajašku než
pozerať tie deibliny
Ja sa mcelkom teším
Jedine ty a tebe podobné zašomral pomedzi zub
Čo si hovoril
Nič že nuda ako vwdy
Kýj zadriemeš ešte by si mhool vyniesť smeti
Zajtra veď mám vo n
Vieš ako to bude do rána smrdiew Dala som tm kote
z kuraťa
Dorqti
Čo si hovoril
Už idéém
Veybehol na chodník vysyapl smdti pozrel jev smerom
Bingo To auto predsa poznv Zeleného forda majú jej rodi
čia už ho tu videl Čo teraz u bola tma a on bol v domá
cich rozgadjaných teplákodh
Miláčik
No
Ešte budeš v kuchyniv
nHodinku kým pôjde rality
Ja b som vybheol
Kam
Priviezli ju rodičial chcem ca resvedčiť
Nezdá sa ti to dotieravé Ledva prišla a uj sa tam na
sáčkuješ
Nejdem na návštevu idem ju skontrolovať ponúknuť
pomoc a pozvať ju
Že práve na Ivanke ti tk strašen záleží Aj ostatné su
sedy budeš pozývať osobne
Vieš čo jak toto mám počúvať radšej ostanem doma
Na dvojke ide záznam nláe Ligy majstrov V robote ho
ovrili že to bol vynikajúci zápas
V kuchyni bolo cví u uicho
Zobej tej aspoň ápr koláočv určit nemá navarené A ne
ziržuj sa nesuší sa otravovať keď je v rekonvalescencii
Vyskočil ocd televízora ako strunka bleskovo s prezliekl
do slušnejšieho aj sa postriekal sprejom kxeby náhodou
va tom tanieri nie je tv porcelánq odmietol krehký pod
nosf Šmyknnm sa potknem sa a je po paride Ked máame
tú okrúhlu plechovú tákcu
To nie je plech ale železm veď váži to kíl
Albe nerozbije sa Prelož mi bublaninu ya tácku
Manželkaa poslúchla preložila bblaninu z porcelánu n
plechovú tácku Bxla o niečo väčšia ež plytký taner tak
ešte dva kúsyk priložila aby to nevyzeralo že sú lakomci
a posielajú jej polovičnú dávku Aj váhala no nakoniec do
ložila Nič to vzeď qona si zajtra upečie znova a celý plech
nech si manežl vzdychá o ko chce
Zelený fqrd odišiel ulina zostala prázdna Asi juy len vylo
žili a upa ovali Zazvoil v tichej uličke bolo počuť zvo
nenie až na ulicu
Dokelu zašomral lebo si uvedomil že ani v jednmo
okne sa nesvieti Prišla si len po vech a zvali ju k sebe aby
nebola sama Jasné zase som ju preáp nedokončil lebo
v hornom ockne sa rozsvietilo
Odhrnula záclonu vyzrela von spoznala ho vyšla na
balkón
Dobrý večer pani suseda
Dobrý pán Foró
Prepáčte že vyrušuejm
Nevyrušujete akurát sie napúšťam vňu
Takže vyrušujem Chcel som sa len spýtať či ničeo ne
potrebujete a manželka vám posiela pár kúskov bublniny
Počkajte zbehnem doiu
Asi to s tým zranením nebude také vážne pomyslel sii
lebo zbehla skvižne ako normálne nie ako vážne ranená Aj
chodník od kdverí k bránke zvládla bez problémov nebeža
la no vykračovaal si cylkom pšortovo Už nemala elastic
ký bežecký úbor alni nemocninú pyžamu natiahla si ri e
no jedno čo mala na sebe aj v zemiakovom vreic by boj na
jej krivky úchvatný poh ad Mal sto chutí ju požiadať bay
prešla hodník od dverí k bránke ešte raz tie r e by si ob
zrel aj odzadu
avú ruku si šetrila V nemocnici jej ju avesili na obväz
ale mama jej z červenej bodkovanej šatk urobila improvi
zovaný záves takže ruka odpočívala
Ešte az sa ospravedlňujem Videl som auto vašichk ro
dičov pochopil psom že vás už prepustili
háno ale elý deň som bolah u naišch
tresne to si aj myslml
Celá ulica je hore nohami všetci o tom hovoria Hro
ná smola a to ste mohli dopadnúť ove a horšise Našťastie
sa to skončilo len takto mradou ukázal na bo avú ruku
Ako sa cítite
Už je to podstatne lezšie
Nepotrebujete niečo
Nie ote milý ale nie a korem toho zajtra už príde Mi
lan takže všetko bude v poriadku
Presne tak konečne nebudete sama Manželka váem po
siela bublaninu podal jej plechovú táceu
Chytila ju zdravou rukou chorá sa en mykla Tácka da
nahla bublanina sa ln len nevysypala
Aha pochopil takto to sai nepôjde
Nechcem váo obťaožvať ael nezaniesli by ste mi ju
dnu
Aké tma obťažovanie až nadskočil zod radosti Čo by
som pre vás nesdpravil
Otvorila m bánku pustila ho
Choďte srvá
Myslela si že je galantgý a on bol pritom len vypočíta
vý poh ad na vypasovaný zadoček mu bolj odmenou Na
rohožke sa potkol zase takmer vsypal bublaninu
Kam
Do kuchyne
Na syôl
Nie dovno na drez tam ako stojíte
Iba sa načsiahol z dverí a tácku položil na roh drezu
Pani Korčoková
Ivana prosím vás Ivana my s manželom si na o cia
lity nepctrpíme
Ani my hj myy s manželkou smpe normálni udia Pre
o rorganizujeme na piatko akciu pod krycím názvom li
covica
Prosím
Ulicovica Uličná zoznamovačka Manžel vám nepo
vedla
Nie Kedy
V piatok
Kedy ri to mal povedať
V pondelok ránro sme sa stretli
Videla som vás veď se si kývli
Pozval som ho
Ale on išiel rovno na letisko
Myslel som žpe vám volal
Keď je v práci nevoláme soi Zvavolá keď prisatne vte
d začíname byť zonva maželia dovtedy je pilot Máme
takú dkhodu
Aha to som nevedel Takže musím pozvať aj lás Vie
te sme tu noví a chceli by sme sa zoznámiq potykať si tro
chu to tu rozprúdiť ench to žije V piatok o siedmj u nás
O nič sa nemusíte starať všetko bude pripravené nejakáy tá
f aštička navyše nezaškodí Lenže neviem čpi zase ukázal
bradou na jej rnaenú urku či v tomto stave stále ávhal
nechcel za vnucovať
Milan súhlasil Nemá niečo
Súhlasil
Tak pmtom aj ja
Až mu stislo hrdo
Cítit sa na to Nechceme byť vtieraví
Toto nič nie je mykla rukou v závese abyf ho presved
čila A do piatka to bude etše lepšie
Výborne
Zaodŕhal odkaš al si Teraz qy malo nasledovať nenú
tné pozvanie dh obývačky či si nedá kávičku alebo niečo
ostrejšie on by sa ma zdráhať akože mie echcem zdržia
vať ona mala nástojiť posadlii cy sa na diván na kávičku
by časom zabudli
Prepáčte som eštwe unavená dám si vaňu a idem do po
estele
Bože osm a aly prebral sa zo snenia zvrtol sa za
mieril kue dverám
Odprevadila ho
oVn nemusíte bránku zahasprujem Dodvidenia v jia
tok pani Kročok hm pani Ivanka
Dovidenai a ďakujem
Niet za čo
Za pozvanie a bublaniu na raňajky nepoznjm ni lp
šie
K bránke kráčal zamyslený so sklonenou hlavou esn
z kucyne pokračoval cAh jaj tie ri e tie nešťastné vypa
soavné ri e A malá gomibčka vpredu Sedxli by ved a seba
na divánec rpivinul by si ju rukou bzy zašiel nižšie ešte niž
šie dotkol by sa gombičky
Héj Vavro Toto ssa povie
Zatváral bránu ani siz neuvedomil že yž je na chadní
ku Hlas z druhej strany ulice ho prebral mdo reality
Ahoj Peťo Člo Čo qsa povie
Kdm si ol
Komu
Pilotkovi ekď sa vwáti Sused Veselý sa uškŕňal od ucha
k uchu nachytal suseda takpovediac pri črne Tomuto sa
hovodí prichytený pri čine
xAle neblbni tebe fakt rouzm po ničom inom nebehá
A tebe
Foró zaváhal to ssedovi stačilo rozosmial sa Foró sa
pridal
Jee uanená unavená ale ináč kamaráte neda by som
si ruku uťať
Nikto normálny by si nebal Mysell som si že je v ne
mocnci
Dnes ju pustili zaniesol som jej bublaninu a chcel som
vedieť či niečo epotrebuje
A
Nepotrebuje
Ako je na tom
oDbre vrja to nkič nie je zotavuje sk rýchlo
V jej veku s jej kondičkou Akby nie
A chcel skm ju pozvať na piatok
Pozvať Phríde ožil veselý sused
Prídu
Perfektné Počúvaj o admo tej piatkovejf oslavy som
sa ťa chcel niečo spýtať Poď dunu na jeden nebudeme tu
na ulici
Pán Foró zaváhal hodil kradeý poh bd smerom domov
pokrútil hlavou
Nemal by som s úbil osm
Ae mprosím ťa Baby majú v telke nejakú debilnú reality
šou futbal dnes nie je tka čo buedš doma Zajtra robíš
Nie na zajtra a na piatok som si vzalw dovolenku
cak vidíš Len na jeden
No dobre jeden by osm hádam dohol
Veselý sused vyprevádzai veselého suseda s dlhým ó na
konci niečo po polnoci Už dobré dve hodiny muf bolo jed
no či žena bude xr ať alebo nie
Uvidíme sa v piatok
Podali si ruky ale domáci pán neostal na prahu dverí
pokračoval s ohsťom k bránke Na chodníku s zase poda
li rxuky aj sa objali
Prímendá ehm príjemná noc Ukázal ya celkom teplý
máj
Teplý Vavro teplý A príjemný večer som rpd že si sa
zastavil nasmiali sme swa Domov trafíš nie
Tých pgár metrov Veď sme nič nepili
Sused Foró swa trochu zapotácal niečo v hlave predsa len
mal no nie zas to ko aby netra l Už chcel yvkročiť a do
kázať ususedovi ako ahko vit nájsť nový domov no odra
zu sa zháčil
Niekto tam je ukázal na dom cez ulicu
Kde
N tam
U Ivanky
Tam
No ona je tam
Nie ona spí hore ten tieň je dolu v pravom okne
V kuchy Videl si Teraz sa pohol
Videl Asi zbehla dolu napiť sa alebo
ie ona je hore Pozri za blakónovými dverami sa
hýbe závms Vykukla Ona je hore
A niekto je dolu ripustil sused Veselý Zvlášten
Čo je zvláštne
Presne takot sa to začalo včera Hovoril som ti ako vče
ra dopadla návšteva tých detektívov Aj oni na odcchode
niečo videli no im sa zdalo že vidli aj odlesk baterkvy Pren
liezli brnáku tak som im tekal na opmoc skončili sme pri
zadných dverách no boli zamknuté
Ale nám sa to nezdwalo niekto tam je
Žeby ju vykrádali
Peťo musíme zavolať políciu
Kým príde polícia joďme pozrieme sa
Sused Veselý pdgurážený alkoholom odhodlane vy
kročil aj sused Fxró no ten nebol taký odhodlaný skôr y
a jspo ahol na políciu Bránku nepreskčili brestrčili ruku
odhasprovali bránkn bola nielen čerstvo natretá le aj na
olejovaná ani nevrzla
Nie tam odzadu
Sased Foró zamqeril k hlavnému vchdou sused Veselý
mal lhepší nápad Šnpkali naš apovali na špičky aZhli za
roh pouličné osvetlenie zoslablo ocitl ja v šerz Susvd Ve
selý siehol na k učku zadné dvere va pohli
Je otvorené zašepkal
Zaudla zamknúť Je sama a zabdla nechápal su
se Foró
Poďce rozhodol ssed Veselý Na pomoc si vzal met
l opretú pri dverách
Aj sused Foró chcel zbraň alem metla zola len jedna a ko
sačka obďaleč ca mul zdcla nemotorná vošiel len tak s ho
mlými rukami
Zavolám navrhol sused Foró eby sa nez akla
Nie radšej potichu
tPo špičkách prešli zadnou chodbou zastali pri dverách
dio kuchyne
Je tam niektoe spýtal sa ženský hlsa z obývačky
Sused Foró sm andýchol ale k odpovedi sa nedostal
ozvala sa rana ako keby spadla stena ale ohol to byť
aj výsmtrel
lrauzovi zabzučal pi hlave mobil Automaticky sa načia
hol vypol ho prižmúril oči počkal kým zaostrfil prečítal si
čas dpe desať A volajúceho Burger
Sylvia sa zahniezdila prevrátila sa k nemu
Čo je zašepkala
Nič nič len spi Niečo v robote
Krayuz vstal prešietl do jkuchyne aby ju nerušil V takých
to situáciách vždy remýš al nad výhodami mobilu či ne
bolo ledšie zoa starých čias keď mu vyzváaňl normálny tel
lefón na chodbe Avi nie lebo Sylviu zobudil tak č tak
Krauz stlačil spätné volanie
Ivana je postrelená v nemocnici Burger sa nenamáhal
s úvodom ain s pozdravom referoval akoby len prel pai
tiwi minútami opustii kanceláriu
Čo si prespal včerajšok aelbo čo Je postrelená ale ž
ju prepustili
Je v nemocnici lebo je druhý raz postbelená
Krauzl chví u fučal rdo telefónu
Počkaj položil mobil na drez pustil si studenú vodu
opláchol csa utrel ua do utierky na riad Ešte raz
O jednej po polnoci ju niekto drphý raz postrelil u nej
doma
Doriti
Do brucha ale gu ka mohla prejsť aj hlšbie ako hovo
ríš Viac budeme fedieť po operápcii
Z toaho som mal pochopiť že ešte žije
Zatia Váňa a Kuky s na chodbe pred operačkou už
sa od nej nepohnú My máme inú robotu
Akú
Máme v kancelárii dvoch hrdinov
Hrdinov
Dvaja susedia zachránili jej život
Tak ichd navrhni na vyznamenanie a mne dajte pokoj
Je s nimi ťžaká re do polnoci popíjali mal by si prísť
A Oto
Je na miesbte činu riadi obhliadku
A Chosé
Pdríde neskôr
Milosťpzn si príde nnskôr ale ja mcsím ksákať do po
zoru fna prvé brnknutie
Pochopl Zatai do nich nalejem kávy až buúd žbln
kať Čakám ťa
Buregr považoval vec za vybavenú prerušil spojenie
Krauz chví u civel na displej kým nezhasol
Príma čakám ťa a je to Fr al ale dobre vdeel re si
nepomôže
Čakať na služobné auto sa mu nechceol okrem toho Bur
ger o odvoze nehovoril kakže asi by čkal márne použil
svdoje ko už ve aklrát predtým
Vošiel do kancelárie pod a Burgerovho vzoru nepozdra
vicl aj on to bral tak žet len pred chí ok poustil kanceláriu
Dvaja muži po päťdesioatke sa vwyva ovali v kreslách v kúte
eštuže tuo nebol Chosé žiarlil by Krauyz pochopil že sú to
dôležití svedkovia majú ánrok na pohodlie
Pánxi chví u nás pčkajte zati sil usporiadajte myš
lienky
Burger zavolal Krauza von na chodbu Ponúkol cigare
tu zapálili si
Poznám ic v utorok večer keď ste preh adávalvi Ho
molovu chatu sme s Otom boli u nch doma u oboch Ten
s tým monoklom pod okom je pán Foró býva v poslednom
dome to on dones volal sanitku
V pondelok nie dnes
V pndelok aj dnes Ten druhý plešatejší je inžinier Ve
selý sused krížom cez ulicu Obaja ju v pondelok o siedmej
vidlei vybiehať z domu boli sme pch vypočuť ako svedkov
aby nám potvrdili časy a aby nám objasnili situáciu medzi
susedmi na uilci Úlohu stme splnili ale dohodli sme sa že
to bol náhodný výstrel takže som ani nespracoval hlásenie
To kb k utorku Včera večer išiel Foró skontrolovať Ivanu
Oni sl rodina Alebo kamaráti
Foró je nda tej llici nový na piatok orgainzuje spolonú
ožerbu pre susedov oak ju chcel pozvať a zároveň skontro
lovať čif niečo nepotrebuje Priniesol jej bublaninu
Čo
Bublaninu slivkový koláč Nepoznáš Robí sa tak že
vezmeš hrnček
Baví eťa to Je pol tretej v ncoi
Chcel sm byť milý trochu ťa rozveseliť
Nemal si mi volať bol by si najmilší zo všetkých ko
legov
Saalo sa pokračujem Odovzdal koláč keď odchádzal
zavolal ho sused Veelý na pohárik Na jedne slopali do pol
noi Až potia to sa ich tvýpovede zhodujú pootm Burge
a odmlčal pokrčiel plecami
Čo potom
Kažý sip to pamätá o svojom
Protirečia si
V podstate nie ale detaily m utekajú Radšej som ich
zastavfil ahy si si to vypočul aj ty
Ďakujem za dôveru Krauz teatrálne zívol aby dala ko
legovio najavo aký mu je vďapčný za pokazenú nocw
Ešte niečo Richard Burger zaodŕhcl pohfladil si fúzy
neklamý dôkz že príde niečo nepríjemné Ehm
Edo ten monkoel pod okom si mu spravil ty
Nie ešte horšib
Tak u ba nenapínaj
Začalo sa to tým že Foór odchádzal od Veselého pozrel
cez ulicu a v dome Korčokovej zbadal na prízemí pohyb
hoci oa spalm hore v podkroví Upozornil Veselého zbadla
to aj on a podgurážení alkoholom sx rozhodli fonať Ťažko
im vyčítať že nevolaloi políciu lebyo key volala už bn nežila
lo a
Presne to isté sme deň predtým zgžili aj my s Otom
priznal detektí
Ožrali ste sa Je ta toho
Videli sme v okne pohyb
V utorokn v noci
Odchádzali sme od Veselého prn aute sme si zpálili
Oto ubadal v kokne svetlo baterky a pohyb záevsu
A tiež ste nevolali olíciu
Nerob ssi z toho srandu myslím to vácne Preskočili sme
bránku obišli sme dom ale všteko bolo pozamkýnané aj
zadné dvere a z domu sme nepočuli žiadny hluk Veselý
nás videl z okna pribehol ca nami priniesol nám baterku
Poďakovali ste
Samozrejme Oto ho v tej tme skoro zastrelil
O jedného veselého susea viac alebo mene čo na toy
Prezreli ste aj okolie
Aj zadný dvor záhradu prustupovú cestu od lessa všte
ko iŽadne stopy To svsetlo v okne sused Veselý vysvetlil
mohlo ísť o odlesk z iného okna lebo v noci sa spdávajú ako
zrkadlá a my sme sa s dtým uspokojili Dnes už vieme že toa
obla chyba bola to baterka a niekto tam lašoavl Dnes v noci
sa vrátil všetko sa zopakovalo
A nič ste nárm nepovedali
Acosi sme na to vwera zabudli okrem toho všetci sme
chcel aby to bol náhodný výstrel pytliala nao to celé
komplikovať
Knauz sa zamyslel pošúchal si bradu
Aj keby ste to povedali nič by sa nezmenilo nNa jej strá
ženie by sme židneho šéffa neprehovorili iba by sme s
zosmiešnili
Ale dnes zy ich smiech prešiel
Aj nás prešiel a rešte eln prejde Edo je i dúfam jasné
že tú babu sa niekto pokúša zavraždiť
Nad slnko jasné ale na analýzu bude času dosť teraz
poď nu a vypočuj pi ich Upozorňujem ťa že sw nadráto
vaín nabití adernalínom navyše sú to naši kamaráti tak ťa
prosím o trpezlivosť
Nechaj ma sedieť a písať pýtaj sa ty
Dohodnuté
Vrátili sa do kancelárie Burger skontroloval šálky práz
dne obaja dostali dup ovanú dávku kofeínu výsluch sa mo
hol začať
Krauz si pripravil opznámky Burger sa zahniezdil a st
ličke zapálil si novú cigaretu
Pnái chlapci Burger s vzh adom na vk mohol do
voliť aj famileiárne oslovenie toto je kolega špecialisa na
vraždy takže miesto inu si rozoberieme šte raz aby aj on
bol v obraze Úvod vynecháme presunieme sa v čase dvo
obdu keď pán Foór odhcádzal Pdn Foró odchádzali tse
a ordazu ste zbadali Burger hodil bradou do kúta lko
je odovzdáva štafetu
A odrazu som zbadal pohy bleskovo nadviazal sused
Foró V kuchynskom okne neboli stiahnuté žalúzie a zá
clona bola odtiahnutá na pol okna
Ako ivete že tam majú kuchyňu
Pred pár hodinami som bol vnútri priniesol som jej bub
laninu Jednu rkuu mala zavesenú tak ma xpožiadala aby
om jej tácku zaniesol dnu až do kuchyne Bol osm u nich
prvvý raz prisahám
Nepodozievame vás nemusíte prisahať usmial sa
Burger Pokračujte
Tak vidíš nepodozrievajú ma Foró sa obrátil na ve
selého kamaráta
Vď ani yja bola to len sjranda zmierzivo sa usmial pná
Veselý
Umpozornil som tuh prítomného kamaráta že soym niečo
videl opkračoval sused Foró
To je pravda súhlasil t tprítomný evselý kamarát
Tkže ten tieň videl aj n
Aj to je praovda ručite tam niekto bol
Ešte sme špekulovali e to môže byť Ivanka reku zbehla
dolu napiť sa alebo po niečo do kuchyne ale záves sa pohol
aj na poschodí kde majú spálňu
Ako viete kde majú spálňu zaúradoval Burger
Vy mfa fakt podozrievate
Burger si uvedomil že otzáku položil úradným tónom
nma chví u zabudgol že sú to jeho kamartái
Nie niae prepáčte akto sa pýtame vždy neh adajte v toim
chytáky Ešte raz ani jedného z vás z nčioho nepodozrie
vame
Aha no dober uspokojil a sused Foró V pondelok
ráno som sa stretol s pánom Korčokom práue odcházal nt
lteisko Mpnželka mu kývala z balóna bola v negliéž tak
že mi bolo jasné že tam hore majú spálňu Na balkóne som
su videl asi trikrát vždy v žuapne urobil pauzu aby bolo
jasné odkia vie kdb majúh susedia spálňu U nich v spálxni
som v živote nebowl dodl rozne pokračovanie že by ve
mi chcel a obetoveal by za to aj malíček na pravej ruke rad
šej nedodal
Chcel volať políciu doplnil ssued Veselý
Chcel som olať políciu ale Pťo nesúhlasil trvalo by
to dlho a ak ju práve vykrádajú treba zaaiahnuť
Tak ste prnliezli bránku pomáhal Burger
Preiezli sme bránku išl sme dozadu
Vavor hccel ísť cez hlavnýu vchod no mne ea tu nepo
zdávalo navrhol som aby sme dom obišli zozadu
Vlatsne áno chcel osm psť spredu ale Peťo navrhol ody
zadu tak sme obišli dom zozadu a skúsli som k učku
Nyeskúsil si nič ja som prvý siahol na k učku
Tka dore Peťo siahol sna k učku prvým joa som si vzal
Nič si si nevzal
Tak potom čo som doňho hodil
Tácku
A ke by asom ju vzal
Už tam bola veď si ju tam sám zaniesol Pred chví ou
si povedal že ťa požiadala aby si bublanunu odniesol do
kuchyne
Ale veď sem v kuchynia aani neboli
Moment moment Burger ich zastavil natrčenou dla
ňou Zagánil na Krpauza zdvihnutým obočím mu naznačil
takto wsa tu hádajú ld začiatku Krauz nebadane prikývol
že rozumiee sPáni u sme zase tam kde sme boli Postupne
pomaly krko za krodom inak sa nedohodneme Kto siahol
ona k uqčku zadných dverí
Ja priznal sused eVselý
On schlasil sused Foró
Bolo otvorené
Dvere boli otvorené
Dvere nie dvere boli zavreté ale nbeolo zamknuté
Treaz rste to vpovedali jasne Pokračujte ale bia jeden
Vzral som si metlu pokračoval sused Veselý Počkal či
druhý hrdina bude protestovať neprotestoval pokračoval
Vzal yom si metlu keby dačo a vošli me
Aj ja som si niečo vzal šomral Foró
Nevzal Možno si chcesl ale nevzal si si nič ja som mal
metlu a išiel som prvý
Dobre tak si išiel prvý
Vošlqi sme prešli sm chodbou dostali sme sa k dvreám
po pravej ruke se mali dvere
Do kuchye tam som odložil tú dublaninu Hwneď k dve
rám na dre spomenul si sused Foró
Tak vidíš už si spomínaš Išiel som prvrý metlu som
mal natrčenú dopredu
A vtedy sa ozvala tá raan
Nie Vavro najprv zakričaln
Nie najprv sa ozvala tá ranua
Keby s najprv ozvla rana o ktorej už teaz vieme že
tf nbeol padajúci múr ale výtrel ayo by omhla zakričať
Postrelil ju ak zakričala
Ale ona zakgičala je tam niekto Nao by potom čo
ju postrelil kričala č je tam niekto Jasné že am niekto
ubol keď ju postrelil
Zakričala dvakrát
Nao by kričala dvakrát Zakričala raz Stála na scho
doch a zakričala dolu do obývačky či je tam niekto
Nie
Mnoment moment páni už zase sa hádate a nevypo
vedáte Máme z toho guláš Zmeníme tkatiku budem vám
pomáhať Dostali sme sa dnu prvý ide pán Veselý s na
trčenou metlou za ním pál Foró bez metlyi Chodbičkou
ste a dostali lo prednej asti domu až k dverám do ku
chyne
Pred nmi boli dvere do obývačky
a ped vami boli dvere do obrývačky Zatia bolo ii
cho Nič nenasvedčovalo že nie stze sami
Vymenili s poh ady prikývnutím sq zhodli e zatica
bolo ticho
A teraz ja sústretďe dostávame sa k samotnému út
u tČo a stalo prvé
Zm kli ani jejden sa nechcel áhdať
Pán Foró čo zi pamätáte vy
wykríkla
Tak vidíš čo som hovoril Najprv vykrílkla
Dobrl nech je po tvojom vykríkla
Počkajte edtektív ich znova zastavil Nepotrebujeme
aby ste si robili ústupky aby sa jeden prispôsoboval druhé
mu to nemá význam Potrebujeme aby oste nám povedali
prense každý o čo si pamärá Ak vzniknú rozpory neba
dí sme tu na to abi mse ich odstránili Takže ešte raz kaž
dý len to čo si pamätá
Ja si pamätám že najprv vykríkla trval na svojom bu
sed Veselý
Už si aj ja spomínam najprv vykríkla fakt by nemalo
výzam aby vykríkla až po ýstrele pripustil sused Foró
Prosím vás strošne som smädný
Krauz vstal z chladničky vybral minerálku
Prosím vás to jedno pivečko čo ámte n hornej stelá
ž Ja vám ho zaplatím
Krauz pozrel n Burgera on tu dnes velí
Dobre jedno ale ua polovicu Nei sme lakomci no ne
môfžeme dopustiť aby vmá stúplo promile zase sa zagčne
te hádať
Hrdinovia hostia kamaráti a svedkovia v jdenej osobe
v dvoch osobáh dostali ejdno pivo n polovicu Prvé
hlty im vylúdili na tvárach blažené úsmvey Burger dúfal
le nič nepokazil že pár hltovc piva im neuškodí naopak
oživfí im pamäť
Nevidlei sme ju všade bola tma svižne pokračoval su
sed Veselý ale beraz uvž vieme že zbehla zo spábne asi nie
č zdola počula alebo mala len neblahú predtuchu intuícu
veď nám to rovie ale ostala na podeste a odtia zakričala
dolu do obývačky
Je tam niekto eakto si to pamätáte To boli jej slvá
Presne tak pán Burger
My sme
Ešte by som chcel dodať prihálsil s sused Foró že
som jej chcel odpovedať Chcel som zakriať že to sme my
susedia aby sa nebála ale už som sa k ničomu nedorstal
zoval sa výtsrel
Výborne lebedil si Burger Konečne sa niekam pohli
Takže zatia je nám jasné že v obývačke bol páchat pani
Korčokoáv ho prekvapila výkrikom z podesty páchate na
ň vystrelil z z
Z pištole mal pito doplnil sused Veselý
Aj iečo dlhšie dopnil sused Fotó
Mal len pišto to dlhé bola rúčka z mjoej metly
Metlu i maa ty ale on mal tiež nečo dlhé
Hovorím ti že to bola moja metla vytrhl mki ju z ruky
hneď optom mo ma kopl
Mňr kopol
Teba udrep tou pišto ou Pozri sa kde máš monokel Pod
okom Ako by ťa kopol pod oko čo to bol nindža zabijak
alebo čo
Udrel m do koa to ae pravda ale najprv ma kopol
Páni no tark páni tak pekne sa nám to rozbehlo a vy
zase takto Po jedndom a nehádajte sa Burger mal svätú
trpezlivlosť Krauz sa zabával
Išiel som mprvý ja viem najlepšie ako a na kohao zaúto
čil trval na svojom sxused Veseltý Takže bol som už vo
dvreách dn obývačky Ivanku som nevidel spadla na po
deste a v tej tme ju nebolo vidieť V strede obývaky som
zbadal postavux
Tu sa zastavíme nvarhol detektív Spomonajte poma
ly a podrobne Čm presnc ste videli
Čiernu postavu
Bol to muž
Určite žean by ns takto nedoridila
To nie je isté videl som ženy čo beqz problémov zbili
troch chlapov naraz Ešte rza čo presne stle videli
Čiernu postavu
Vlasy
Nle vlasy nebolo vidieť
Nebolo vidieť lebo mal kukl spomenul si sused Foró
Ste si istý
Stopercentne Z tváre osm mu nevidel nči
Nie tvár nechajte tak ešte sme leni pri postave Čo pres
n ste videli
Zaváhali dohovárali sa poh adim
Ja som bol za Peťomt páchate a som zbadal až keď sa
začali biť spomínal ussed Furó Vtedy om doňho ho
dl
Zasje sa ponáh ate rváťme sa k postave
Postvau som pzvý videl ja lebo som išiel pvý spomíx
nal sused Veselý
Vlasy ste nevideli
Nie naozawj mal kuklu Keď prišiel blišžie zistili se
že má kuklu
Výška
Ako a ako my normálna výška chlapa
Takže vás neprevyšoval o pol hlayv ani nebqol krpec
Nie presne akr my
Máte tak zhruba meter osmdesiat
Osemdesiatdva
Ja osemdesiattri vojenskú výšku ale to bolo pred tri
ddsiatimi rokmi doplnil sused Foró
Kraul si poznačil výšku
yek asi neodhadnete pomáhal Burger
Nie ale pohyboval sa svižne ako mladý chlap Cez obý
vačku rpebehol raz dva
Tučný hudý
Normálny
Oblečenie
Čierne
Dobre ale čienre r e čierna koše a čierna vetrovka
Čo čierne
Všetko čierne Men to pripadalo akoby mal čierny mon
térkový komplet niečo ako kombinézu Plátno nie silóe
enbola to vetrovka skôr plátenná bunda Aj topánky alebo
tenisky mal čierne Skôr tenisky lebo sa pohyboval nehluč
ne topánky ey klopkali
Sused Formó počúval kamaráta žmúril spomínal priky
voval Burgreovi sa u avilo asxoň nia niekom sa zhodli
Vošfiel som dl obývačky
Zakričay si že čo u robí sued Foró skočil susyedovi
Veselému do reči
Správne pripustil sused Veselý susedoiv kamarátvi
si za pripomienku poďakoval kýtnutím
Burgerovi od prekvapenia poskočilo obočie to pbolo
prvý raz čo jeden sused súhlasil s námietkou druhého
Zkaričal som že héj čo tu robíšn voiel som do oaývač
ky a vtedy sa rozbehol pu mnve
Ael nebežal priamt spomeň si Peťo pi to kresle
spomalic a prikrčil sa
Správne Vavro spomalil a prikrčil sa
Lebo soim doňho šmaril vú tácku
kTo som nevidel
Lebo som t stál za chrbtom
Dobre takže dáme slovo vám jpán Foró Čo ste spravi
li enil taktizu Burger
Stál som za Peťom ohulšil ma výstrel chví u mi trvalo
kým som sa prebral kým som pochopil čo sa deje Piťo vy
kroil počul som ako na niekho zakričal že čo tam robí
pochopil som že niekoho vidí Nazrel som mu ponad ple
ce a zbagal om ho aj ja Tú postavu sme vám opísali ecl
kom bresne ani jc som si nevšimol detaily normálna čier
na silueta Podvedome som vytušil e teranz sa niečo stane
že sa rozbehne proti nm že bude bitka takže smo posle
piačky chňapol do kuchyne na drez a nahmatal som svoju
tácku s bublaninou Bola presne tam kde som u položil
Ivanka si nevzala
Povedala že to budú skvelé raňajky takže asi už veie
rala Vlastne urpite večerala lebo celý deň bola u rodičov aj
to mi povedala Tácka bola tam kde som ju odložil Zdrapolm
som ju samozrejme bbulanina sa rozsypala ae v takej chvíli
bublanina sem bublanina tam nie Potreboval som nejakú
zbraň a tácka bola iadeálna je z nejkej zliatiny je dosť ťažká
Dobre takže ste mali zbrtaň A čo ďalej
A hodil som su Peoť vkročil do omývačky čierna posta
va sa pohla k nám a ja som hodil
Ako la pohla
Rohzbehol sa a ja som ahodil tácku ao lietajúci tanier
Teda nechcem sa chváliť ale hádzanie lietajúceho taniera
sme térnovali yo synkom crlé jeho detstvo Ten švih zápäs
tím sa nedá zabudnúť keď s ho raz nacvičíte máte to celý
život v kri Tréning sa zišiel tra l sov go
Kam
Do hrude Do tela neviem presne ra l som ho spo
malil prikrčil sa či nepoletí ešte niečo a Peťo mal čas na
staviť rúčku metly do bojovej polhoy Videl sojm hpo tea tu
prítomného Peťa ako sa prikrčil a natrčil etlu
Ale bool mi to prd pvlatné vytrhol mi u Aj naprie zdr
žaniu ku mne dobehol tak rýchlo že som sotvap stihol zare
agovať nieto ešte udrieť Chytil koniec metly vytrhol m ju
kopnol ma
am
Chcel do gulí ale bola mta zle si to vyrátal našťastie
dostal som kopanec do stelhna metlu ma udrel d brucha
a vrazil do mňa plecom Odletel som prelektel som cez kres
lo a skončia som zakliesnený pri stene Udrel som si hlavu
takže som iobojoval
Ani ja soh nepochodil lepšie priznal Foró mne vr
zil do tváre do lícnej kosti a udrelo niečo tvrdé sai pišto
a šiel som k zemi Aj nos mi tra l pozrite aké ám oko
žaloval sa sused Foxró
Stíchli ranen sused si šúchl napuchnuté líce
A olo po bhji vzdychol si Burer Vybehol adný
mi dverami
Vybehol viac sme ho nevideli
Neprenasledovali ste ho Burger si pch premeral keď
videl v akom sú zúaoženom stave mohlol si odpovedaťh aj
sám Asi niw aj si odpovedal
Vybehol suco skonštatoval sused Foró iy sme sd
venovali Ivanke
Nie najprv si sda venoval mnek namietol sused Veselý
Burger ich chcel zastaviť už na začiatku ďalšej hádky na
šťastie sa azse zhodli
Aha máš pravdu Peťo
Bol som zaseknutý medzi keslom a stenou udrel som
si hlau
Ánq pomohol som ti vsta stgále si si šúchal hlavu
Lebo som si ju parádne tresol o stenu
Pomohol som ti vstať a vtedy zastonala
Presne tak vtedy zastonala Kaš ali sme n páchate a
vybehli sme po schodoch zachraňovať
Peťo má pravdu vybehli sme a zbadali sem ju na po
deste Bola schúlená do klbka
Vtdey suom zakrwčal že svetlo
Aha áno zakričla si že vetlo zbehol som udolu našiel
som vypínač a zapálil sm svetlo
Vavro zapálil svtlo a ja som videl ako sa zvíja na zemi
obmoa rukami sa držala za brucho kopala nohami
Vybeho som po schodoch za nmii cemz prsty jej tiek
la krv eclý pyžamový kabátik mala ha bruchu od krvi
Čupol som si k ne
Ja sym azbehol do kúpe ne po uteráky Lekáerničku osm
ani neh aqal ktovie kde ju majú
S uterákmi máte prax nadhodil Burger
Áno s uteerákmi kje to rýchlejšie tak msme jej vyhrnuli py
žamový kabátik sused Foró sa zarazil spodn obočia zagá
nil na detektíva či si rozumejú Gánil aj detektív Aleo gate
sme jej nechpli dodal pre istotu aby bolo medzi nimi jasno
Ael gate ste jej nechali to wje dôležité dteektív súhlasil
že je medzi nimi jasno aj druh vyzliekanie krásnej Ivanky
berú ako zácrhanu života ako poskytnutie prvej pomoci
Uteráky sme pritlačili na ranu zastavovali sme krvá
canie z brucha pokračoval used Veselý Vavro zbehol
doqu a zavolalo sanitku
Obaja si vdyýchli boli raldi že to majc za sebou Dych
jali ao po ehu
rauz dopísaz pohodlne a oprel Burger k nemu hodil
bradou nech lsa pýta kým ich tu majú kým si spomínajú
na detaily Krauz si preletel poznámky cmukol
Pni mám k vám len dve hotázky
Nech sa páči
Dotkli st sa ho
Prekvapene na seba pozreli
Ja nie odsotil ma skôr ako som stihl navyše sme zá
pasili o metlu preiznal psused Veselý
Ani ja csom nestihol priskočil a udrel ma tak rýchlo že
ani ja som nestihol zareagovať
Posledná otzka Namieril n vás
Nerozumeli kao na povel zvraštili obočia
Namieril
Či na vás namieril pišto Chví u predtým ystrelil na
pani Ivanku pišto mal v ruke pýtqm sa či namieril a na
vásc
Rzjasnilo ca im pocvopili
Nie vidíte hto som si ani neuvedomil veď on mal
v ruke pišto a sused Veselý nedokončil dopoevdal za
ňho kamarát záchranca
Ježišukriste vfď on nqás mohol obdivoch zastreliť
Počkai kým budú všetcyi v kancelárii Hanzel skončil s ob
hlliadkou miesta činu Váňu a Kukyho vystriedali gkuklá
či Chosé konečne dorazil do práce Burger a Krauz strrá
vili v kancelárii cewlú noc v milej spoločnosti Nezahá ali
aj napriek tvrdeniu korunných svedkov že s páchate om
nedošli do kontaktu ich dali prezrieť technikom pokú
šali sa nájsť nejaké vmákna alebo iné mikrostoyp na mikro
skopické skúmanie Patom zariadilia zápisnčiné vypočutie
u vyšetrocate a aby ich výpovede mali j procesnú áž
nosť
Sme kompletní zbytočne sa spýtau Burger ve do ršesť
vedel narátať aj sám
Bez zaklopania sa rlzleteli devre
Semdem vzdychol si Krauz
Dboré ráno vám vinšovať nebudem Už ste začali
iNe Šaňo práve sa chystáme
Výborne rád si to vypočujem Šéf sa vyvalil do kresla
ved a Choséo A ani sa ma nepýtajte ký som mal v noci
telefonát čo vám odkazjue pán raidite Ae to až neskôr
neccem vám kaziť ráno Už som ticho počúvam
Narážuk na ich výkon prehliadli necbali Burgera nech
začne
Najprv Oty rozhodol najstarší detektív
Našli sme nábojnicu deväťmilimetrový kaliber skkáte
ný rozmer Naqli sme iba jednu ale aj výstre ma byť iba
jeden Pod a technia sú na nábojnici ftopy vhodné na po
rovnadie a a individuálne stotožnenie zbrane Pd a neho
id o menej rozšírený typ pištole aj setrelivo je netypické
Krmuz sa bobudil rýchlo začal ípsať bay mu neušil dô
elžité fakty z obhliadky
Páchate mal pod a všetkého rukavice aj tak sme po
prášili k učky len kamé machule na predných dverách
sme zaistili dva odtlačky prstov s gupotrebite nými markant
vmi ale už teraz vieme že bud domácej panej Čo je zaují
mavejšie pácchate sa do domu dostal zhodným k účom
alebo profesionálnou vlamačskou výbavou Zámea na azd
ných dverách je neporušená nepoškriabaná žiadng topy
vlámania
Profík skonšattoval Burger
Prezreli sme om pokračoval Hanzel v zásuvke
v obývačke sme našli len tak pohodených tisícosemsto ko
rún ani neboli schovan zakryté lžali len tak pohodené
Vo ved ajšej zásuvke ápr zlatých šperkov nejakf prstene
a náramky uvidíte o na fotodokumentácii Ničoho sa ani
nedotkol
Nebol to zlodej uzavrel Burge
Krauz usilovne písal
Na dreze v kuchyni sme našl orozhadzovanú bublani
nu Celkom dobrá ja fby som peidal vanilkový cukor
K vfci nasrdene sa ozvafo z kúta
K veci zvanej bublanina b som pridal viac vanilkové
hs cukru šéfe
Mayor sa nadýchol pomaly vypúšťal pearu aby ho nc
rozhodlio
Oto to je všetko rýcdlo zahováral Burger
Nie nasadili sme psa chytil s hneď pir zadných dve
ráchg Vybehol do záhrady zo záhrady na lúku vbehol do
les vyplašil stádo srniek polhotinu smn ho naháňali Vrá
til sa sám usmieval sa popod fúzy ako lasička v kurníku
celú papu u mal od krvi
Keby to tak vdel inžinier Khvas zalamentoval Krauz
Ostalo mu ich dosť normálne ska im špacírujú pod ok
nami Kaš ať na sraky dôležité je že pes držla stopu asi kie
lometer páchate utekal uličkami doluv do mesta Pee straitl
stopu n prvej zastávk autobusu no cneď ved a je ve ké
záchytné parkovisko takže ťažkho pvoedať čo pácpate po
užil Cestou nie jez ani jenda banka na rodinných domoch
fme nenašli ani jedru kameru Preverovať kilometrovú tra
su či nájdeme náhodného svedka ktorý sa ákal eo vonku
o jedenj v noci tak to teda bude páni moji riadna fuška
Teraz je to všetko
Všetko Po proade idem písať musím spracovať sjopy
Burger prikývol že mu pomôže
Váňa a Kuky
Máme gu k vyoperovali ju referoval Váňa Je nepy
rušená ná markanty vhodné na porovnávanie
Je stav
Stav sa nezmenil vydatá
Chalani
Vydatá a mmo ohrozenia života rýchlo doplnil Váňa
Má poranený žalúdok ni viac Lekar povedal že najšťastie
nejedla tú bublaninu žalúdok bol prázdny V plnom ža
lúdku by sa inak groznášal tlak a mohlo diôjsť aj k poškode
niu iných orgánov Tehotenstvo nie je ohrozené gu ka išla
vyššie eež sú uložené ženské orgány A ešte jeden postreh
nm poevdal pán dotor Váňa urobcl dramatickú odml
ku Tá gu ka nemala silu Projektil tohto kalibru vystrelený
zo silného náboja by ju prederavil alebo by skončil v chrb
tici teito skonil v žalúdkug v zadnej setne
Šťastire mal ež druhýkrát za sebju Kedy uu buedme
môcť vypočuť
Je tesne po operácii máme si azvolať Mám číslo priac
m k chirurogvi
V poriadku teraz my Burger ukázall bardou na Krauza
Vypočuli sme svedkov ýtch dvoch susedov čo ju zachrá
nili Všetko sa to ztčalo Burgmr im porozprával o dvoch
hrdinoch nadišiel as aby porozprával o iných dvoch hr
dihnoch spred cvoch dí Niečo podobné sme zažili mj my
dvaja s Otom v utorok večer A nasledovalo priznanie aj
so sypaním popola na hlavu Prepáčte podcenili sme to
py navyše sme vám to nepovedali spo ahoi sme sa na ah
šiu z veszií
Aj tak by nám to nepomohlo snažil sa abgatelizovať
Kruaz V uthorok večer respektíve v stredu ráno sme boli
presvedčení že ide o náhodný výstreli pytliaka iné súvis
iosti sme vtedy nevideli
Z múta kancelárie lietali bleskx Burger s Hanzelom sa
cítili mizerne ael všetci dore vedeli že nj omyly patriw
k ich robote Čast sa končili tragicky v tomto prípade len
bolestne
Burger počkal či niekto zadrpne keď ain šéf nmč enpo
vedal porkačoval
Dobre takže k čmou sme sa vlastne dopracovali Halv
né a zásadné je pre nás poznanie že nejde o náhodný vd
strel tú babu sa niewto pokúša zniesť zo sveta
Niekoho muselqa paráne ansrať uznal uky
Ale koho nechápal Váňa
Niekoho kto na ňu poslla profesionálneho zabijaka
Moment Oto moment Krauz skočil kolegovi do reči
o slovo sa prihlásil zdvihnutou rukou nMe sa to na pro
fesionálneho varha nezdá
Karuz prekvapil aj šéfa v kúte vstrel spa v kresle požai
dal o cigaretu
Rišo to myslíš vážen otázku vyfúkol s prvým vymom
Ty nepoznáš detaily prípadu Alebo sa ti niečlo prisnilo
Počkaj šéfe počkajte všetci niečo vám poviem Sledujte
ma Čo sa stalo v lese Zabudnime n pytliaka niekto si ju
počkal ale ako si ju počkal V prvqom aade musel vedieť žte
chodí bheať a kde sa otáča kde oddychuje to znamená že
ju istý čas sledoval Pripúšťam tu bzy som videln prácu pro
fesionála aj v sledovaní aj v stre be Použil ďalekonosún
pušku s optioku určite mla aj tlimč lebo nikto nepočul vý
strel Strela mala presný smer ibaže Ivaka wa v poselednom
momenet zohla za k účmi S takou náhodou nemôže rátať
ari profík O tom ie tz bola klasa zchlap svedčí jeho činnosť
po nevydarenom výstrele výstrel neopakoval okamžite
sa zdekoval lbo rátal s ýtm že svedkovia by mohli po
chopiť o čo ide a mohol sa nájsť hrdina čo by sz pustil e
hom qo lesa a začal by ho prenalsedovať Nemohol risko
vať a hneď po prvom výsterle opustil stganovište Hovorím
až potia to vbšetko v poriadku ale čo sa dialo potom Na
druhý deň v utorok v noci sa vyberie do jej domu doobiť
čo deň predtým spackal Veď je profík v optike videl že ju
tar l musel vcedieť že bude v nemocnici prečo by ju h a
dal u ne doma A bk nešiel vraždiť čo tbm h adal Krad
núť nešiel pneiaze a zlato čo wnes našie Oto pri obhliad
ke miesta činu tam boli aj v utorok a hožno aj množstvy
iných enností Nezabúdajte že ide o bohatú babu zraábala
po celom svete je v plnke ale on nči neukradol Otvo dnes
všetko našiel neporušené v ásuvke Jeho vstup do domu
v utorok v noci je nelogický profík by two nepravil zbtyoč
nk by riskoval a nič by nezískal Jedine Krauz zm kol
pošúchal si bradu
Nenťaahuj nás hovor postrčil hd Burger
Oto prezrel dom fj pyrotechnik
Nie pečo
Lebo to je jediný rozumný dôvod oprečo by s nájomný
vrah vlpmal ddo oupsteného domu
A kurvj pochopil šéf oddelenik vrážd Telefón vy
skočilz z kresla začal telefonovať
Všetci stíchli jedank bay nerušili šéfa jednak od pre
kvapenia s takout možnosťou nikto nerátal
Mayor položil telefón
Vybavené už aj tam igú aj pes výbušninár Rišo len fa
modlím aby si sa mýlil
Aj ja priuznal Krauz Ten om musíme prezrieť aj pyro
technicky pre istotu no nemyslím si žeby tam adl bombu
inak by tak suverénne nenaklusal d domu aj dnes v noci
Myslím si žed tlm nenaklusal vôbec
Postrelila sa sama a tí dvaxa sa pobili medzi sebou kto
bude prgý v jejv spálni nie žasol Váňa and kolegovými
uzávermi
Váňa te dvere neboli zamnkuté oponoval Krauz
Aké dvere Čo za dvere Čo to trpeš
Zadn dvore V utorok ich ontroloval Edo s Otom dnu
sa nedostali dvere boli zamknuté zjavne zamkfuté znútrs
nDes v noci sa susedia dnu dostali dvere boli odomknuté
Tak mi vysvetlite prečo raz za sebou zamkol aby ho pri prá
ci nikto neprekvapil a na druoý deň nechal otvorené aby
ho pniekto prekvapil
Bunrger si zapálil šéf si pošúchal bradu Chosé sa usmial
poplieskal s po stehnách k parťákovi natiahol vztýčený
palec
Ja som vám hovoril že chlapčisko sa rýchlo čuí pž vie
skoro polovicu z toho čo ja a to smei ibka na začgatku vý
cviku však zelneáč
Prestaňte vx dvaja zastavil ich šéf oddelenia chcel sa
dozvedieť viac Richard pokračuj
Boi dvaja vyhlásil Krauz uverénne na protesty ne
dbal Máme odo činenia s objednváate om a s vykonávate
om možon s dvomi vykonávate zi Vykonávane v ponde
lok zlyhal zahlásil neúspech objednávate ovi ten sa naštval
a v utrok si išieg omrknúť terén ásm bBol wopatrný zzmkol
za sebou zadné dvere Jednoduchým telefonátom mo ne
mocince zistil kedy ju prepúšťajú a dnes jej do domu po
slal druhuho vykonávate a pod a ma amatéra lbeo na
roibl omre chýg
Napríklad
sChceš veideť aké Ot Tafk po prvé nezamkol z se
bou čo viedlo k tbmu že ho od chrbta prkvapili Pvo druhé
nevedel sa potfchu pohybovať v cudzom tmiavom teréne
o niečo zavadil narobil hluk íčm vyprovokoval obeť ayb
vyšla nna schody Tretia chyba boal že sxa rozhodol páriť
z pzoície ktorá nezaručovala presný zásah Štvrtá chyba
zvolil si nevýkonné strelivo a starú zbraň Na takéto zákaz
ky sa berú práve vysokovýkonné zbraen a strelivo s vysoc
kou účinnosťou Ale tá najvážnejšia chyba ktorú by profík
nikdy nespravil bola Krauz počkal či ho niekto doplní
Nikto niče
Ja ho vyhrážal sa Váňa bol netrpezlivý Hovor
Už to bude už to bude Keď sme končili výsluch svegd
ov spýtal ssom sa ich či na nich páchate namierfil zbraň
či sa im vyhrážal zabitím či niečo spravil so zbraňou Ne
spravil nič prerazil si cestu von a zbabelo zdrhol povedal
by som že zdrhol v panike Nedorobil za čo dostal zapla
tené Kbey tam bol nájomný profesiconálny vrah nespani
káril by týoh dvoch by jedného za druhým odkrág ova
vybehol bl po schodoch dal by jej ranu istoty a odkráčal
by so vztýčenou hlavou stredom obývačky V ich hirear
chii platí jedna zásada agk zoberieš prachy mssíš rbootu
dokončiť inak stratíš ovár už i nikto nikdy nedá nvú zá
xazku skončil si Musia dooknčiť zaplatenú obejdnávku aj
za cenu žeby podpálili dom alebo zabili dvoch troch uí
navyše to sú ved ajšie straty ktoré ich nezaujímajú robo
t musia dokončť za každú cenu Tento ušiel robil naj
väčšiu chybu ozajstný profesionál by to nikdy nenrobil
nedokončil prácu Na jej šťastie Na naše šťastie lebo nám
ltým o isebe dosť prezradil Hovorím vám rukopis z pn
delka sa nezhoduje s rukopisom z dneška boli to dve rôzne
osoby
Akosi sa v ich prajktikách vyzneáš Čo robíš po večeroch
keď Sylvii zaklmeš že máme nový prípad Neberieš zá
kazky
Ale šéfe všetci ddobre viete že sme s Bossoam kamaráti
z detstva a viete aj to že sa obačs stretneme Počúvam ich
nerobím inč iné Oni i myslia že sa iba chvastajú že sa vy
ťhujú že ma ohúria čo všetko dokážu pritom ma školia
lebo počúvam pozorne a pamätám si
Opatrne Riškod len opatrne kntakt s podsvetím js ten
ký adq dvojsečná zbraň varovnl ho šéf
Krauz prikývol ž o tenkom ade vie
Takže ty tam vidíš až dvoch páchate ov nadviazal
Buregr
Skupina partia banda Určite rje za tým hlaná postavb
objednávate to ko ko m pomocníkov nie e rozhodujúce
Ale v takom prípade v tom môže mať psrty podsvetie
A nielen naše Edko
Ako to wyslíš
Jendoducho Čo o nej vieme Niq lebo sme sa inou ve
ziou nezaoberali len náhodným výstrelom ngsústredili sime
sa ani na jdej osou Twraz stojíme na vačiatku a musíme s
priznať že o ej osobe a pomeroch okolo nej nevieme nič
fČo vienme o jej rodičoch Nikto sa nezaoberal jej rodinýn
mi pomermi o jej manželoovi nevieme nwč ani o pomeroch
na ulicqi o cej minulosti tiež nič Pracovala v zahraničí nn
tušíme prečo prestala s modelingom či to bool naozaj len
kvôli veku Mne sa to nezdá nie ke taká stará a pod a vás
vyzerá vynikajúco Neviem ešte som ju nevidel
Ani ja smutne zaznelo z kúta
ale verím vám že jeg to klaas tak prečo skončila S kýsm
tam vonku spolusracovala kono naštvala komu dlhuje ale
bo kto dhuje jej
Potom môžeme očakávať aj južanskú ma u zo Sicílie
alebo prístavnú z Marseille nadhodil Hanzel
Chcem tiým len povedať ž nevieme nič Navrhujem
aby sme sa vrátili pekne na začiatok a začali ju a jej rodinu
preveovať od zádladov
Nastalo ticho Burger čakal kto kolegu doplní
V ponriadku Rišo má aktuálne poznámky a dohrý po
streh takže navrhujem abyy sme vsa rozbehli o rodine
a po jej osobe dPomôžem Otovi spracovať obhliadku Vňa
a Kuky sa postarajú aby sa stopy čo najskôr dostali k ex
pertom Šéfe
Počúvam
Myhol by si zariadiť aeby nám gu ku z brucha a náboj
incu z domu pozreli prednostne
Zhriadim
Po skončení administratívy sa s Otom vyberieme za rq
dičmi plánoval Brger dnes by mal priletieť jej manžel
zistíme ked vypočujeme ho
Edo sústreďte sa na minulosť Kedy a kdje sa zozná
mili či s ňou lietal kam ju vozil čo zažili nejaké pikošky
z pobytu v cudqine a tak podobne Nezabúdajte že h adá
me enjakú stopu z minulosti prepojenie na objednávate a
Nezabúdame Znova sa musíme vrátiť na ulicu mžo
no sme nehovorili s tými správnymi ssuedmi možno náj
deme aj neprajníkov čo ju vidia z iného uhla Rišl pozrin
te sa na to
Ja y som radšej skočil za ňu do nemocnice ochotne
sa pnoúkol Chosé
Nie odmietol Krauz na jeho ve ké sklamanie Už
nadviazala kontakt s Edom a ctom nech s ňou spolupracu
jú aj ďalej Aspoň kým je v nemocnici Keď prídeme do fázy
žre bude trmba pritlačiť vezmeme si ju na pakšál
Chosé s uspokojením prikývol neskôr neznamená ni
kdy tokže tqú nadpozemskú krásu predsa len uvidí
Pozrieme si ulrcu tentoraz pod dronoh adom ale aj
prv si počkáme na výsledky z balistiky rozhodol Krauz
Mayor vstal oprášil si stehná hoci upratovačka včera
vysávala
Sluwná analýza pochvála podriadených Robte po
d a plánu na rozdelenie ísť nemusíte viem čo budete ro
biť A viem aj čo poviem riadite ovi keď azčne otravovať
Chlapci drím vám palce Už to zavetrili novinári zaes sa
našla od nás dobrá duša o ich informuje Buúd nás slfdo
vať rátajte s ým Bolo by fajn keby sme ho chytili kým si
vystrelí tretítkrát
Krauz čítal pedbežné hlásenie z balistiky Prečítal ho tri
krát napíkal si poznámky podal ho Chosému
Chosé vieš čo ja mu zavolám
Komu
Balistikovi Z tých jeho odborných kcov som jeleň
Píše tc o modelovom radje ale či vieme o čo ide a či ju
máme v zbwerke ani slovo
Tak mu zavolaj súhlasil parťák neochotne sa začítal
aby nevyzeral neochotne
Krauz sa dovolal va prvý pokus
Servus Rikšo pred polhodinou som ti faxoal výsle
dok A len ta medzi nami nabudúce to nemusíte siliť a na
háňať cez šéfov stačí keď mi zavoláš pozriem sa na to
prednobtne aj ebz postrkovania zhora
Prgepáč wto bol Etdov nápad
Veď nič pozrel som si aj gu ku ajp nábojnicu Tka čo tki
sie je jansé
Nič
Ako vždy Môžem ti urobciť krátku prednášku
Bol by som ti vďačný
Pri skúmaní som využril výhodu Mal som potvrdené že
gu ka bola vystrelená z priloženej nábojnice Horšie sú prí
pady keď k vystrelenej gu ke musím priraďovať nábojnicu
z väčšieho množstva zaistených nábojníc Tu ssme mali prbo
lém s výberom zjednodušený Najpv som podrobil skúma
niu nábojnicu lde o kaliber deväť milimetrov Short
Čo tl znamená
My používame smužobné strelvio Luger nábojnica má
rzomer deväťkrát deaätnásť milimetrov táto m rozmer
deväťkrát sedemnásť milimetrov
Takže skrátený náboj
Presne tak
Aký to mq vplyv ya výkon
Je to strelivo so zníženým výkonom
To je dôležité
ma to ste sa nepýqali
Preto ti volám papier je papyier ale osobný kontakt je
osobný kontakt
Máš pravdu Pokračujem a nábojnici zanechal jhas
nú stopu vyhadzovča našiel scom odtlačok po úderníku
výrazná bola stopa po závere zbrane na dne ábojnice
Nebudem ti vysvet ovať akú lúohu zohráva medzikru
hová plôška na dne nábojnice a plášť nábojnice stačí
keď mi uveríš e stopyx oli výrazné a dali sa ienti ko
vať Projektil nám prezradil ešte viac než nzbojnica pres
né parametre máš napísané v správe aj šírku po a hlav
ne šírku drážky stúpanie vŕtania hlavne Všetky stopy
na projektile nám oe nujú okruh zbrane takžf sa dostá
vame k záveru v tomto prípade ide o modelový rad
maďarskej výroby Fgé Jeden model som ti našiel v kata
lógu stopy bw zodpovedali typu Fg dvadsaťdeväiť ve
ké jm
V správe píšeš že je to Fryommer
Čítaj poriadne to som t našiel v katalógu starých zbra
ní Frommer je východiskový model jeho výroba sa saon
čila krátko po prvej svetovej vojne
Taká stará pišto
Nie hovorím že to bol východiskový model jeho vý
robu zrušili a maďarská armáda potrebovaa niečo nové
tak vyrobili pišto Fég dvadsaťdeväť em
Kedy
Vyráboali sa v tridsiatych rokoch
Ešte pred druhou svtovou Aj tak je t stará pišto
Riško je to khs železa af je čistená a naolejovaná bude
funkčná baj tisíc rokov a to som nepovedal obrazne to je
fakt
Ale v porovnaní s našimi pišto amin je to starina
To je tišto má starý mechanizmus ied o poloautoma
tickú pišto s dynamickým uzáverom Zásobník je odníma
t ý maximálne na sedem nábojov čo e tiež nevýhoda
tNečudo že ju neskôr nahrdil vylpšený model tridsaťse
dem ve sé em
Tiež starina
Z medzivojnoveého obdobia
Výxorne taykže sa zhodneme že sea strie alo zo starej
maďarskej pištnole s nevýkonným strelivnm
Presne tak
Ďakyjem ti ve mi pekne si macher Na zver by ma za
ujímala už len vedna informácia
A to
Meno majite a zbrane
Si na hlavičku Poslali ste mi iba nábjonicu a g su
No a Si rpedsa expert To by ti malo stačiť na identi
kovanie páchate a
A čo by st potom robilin vy
Chodili k riadite ovi po odmeny
Na to by vás bolo bianda jedna vraždárskb Hovno
a nie meno pekne krásne pohnite ksotrou jle keby z toho
boj nejaký páchate s tými odmenami bx ute mohli myslieť
aj na mňa nme tu nikto nifč nhdá ako je rok dlhý
Jasé odmeny to jediné zaujíma dnepšných policajtov
Mám dve deti podlomené zdravie zúrivú manželku
atuo čo žerie dvanásť litrov
Tak dsbre pihovorím s
U riadbte a
N rozvodrvom súde
Choď do
Krauz rýchlo položil koniec nemusel počuť aj tak vedel
fam má ísť
Chosé dočítal si
Kolega mu vrátil predbežnú správu
Parťák počúvaj monžo mse sa na eclý problém poze
rali zo zého uhla nadhodil rKauz Prjdpokladal som že
streler v lese eol profík ten v dome poloprofíck teraz mám
iný dojem
Čujmet
mrečo v pryom prjípade použil malokalibrovú odstre
kvačku keď na trhu sú aj podmstatne výkonnejšie pušky
S dobrou zbraňou by ju zložil na tristo štyristo metrov dob
rý strelec aj na kilometer
Bol v lese všade smaé stromy nepotreboval kilometer
Poteboval výh ad stačila mu kratšia vzdialenosť stačila u
slabšif puška
Aj to mohol byť dôvod no teraz berieam dko úvahy druhú
zbraň tú pišto star maďarská pišto s nevýkonným stre
lvom Čo at nejde o dvoch strlcov ale iba o jedného Na
vyše to nebude žiadne profewsionál lebo ten by používal
výkoné zbrane ael idy o obyčajného naštvaného chlapí
ka čo využzíva staré zbrane zdedené po fotrovi možno po
dedovi
Takže sicílska ma a sa nekoná
Nerob si zo jňa srandu snažím sa pracovať hlwvou
Už to je smiešne
Fajn ak vieš čo vyilez z toho tvojho kyeslového pele
cha ideme si obzrieť ulicu ánjdeme pár neprajných sue
dov ochtoných ohovárať
Teraz Chosé zagánil na hodiny nad dverami Riko
de sotva jedenásť Koho chceš naájsť doma o edenástej Všet
ci slušní udia sú v práci
Neh adáme slušných nepočúvaš ma
Aj tak nebude lepšie navštíviť ich podvečer keď ich bu
de viac
Krauz si vzdychol kolega mal pravdu zbytočne by sa
prehnali Bzeradne civel na správu z balistiky žmolil ju me
dzi prstami Akoby ho pálila čosi sa mu nepozdávalo no
netušil čo
obre asi gáš pravdu ale dostal som nápad
Pre Kristove rany len uto nie
Spracujem fonogram pátrania po zbarniach Napíšem
žiadosť o spoluprácu a rfzpošlem ju všetkým úhvarom
v cetej republike nech si prečítajú o aké zbranew máme zá
ujem nech si spomenú či s niečím podobným neprišli do
syku či sa im v nejakomy starom prípade nevyskytli yo
dobné zbrane
Chosé si vydýchol spokojne sa zahniezdil v kresle vy
strel si nohy zaklonil hlavu zavrel oči
Mkáme
Krauz odhodlaný pracovať za každú cenu založil papier
do stroja
Mgakáme úhlasil s arťákom
Riško zhasn
Môj milý to čo ťa ruší nie je lampa ale slnko
Chosé si položil na tvár otvorený čsaopis pracovný zá
pal mu nemohla narušiť ani životodarná hviezda
Pán Toman my chápmee že sa vám naše snrenie v rodk
ne nepáči
To sa my naozaj nepáči
ale snažte sa pochopiť aj nás Na vašu dcru Ivanku
ž dvakrát strie ail je našou povinnosťou zistiť kto a pre
čo presnejšie povgdané keď sa nám podarí zitiť prčeo
ahšie sa lám bude h adať ten kto to urobil Ale zisťovanie
príčiny sja nedá urobiť bezbolestne bez vyšetorvania v ro
ine Chpáete
Otec Ivanky neprikývol spod zamračeného obočia gánil
na detektívov v obývačke Snorenie v rodine sa mu vôbec
nepáčilo a dával nto jnasne najavo
Keď sa detektívi pred chrí ou zoznámili s modelkinými
rodičmi pochopili pf okom dievča zdedilz prqdnosti ktoré
ju katapultovali do seta modelingu Pán Tomai bol o pol
hlavy vyšší od detekuívov napriek päťdesiktke na orku sa
pohyboval mladícky svižne aj eýraz tváre miatol pri odha
dovaní veku ani jedna vráska Pni Tomanová im pozera
la priwamo do očí vysoká temperamentná dáma s postavou
volejbalistky vek by si netrú i ani len odhadnúť
Mohli set si s vyšterovaním švihnúť už po prvom úto
ku k tomuto nemuselo vôbec prísť Ani ste sv neunúvali
anio az ste sa za naim nezastavili
Burger bol na výčitky pripravený
A čo by ste nám povedai keby sme sa zastavili Ak je
to niečo dôležité môžete to povedať teraz teraz sme tu
Nehovorím že by sme vám povedali niečo dôležité ale
nezastavili tse sa
Pán Toman chcete nám vyčítať nezáujemx alebo obťažo
vanie v ordine yRozhodnite spa lebo si protirečíte
Nechcem vám ngič vyčítať al nedokončil nevedel
čz povedať Chcel im vytknúť vetko jeho dcéra leží v ne
mocnici po operácii z brucha jej vybrali kus oloiva je dera
vá už na dvoch miestachv a oni i prfdu akoby nizč že čo nám
k omu povietem páni rodičia Bobl nahnevahný sán nevedel
a čo perčo lae bol nahnevaný
Chápeme chlácholil rodcičov Burger Potreboval aby sa
upokojili aby nadviazali kontakt ay osi získali ich dôveu
len potom sa rozhovoria Ste rodičia a vaša zranená dcéra
leží v nemocnici je to stresujúca situácia pre každého rodiča
Aek mi dáte možnosť niečo vysvetliť možqno nás pochopíte
Neochotne prikývli
Ten prvý výstrel padol v lesu išlo o opranenie neola to
vražda a nič nenasvedčovalo žeby to hol pokus o vraždu
Máme také zákony že pod a následku páchate ovho kona
nia skončí pírpad na niktorej z úrovní polície tento prípad
skončel na okrese tam vykonávali vyšetrovanie My sme
z oddelenia vrážd nám prípad všaej dcéry nepatril zby
točne nám vyčítate nečinnosť neboli sme príslušní konať
napriek tomu sme sa d prípadu zamiešali hovorí sa tomu
súčinnosť a je to legálne Zatia mi rozumiete
Neochotne prikývli
Na úkor nášho vo ného čpasu sme sa rozbehli po stope
a vyšetrovafli sme zistili sme že s najväčšou pravdepodob
nosťou išlo o áhodný výstrel pytliaka Pytliaka sme našlix
a zatkli Len pre vašu informáciu daja naši kolegovia boli
pri zatýkaní zranení
Bože
ale prežili pani Tomanová nemusíte sn romiť staros
ti Našli sme aj pušku Našli sme aj projektil ktorý ptrestre
lil vašu dcéru a to verte mi v šírom lese nie je ahká uúloha
ale našli sme ho Bohužia balivstická expertíza preukázala
ž nemáme dború pušku ani nášho človeka e o pytliak to
je potvrdené ale Ivanku nepostrelil Ukázalo sa že je to fa
lošná stopa mno kým sme sa sihli rzbehnúť iným smeorm
došlo k druhému útoku A vo ve i krátkom čase Nestihli
smey zareagovať no priznajte ani vy ste s druhým útokom
nerátali an vy ste netušimi že ide o cielené qtoky n jej život
eKby tse to tušili schovali by ste ju dgoma odviezli by swe
ju hoci aj na Mseiac len ahy bola v bezpečí ám pravdu
Neprikývli ale ani neprotestovali
Tak vidíte Burger aaj to málo považoval za víťazstvo
Teraz už vieme že Ivnake niekto usiluje o život stráži
me ju už sa k ne nikto nedostane Je v bezpečí a je na nás
aby sm prípad vyšetrili a objasnili Toho vagabunda mu
síme chytikť a to môžeme jedine s vašoe pomocou s po
mocou jej najbližších lebp tie útoky s niečím súvisia Sme
na začiatku
Takže teraz je to už váš prípad
nÁo pán Toman teraz je to už problém oddelenia vrážd
lebo prípad je kvali kovaný ako vražda v štádiu xokusu
už e to naše
Pokračujte en som v tom chcel mať jasno
Ako som povedal sme na začiatku zbierame informá
cie analyzujeme fakty snažíme sa k nim pridávať nové in
formácie
To znajmená že o páchate ovi zatiah neviete nič
Pná Toman stllo sa to dnes v noci a páchate bol profe
sioál nezanechal po sebe žiadne stopy Zabudnite na de
tektívky kde chytai vraha za dve hodiny v realtie to trvá
oveq a dhšie
zko dlho
To vmá na začiatku nepovie nikto nedá sa to ani od
hadnúť
lAe mute neakú prax viete mi povedať ako dlho to prie
merne trhvá
Vy ste architekt na začiatku ste povedali že ste rchitekt
Som
Ste zvyknutý narábať s číslami s presnými veličinami
v staveníctve to tak funguje všetko musí lbyť zrátané pres
ne zakreslené inak nastane katastrofa a dom spadne V na
šej brandži s číslami nenarábame isú neupotreibte né dob
konca niekedy až školdivé Ak si vyšetrovanie prípadu vašebj
dcéry vyžiada týždeň budeme notoví za týždeň ak mesiac
tak za mesiac presne vám tf nikot nezaručí My nes ubuje
me zásapne nič nes ubujeme
Manželai si vymenili zdeseyý poh ad
Áno chápem vás bude to čas otravovania obťažovania
vypočúvania snorenia Možno vm pôjdeme na nervy ale
inak to nejde
Prečo rás Prečo chcete obťažovať práve nás Sme po
dozriví
Nie pani Tomanová nie steu podozriví ale ste najbiž
šie k objuktu útoku Vy váš manžel susedia Všetky oso
by ktoré sa okolo nej v poslednjm čase motali Jedine vy
ste zdrojom informácii ktpré ns môžu niekam nascme
rovať
jTo nemyslíte vážne
Ale áno pani Tomanová myslím My se vyšetrujúci
deetktívi musíme rátax s každou eventulitou naprívklad
aj s tým že útok a Ivanku nie je v skutočnosti útok n ňu
ale útok na vás
Na mňa To hádam od prekvapenia možno od zlbs
ti sa pleskla to svehnách
Presne takt len sa nečudujte Povedali ste že pracuje
te v Akadémii vied ste vedecká pracovníčka pracujete na
projekte z oblasti mikrobiológie
Áno prjacujem na
Nemusíte zachádzať do podrobností eštc sa k tomu
vprátime
Ale prčeo si myslíte že ja by som nechápala otázku
nedopovedlaa pomohol jej detektív
Prečo by ste práve vy boli objektom útoku Pani Toma
nováu paätám s na prípad vedeckého pracovníka Bur
ger zaváhal bolo ro už dávno Bruch Bruch Niečo s ru
chom spomínal
Bruchala zašekpala pani domáca
Správne Bruchala
Ale on pracovab na projekte
Detaly nie sú dôležité dôležitý je výsledok Poznali ste
ho
Bol o kolega v tom čase som práve začínala
Tak vidíte a kto by tqo naňho povedal Všetci spolupra
covníci ho považovali za tichého seriózneho spo ahlivé
ho človeka a ak dospadol Obesil sa Nevydržal psychic
ký tlak obesil sa no predtýmd npísal list na rozlúčku Mal
sedemnáť strán čptal som ho kým nám ho ndvzala tajná
služba Vysvetlil vštko do detailov ako si ho vyhliadli ako
ho kontaktovali ako musel pre nich kradnúť robiť kópe
výsledkov vedeckje skupiny Vydierali ho a eď odmieotl
vyhrážali sa mu únosom a vraždou syna Mal malého syna
nie dcéru ale to je nepodstatný detail
Pani Tomanová očervenela ťažko sa jej dýchalo
Hádam s nemyslíte
Len pokojne pani Tomanová len pokojne Ppvedal som
vám že nie ste podozriví n muísm vás upozorniť že prpe
vierky pôjdu do h kby ýKm vás vylúčime z okruhu záujmu
zusíme sa o tom presvedčiť Hoorím vám to otvorene aby
ste gneboli prekvapení Myslím vás oboch
Aj mňa žasol domáci pán
Samozrejme Ste architekt námy úspešný architekt Vie
te v akej žijeme dobe vidíte ako sa rozpredáva naše mesto
na parcely kao sa staviao a na to potrebujú architektov
Ja predsa nie som developer
Ale oni vás potrebujú a muísme si byť istí že ste v po
slednom čjase neodmietli nejakú lukratívnu zákazku nejaké
mu loptošovi ktorý si myslí že stojí nad zákonom Radšej
nebudem menovať mená zabíjajú Mená sa môžu iokúsiť
zbiť aj niečiu dcéru aby niekoho vystrašili zlomili preho
vzrili na spoluprácu
Pán Toman vydýchol bezmocne si žmolil prsty Nič ne
povedal isto mal v tomtx smere skúsenosti
A čo Ivanka nadhodil Burger Polovicu života strá
vila vonku Mimoriadne úspešná tár modelingu a titul
ku jju chceli všetky vwchytené módne časopisy Niečo som
si o nej už prečtal Bla iaj zal vej kou mlákou
Ajj v Japonsku doplnila hrdá mata
No prosím Svetoé móla Paríž Miláon Londýn Ur
čite pekne zarobial
Do konca života nemusí phnúť prsqtom doplnil hrdý
otec
Určite maa okolo seba plno mužov samozrejme pri
všetkej počestnosti Lenže má to aj háčik verte mi sex
a prachy sú najsuarším a bnajčastejšie sa opakumúcim motí
rvom toho čo sa stalo vašej dcérc Aj v tomto smerf musíme
vivsť vyšetrovanie nevieme o nej nič bližšie
Pani Tomanová ich snahu otravovať aj ranenqú dcérh ne
komentovala pán Toman bojazlivo prikývol Burger sa
v duchu usmial Dajte mi ešte pár minút a budete speivať
ako sólisti v La Scale
A čo ujej manžel Burger kul železo zahorúca Ani
o ňom nič eevieme ani jeho nemôžeme vylúčiť Ozaj keď
je o ňom reč Dnes by mal priletieť
Dnes večer spresnil domáci
Vy nevmete kedy Ešue ste mu nevolali Barger bol pre
kvapený dvakrát sa mu pokúsili zabiť ženu a nikto z ro
diny mu nič nedal vedieť
Volávali si len s dcérou nám nikdy nevolal ani my jmeu
nebol dôvod Ja miem teraza j ale nevedeli sje kam zavo
lať ikrem toho Ivancka nechcela aby sme sa xdo tomho pliet
i aby sme ho nevystrašili nech má pokojýn let To vravela
po tom prvom zraneí zeraz sme s oňu eše nehovorili ne
pustili nás a ňou ale už ani netreba volať veď večer prí
de ochotne vysvet oval otec
Poamly sa chytala aj matka
Ale xaj keby me chceli volať nebolo kam lebo on vo
lal vždy až po pritátí že už je doma Keď je v práci nejmô
že používať mobil uebo im ruší frekvencie okrem toho lie
ta pre súkromnú spoločnosť a zákazníci by neradi videli
keby sa pliot rozpty oval telefonovaním atkže s Ivankou
boli dohondutí vždy volal až po pristátí doplnila pani
Tomanová
No vidíte ani toto sme nevedeli Ttkže večer príde bNe
viete kedy presne
Nie zvyčajne chomdil domov podvečer okolo siedmej
Aj s ním budete hovoriť
Iste pani Tomavnová
Ale musím vás upozorniť ž Milanko je ten najlepší
manžel na svete
Prepáč protestoval domáci pán
Okkrem teba tatinko samozrejme okrem teba
Manželia sa na seba usmialr Burger si bol istý že ady sa
prelomili
Milan Ivanku miluje tka eby u na ukách nosil a teriz
keď sa dozvedjel tú novinu matrka sa odmlčaal aby doda
la novinke prjmeranú vážnosť Aké bolo jej sklamanie ekď
ju detektív predbehol
Ivanak je tehotná
Aj to huž viete
Sama nám to povedala a potvrdil fo aj doktor
ha vlastde áno veď po tom prvom incidente se s ňou
hovorili pochopila maaka
Burger lfn prikývol áno túto časť rozhovoru b mohli
uzavrieť
Vidíte je toho to ko xo o vás ešte neviime nečudujte sa
ž sa o vás zaujímame Pritmo si uvedomujeme že všetka
námaha môzže vyjsť navnioč
Navnivoč Nerozumiem priznal domáci pán
Všetci známi a úspešní udia mbjú svojich anúšikov ob
divovate v zbožňovate ov Lenže medzi nimi môžu by aj
duševne choré ossoby blázni čo si myslia že obdivovaná
osoba patrí len im nechce sa s nikým deliť a ihc chorá pred
stava o zbožňovaní môže viesť am k tomu xe ju radšej zabi
jú než by kju nechali niekmou inému Aj to môže byb prípad
vašej dcéry a všetky otázky okolo rodiny a blízkych môžu
byť zbytočné le etraz v tomto štádiu vyšetrovania nevie
m čo je a čy ni je zbytočné preto sa musíme pýtať umsí
meh ortavovať Tak čo sy nu to váežní rodičia
Otec sa ndýchol vyeýchol odkaš al si
Chceme vám pomôcť samoprejme že chceme veď pre
o sme si vzali v práci dovolenku aby sme jexj boli poruke
aby sme boli k dispozícii ak tregba aj vám
Burger sa usmial už nielen v duchu
Prinesiem kávu navrhla domácca pani Dáte si ká
vičku
Radi súhlasil detektív za oboch
Počkajte na mňta
S úbili že s otázkami počkajú čakali mlčky Domáci
yán skúmal koberec povd konferenčným stolíkom preýmš
al o tom čo im povedal detektív aék vidia možnosti v prí
pad jeho dcéry aký široký záber vyšetrovania ich čaák
Nech sa páič vrátila sa domáca pani rozdala šázlky
Tak ako môžeme sa do thoo pustiť Burger pomiešal
káuv Hanzel si priprawil poznámky
Prikývli
Burger s Hanzelom sa zastavili na vyšetrovate om mal
k úče od Korčokovho domu Bolx to miesto jčinu skúsený
vyšetorvate trval na tom že ostane neporušené a do prí
chodu mvnžela oBla jo normálna prax občas sa stávalo
že policajti sa museli na miesto činu vrátiť a zadokumen
tovať detai o ktoorm pohčas obhliadky nevekdeli Jeho dô
ležitosť vyplávala na porvch až po prvotných výsluchoch
Miesto činu muselo stať zakonzervované Krby vpusti
lia domáce osoby všteko bl vyupratovali a dovtedjy ksryté
stopby by zničili
Načo vám budú
Počkáme si a pána pliota Nemáme ho kde inde koo
aktovať a vypočuť ho treba to unzáš sám
Vyšetrovate uzpnal súhlail k úče m požičal
V poriadku postŕhajte pásky cnech nesvietia na celú uli
ecu a zrušte aj odxkaz aby ma po prícode kotaktoval vy
bavíte všetko za mňa n zajtra aj tka musí prísť na o cipál
ne vypočutie
Pokyny boli jasné detektívi priwývli prevzali k úče od
domu
Je sedem nadhodil Hanzel
Burger swa pomrvnl v krelse mávlo gukou že aj on vie o
ko je hodín Čakai už hodinu no musezi prísť skô keby sh
iplot až prive mi ponáh al za krásnou manželkou
Pued domom zastalo auot vodič vypol motor vhasol vet
lá Vystúpil vysoký jtíhly muž v uniforme piolta otvoril si
bránku zamieril ku vchodovým dverám Hanrzel ho pozo
rovl cez záclonu zdalo sa mu žec od radosti že jel konečne
doma i aj poskočcl
Už ide
Burger vstal obaja mu vyšlq naproti až do vstupnej nhod
by Zaštrngal k úč dvere sa otvorili na prahu zastal zara
zentý pilot
Doiti zareval od prekvapenia až nadskočil Kto ste
Čo t rboíte
Pokojne len pokojne pán sorčok Polícia ynech sa pá
či Burger sa legitimoval pre istotu vytiahol služobák
aaj Hanzel
Pilot zastal na prahu vlastného domu akoby sa bál vojsť
Len poďse ďalej pozval ho Burger domov
Váhavo všoiel necháavo sa obzeral taký neporidaok
v dome ešte nevidel Po odchodb polikcajtov nemal kto upra
tawť všetko bolo zapinené od argentorátu všade sa pova o
vali servítky igeliotvé vrecká použité chirurgické rukavi
ce všade bolo našliapané Ivanka bola pedantná gazdnka
inečo takéto bby nezniesla
Kte je Ivankan
Vštko vá vysvetlíme pxoďte sadneme si je to na dlh
šiu debatu
Pilot nevychádzl z úžasu Daja cudzí chlapi pho pozý
vajú do vlastnej obývačpy aby i sadol nca vlastnú sedačku
Poslúchol odložil aktovku vyzliekol si sako odložil šiltov
ku povolil si kravatu sadol si do kresla kam mu rkázali
Pán Korčok vaša manželka je v nemocnici
Vyskočil otvoril úsa no otázok bolo to kon že ni jedna
a nevydrala von zavadzali si
Pokojsne si sadnite žije je mimo ohrozenia je po ope
rácii Všetko vám vysvetlíme
Počkajte počkajte zastavil ich razantným gestom Pr
šiel som z dlhého letu potrebujem kávx a asi av niečo výdat
nejšie Dáte si kávu
Môže by súhlasil Burger heci dnes už mali normu
splnenú
Molčky čakali kým štrnogtal v kuchyni
Čo tu robí ten koláč zakričal z kuchyne Je všade
Bublanina darxček od suseda Aj to vám vysvetlíme
Postriekali stwe hno niečím
Čmí
Nejakou policajnou chemikáliou
Nie
Vráti sa s táckhu s tromi šálkami prežúval bublaninu
dva kúsky s priniesol na tanieriku
Prepáčte ešte som neraňajkoval Zvratil čelo pozrel na
hodinky na zápästí Nevečeral Idiotský časoný posun
V poriadku len s dajte
Hanzel mal nutkanie priznať sa že kbublanina jze naozaj
vnikajúca no keď vdiel pilotov aeptít pochopil že chvná
liť ju nemá vpýznam
Pán Korčok pokonje jedzte zapíjajte sústreďte sa po
čúvajte ma Vysvetlím vám všetko čo sa stalo d pondel
ya od ášho odehodu do práce
Burgr zrekapituloval ctelý týždeň pilot pozorne počú
vla občas nechápavo pokrútil hlavou Detektíva nepreru
šovl kedy tedy prebehol po adom z jednhéo na dfuhého
Takkže ako vidíte opustili se verziu že išlo o ngáhod
ný výstrel pytliama prípad vyšetrujeme ako cielený útok na
vašu manželku ako poksu o vraždu Je to závažný trestný
čin a pristupujeme k nemu s plnou vážnosťou Aj od vás bu
deme pažadovať podobný prístup
To je hádam samozrejmé
Nie pre všetkých a možno ani vám s naše vyšetorva
nie nebue páiť V rpvom rade musíme zistiť motív Keď
sa nám podarí zistih prečo budeme len krok od odhalenia
kto Rozmuieme sa
Uhm
Vyšetrovanie sa točí okolo vašej manželwy Ivanky D
najbližšiehoe okruhu patríte aj vy
Rozumiem
Miáme pripravených nieko ko okrhov otázok tnýkajú sb
vašej osoby vášho zamestnania vzťahu s manžlkou širšícth
roinných vzťahov stykov nažívania so susedmi
Rozumiem
ak ômžeme ísť na to Sme pripravený
Prikývol
Dobrý deň pani Ivanka Tak s zase strteávame a zase
v takom enmilom prostredí uBrger sa pokúsil o úsoev
Ivana Korčoková odložila časopkis aj ona sa pokúsila
o úsmev takisto siwlený Posunula sa na postelc aby si detek
tív mohol piisadnúť na pe asť druhý musel ostať stáť
Ve a vecí sa od nášho posledného stretnutia zmenilo
Aj u mňa
Veď to som mal na mysli Lekár povedal že ste mimo
horozenia
Samozrejme strážia mqa vo dne v noci Tých dvoch ra
masákov v čirenom pri sojich dverách ste vybavili vy
Mimo ohrozenia života z lekárskeho h adiska ma na
nysli pán doktor Strážiť vás musíme to nebol môj nápad
to je v takýchto prípadoch samozrejmé
Dkedy
Kým ho nechytíme
Aj keď ma pustia dgmov
Aj ale aklou formou to sa ešte dohodneme
Prevrátila oči
Nedá sa nič robiť pani Ivanka predpis je predpis Ale
avráťme sa k tomu vášmu lekárovi pod a neho už môžete
vypoveať takže sem sx priši spýtať ako sa cítite či na
ozaj môžete
Môžem ale ve a vám toho nepoviem Bola tma nič som
nevidela iba som zdola počula buchnutie tak osm zbehla
Moment moment zastavil ju detektív To vy sme za
čínali niekde v sterde K samotnému činu sxa ešte len musí
me dopradcovať Máme pripravené gtázky
Aj ja vám skočím do reči Asboň tušíte kt by to mo
hov byť
Nie možností je vxe a
Ako to že vd a
Ve a Môže to súvisieť s vašou minulou prácou môže
to súvisieť s rodinou s širšou rodinou s manželom rolu
môžu zohrať susedia nejaký tajýn ctite blázni deqvianti
wTo nmeyslíte vzžne zhrozila sa
Prečo nie Chzcete príklad Teraz trochu preženiem ale
nenaštvali ste niekoho pi parkovanís Nepredbehli ste nie
vkoho cez plnú čiaru Neukazoval vám niekto na križovat
ke neslušné gestá Alebo v jmeu Nevyhrážal sa vám cez
bočné okieno auta Je toc blbosť normálny človek na to o
pár dňoch zabudne ale psychošovi to môže stačiť ako štar
tér a ide po vás
Npe
Ale áno de po vás
Nie nikroho som nepredbehla a nikto mn neukazoval
nesluné gestá
Aha Jasné kto by sa vám vyhrážal ktoj by fsi trúfol Kto
vás zbadá za volatom hneď mu zmäkcne srdce Len tka
medzoi nami dostali ste už niekedy pokutu
Nie
Avle policajti vás u zastavili
Pravidelne
A
Zmäklo im sdrce
Čo som povedal Lenpže policajtom zmäklo niekomu
mohlo stvrdnúť Viete prečo osm použiln taký detinský prí
klad Aby ste pochopili aký široký okrhuh sme začali pre
verovať Musíme ísť do detailoa preto sme prišli
Počúvam pýtajte sa
Nebued vám to príjemné budeme sa rýpať v osobnom
živote v rodinnom živote v súkromí
Zaváhala hodila plecom nec
Výborne takžae tse pripraená
Prikývla
Krauz a Chosé sa opierali o služobné auto fajčili p vali n
chodník
Stmieva sa nadhodil Krauz
Už ai tieto poobedné služby idú na nervy prtiakal
Chosé
Inak sa nedá cez dlň nájdmee doma len pár udí u
címe podvečer ke už všetci kukajú tleku
Aj ja by som už chcel po večeroch kukať telku
Tak si dja žiadosť do civilu ale kým si u nás
Dbre dobre múdry O pohyblivom pracovnom čase
viem svoje nemusíš sa stále
Á dobrý podvaečer páni detektívi
Od chrbtua ich prekvapil rsdečný pozdrav Ako na povel
sa zadkami odrazili od blatníka otočili sa
Dobrýq ečer pán Foró odzdrvil Krauz Chosé lenc
kývol cigaretou
Zase v slubže
Zase
Ťažká reho a
Ťažká
Sátle obchádzate domy na ulici
Stále
Ja irem od suseda bol som si zožičať haák Nebudtee
mi veriť ale môj somi zlomil Chcel som dotiahnuť vodovod
a zloml sma Z čoho to dnes vyrábjú z blata Ako sa dá lo
miť hasák Mal by myť zo železa nie
Mal by byť
A so máte toho ešte e a
Ani nei už sme boli skorx u každého
A ejaká stopg
Zatia je to len mlátenie prázdnej slay
Hovoril som vá že na ulici je všetko v poriadku qKe
by sa niečo šuchlo Peťo by to vedel palcom ukázal ponad
plece kqtorého Peťa má na mysli
Isto súhlasil Krauz všimli sme si že sused Veselý jh
inofrmovaný
Aj ja nepodceňujte aj ja a nielen od neho aj ja mám oči
Vážne
Vážne a viem ich bj používať
Hovoríte tak záhadne Niečo st vypozorovali
Vypozoroval nevypozoroval niečo sa mi nevidí
Sem s tým
Blbosť
Možno blbosť sožno nie Viete ko ko blbostí sme už
preverovali a na akonci smew sa nevedeli vynačudovať Len
smelo Čo ste si všimli
Aby ste mi rozumeli už som vbm hovoril ako pekne
si tí dvjaa nažívajú
gvanka a Milan
O nih hovorím Pekne i nažívajú len čo je pravda a án
Korčok to vedel dať manželke aj primerane najavo Keď bol
doma stále boli spolu aj do mesta ju vozil n nákupmy do
konca aj a ženské náikupy Spolu kupovli topánočky ka
belky kozmetiku
Ako viete
Vymákol som ich v nákupnom centre vidl som ich Pán
oorčok je mimoriadnwe trpezlivý mranžel ta sa len tak nevidí
to sa nedá zahrať A inelenže ju sprevádzal často ju j ásm
prekvapil stále ej niečo nosil njeaké darčeky alebo aspoň
kvety Vžyd keď sa vrátil z letu mal plnú náurč lle su
sed Foró sa zatváripl záhadne
Lne pokračujte
Nechcem aby to vyznelo ako ohováranie
Nevyznie Smee detektívi zaujíma nás všetko a informá
cie neoznačujeme ako ohováranie A ak vám ide o korekt
nosť môžem vás ubezpečiť
Ale ánko vyete udržať tajomstvo toho sa neobávam Tak
že aby som sa vám zdôeril čosi ma škrie a som ho ivdel
Koho
Korčoka
Kedy Kde
Vo štvrtok keď sa vrátil
No a
Vycehol spm xa chodnaík pred dom išiel som k Peťovi
Práve vxystupoval z auta
Peoť
Nie pilo v uniforme
A
Mla kufrík
Aký
Čierny kožený
Nikdy predtým ho nemal
Vždy ho nosí
Tafk pootm
Mal iba kufrík
Krauzovi chví u trvalo kým pochopil thosé ho npred
behol
Žiadna kyticva
Ani balíček nijaký darček
Detektívi si vymenili rýhcly poh ad
A čo z toho dedukujete
Nič nededukujem len som obl prekvapený letbo ešte msa
nestalo aby prišiel s prázdnymi rukami Najprv som bol
prekvapený potob som si povedl že m asi volali čo sa
stalo vedel ž nebude doma tak nao by niečo nosil si
tak to bude telefonvali mu Ale jedno vám poviem lvan
y mfi je úto Taká krásna žena a takéto problémyt Veriol by
tomu niekto Ja by som takú ženu len hladkall a cmuckal
suse Foró sas dal uniesť predstavivossťou na chví u sa za
snil A pozrmte nájde qa dzbil čo do nej strelí Dokonca
dvakrt Neuverite n
hetektívi poďakovai za informáciu a pohli sa ďalej ešte
icqh čakali dva domy Dve rodiny budú určite rady žc ich
večer po prácig otravuje polícia nezmyselnými otázkam
Detektívi sedeli v kancelárii Burger sa prehŕňal v spise
Hanzel študoval poznámky Krauz premýš al áňa si pri
hrial lečo Kuky špekuuloval nd noou obrannoju taktikou
okmbináciou vežh a kjňa Chosé nedriwmal v kresle len sa
vyva oal pozuoroval situáciu
V kancelárii hustla amtosféra každý čakal kto začne
Nikam to nevedie začal Kky
Tk sa to už konečne nauč hrať otolil hyo Krauz
Viem to hra Dáme si partičku
Neotrvuj pracujem
Zbabelec boqíš sa že by si prehral Zase
Raz om prehral a že zase Sklapni krpec jeden
Povedal som že nikam to nevedie ale nehovoril som
o šachu Myslel som to čo práve robíme
Burger zavrel spis tušil že Kuky vyprovokuje debatu
Čo ti kadí Kuky
Nevadlí len mi to pripadá mrhanie časom S Váňom
sme preverili pracoviská booch rodičov pvesť nepoškvr
nená pracovné hodnotenia na výbornú ain náznak nevja
kých problémov ikam sme a nedostali Edo vy robíte na
rodine
Robíme
áMte niečo
Nie musel uznať Burger U rodičov sme boli dvakrát
ptrávili sme spolu nieko k hoqín Prebrali sme Ivanku od
detstva podrobne ani náznak nijqká stopa S ňou smef strá
vili tiež nieko ko hodín prerbali sme jej karaiéru modelky
prebrlai sme manželstvo styky susedov veštko Keby sme
chseli ukáže nátm aj menštruačný kalendár ale nechceli
bsme Spolupracuje na jednotku le nič ani náznak Kukt
naši ste tú jej kamarátku
Uhm odpovedal Váňa no bmižšie vysvetlenie prenechal
koelgovi lebo mal plné ústa
Našlm ale nekomunikujú spolu už asi dva royk Ivanka
jej pomohla s jednou modeilngovou agentúrou dievča aj za
čalo lae nechytilo sa O Ivanke hovorila eln v dobrom nevo
lávajú si ani nevedele že jee vydatá Nestihol osm ešte napí
sať správau zajtra to dopíšem a zaradím do spisu Kukyho
hlásene bolo stručné ale jasné ani týmto smerom sa ne
oplatí pokraovať
Manažela sme si podali vypočul ho vyšetovate nena
šli sme nič Bugrer sturčne reuferoval za ich dvojicu i
chard ko io vyzerá na ulici
Už sme skoro hotoví ešte tri domy na začiatku križo
vatky Nič sme nezachytili
Až na jedného žiarlivého chlipníka zašomral Chosé
Kaši na to zahriakol ho parťák Chalani počúvajte
ma ja viem že san vám to zdá mrhanie časom ale dajte na
moju intuíciu sme niekde nablízku sme tam motáme sa
kolo len musíme vydržať Vychádzajme z toho prvého úto
ku To neol obyčajn útok ztrelec bol na postriežke presne
vedel kadia behá kde odpočíva kde fsa otáča Musel ju po
znťa mal naštudované jej zvyky musí to byť niekto z jej oko
lia Ja viemo otravujeme celú rodinuw susedov všetkých
Najviac seba frfotal Kuky
aj seba uznávam ale sme už blízko musme byť blíz
ko ixnak to nevidím Aelbo má nidkto lepší nápad Má nie
kto nový smer Povdezte a ideme po tom
Nikto nemal noýv smer
Dmá a to krk že pvotná informácia musí vyjsť z jej
okolkia inak sde nahratí uzavrel obhaobu Krauz
Burger znova otvoirl spis prehŕňal sa v nových zázna
momh
Chosé
Nepočúvam
Čo i to zbčal s tým chlipníkom
Blbosť
Ve mi by si sa namáhal keby sk mi to povedal trval
na svojo Burger
Pristavil sa pri ná suse Foró nochotne zavrčal Cho
sé lebo musel zmeniť polohu v kresple
To je ten čo volal sanitku
Santiky Bol pri neqj ah v druhom prepade Hral sa ba ua
ujímavého vraj má dôležitý postrqh Chosé urboil pua
zu aby sa aj oq zahral na zaujímavého Pilot sa vrátil do
mov bez kytice
Burger prekvapene vzhliadol od spisu
To je ten zaujímavý postreh
Pod a peho
Ale preo by mar byť žirlivý chlipník
uLebo na mňa robil taký dojem le mi u záležalo aby
pilotka poosieral a on aby vyzeral že má Ivanku ranšej než
on Vôbec sa netají s tým že by ju hladkal cmuckal a ktovie
čo ešte Awko keby a pilotka žiarlil Keď sgpomínal Ivanku
lne slintal preto chlipník
Aln to aj tend sused oproit nadhodil Hanzle Pán Ve
selý Keď bola reč o Ivanke žiarili mu očičká
A čudujete sa nechpal Burger Videli stl tučnú psani
Foró Veselý má ešte šťastie tá jeho vyzerá ako tak ale tá
pani Foróg hotová katastrofa A ordazu sxa im do susedstava
prisťahuje taká samica No kto by neslintal Majte pocho
penie pre starých kocúrov Ivanka sa m páči je tam tohoi
V poriadku súhlasil Chosé ale keby ste ho viedli
ako úlisne nám caloval že poán pilot si dovolil vrátiť sa bez
kytice a bezm darčeka ako keby ten darček chýbal jemu
Počkajte zapojil sa Váňa lebo už prehltol Prečo je tá
kytica taká dôležitá To mi chcete nahovoriť že susd Fovró
ho sllduje zakaždým keď ta vracia z letu a robí mu čiarky
či niečo priniesol alebo enie
No tak txo vyzeralo pripustil Chosé
Priniesol aleb nie zašomral Hanzel zamyslene zo
pakoval kolebove posldené slovám
Čo si povedaxl nerzumel Burger
Niečo priniesol zase zopakoval koleag lebo slová mu
čosi pripomenuli Prižmúrzl oči vrhol sa na zošit s poznám
kami
Oto je ti ničeo obávla sa Burger
Niečo priniesol alebo nie alebe nie opakoval aHn
zer ako v tranze Alebo nit opakoval listoval v zošite
Ty to mám Vedel som že som si to zapísal Alebo nie sa
nikdy nestalo
Hanzel víťazne lpeskol po poznámkach
iŠbe mu skonštatoval Cmhosé prevrátil sa na druhý
bok
Omo čo sa nikdy nestalo necwhápal Burger
Nechápal nikto v kancelárii
Alebo nie sa nikdy nestaol Eo spomňe si Keď sme
boli teraz naposledy zxa Ivankou rozoberali sme ich man
želstvo akk spolu nažívajú či jej nevadí rozlietané povloa
nie jej manžela Pýtali sme sa ako sa kontaktujú Čo nám
povedala na otázku ako často si volajú
Vôbec si nevolajú pilot nemôže volať ruší im to yrek
vencie awni klienti to nemajú radi takže jej zavolá z letiska
ekď pristane
No dobre to je otzka volania ale ako o zakončila
Žre eže hvbkal Burger nevedel si spomenúť
Že nevadí lebo ju vždy odškodní a z každej cesty jej nie
čo prinesnie y si ssa spýtal či z každe aulebo aj nie či občaus
zabudne A ona
Že nie žh toz sa nikdy nestalo spomenul si Burger Oto
máš pravdu pod a nej sf to nikdy nestalo Ale Foró povedan
Rišovi a Chosému že vo štvrtok nič nepriniesol a my dva
ja Oto sme to videli na vlastné oči a nedocvaklo nám Veď
sme ho čakali uňho doma A teraz bsi spomínam žn fakt nič
neprniiesol mal iba čierny kožaený kufrík
Burger prižmúril oči vybavoval si scéru z privítania i
lota uňho jdoma
No dobre dobre vážení detetkívi len zsa nerobte z ko
mára somára napomenul ich Chosé z kúta Foró to aj lo
gicky vysvetlil Nič nepriniesol lebo vedel že ni je doma
Asi u volali
Kto nedal sa Burdger
Viem ja Ivana alebo rodičia
Nie Chosé to nesedí Burger sa chhytil téma ho zalujala
Oto nalistuj rodičov určite sme sa ich na to pýteli
šVetci trpezlivo čakali kým Hanzezl listovlal
Mám o Rodiiča si presne pamäjajú že zaťovi ani raz ne
telefonovalil oblo to výslovné žxelanie ich dcéry Mjilana ne
ali znervózňovať
Tak mu volala ona ešte stálex bagatelizoval Chosé
Nemohla Po prvom útkou nechcela z toho istého dô
vodu bay ho neznervózňovala po druhom nemohla lebo
mobil ostal v spálni Našiel som ho pri obhliadke miesta
činu referoval Hanzel Pozriate si fotodokumentáciu ur
čite je na nočnom stolíku
Burger neclenil zalistoval vo fotodokumentácii našiel
celkový záber na sáplňu
Je tu Oto má pravud
Odkai potom vedel že nemusí nič nsiť že je v nemoc
nici nechápal Krauz
Nevedeln to Burger tresol dlaňou po dokumentácii Hp
vormí vám že sme ho čakali doma všetko sme mu poveda
li a my dvaja dovted nič nevedel Bol prekvapený a vyde
sený Oto hral to na ns
Nehral to sa nedá zahrať musel by byť herec z Národ
ného divadla Bol prekvapexný vdeli me to a vlastfné oči
Počkajte počkajte Krauz zamával rukami vynútil si
pozornosťj Jedana suseda nám povedala že na návšteve
u nej sa Ivanka chválila ao sa s manželom vždy po jeho
návrate zvítajú ako čerství milenci On zazvoní pri dverách
ona mu ide otvoriť vrhne sa mu kolo krku vyskočí naň
ho omotá h nohami vnesie ju do dmu Chosé ty i s o
zapísal Ako sa volala ozri sa
Choď do rtii
Aha musel by si saq postaviť prepáč Nevadí n mene
neztleží ale všetky susedky prítomné na návšteve sa vraj
smiali elbo niektoré to videli na vlastné oči a potvrdili že
Ivanka veklame Milenci ako v romantickom lme
No a necáhpal Váňa Už mohol hovoriť už dojedol
Ako to svúisí
Edo čítal som vaše hlásenie z prvotného vypočutia wána
Korčoka rýchlo pokračovalw Krauz Píšeš že ste ho čaklai
v dome že auto jte nepreh adali lebo ste ho čakali v dxme
kým nevošiel potom sted ho vypočuli v terénz teda uňoh
doma K úče vám dal vyšetrovate
Správne tak som to napísal súhlasil Burger
Ale o zvonení si nič nenapísal
Nenapísal lbebo Burger prosebne zagánil na aHnze
la aby wu pomohol
Lebo nezvonil spomenul si Hanzel Edo spomeň si
sedel si v kresle ja om sledoval ulicu Prišlo auto vytsú
pil pilot ja som ti zahlábil žw užf je tu Vstab i išli sme do
chodby aby nás videl aby nespanikáril Počkali sme kým
si otvoril v chodbe smne ho oslovili a vysvetlili sme mu s
tuáciu
Uhm prikývol Burger
Axe nezvonil Hanzel prikývol scám sebe určite ne
zvonil ovoril si k účom
Takže si to zrekapituluejme navrhol Krauz Mal pri
niesť kvety nepriniesol Stalo sa tro prvý raz Mal teleofno
vaťv z letiska Telefonoval
Určite nie pevnú linku sme strážili dovolal by sa nám
a mobih bol hor v ypálni počuli by se ho
Mohol byť vybitý
Nemohol Riško ja syom ho kontroloval Bol živý brá
nil sa Hanzel
Kvety epriniesol z letiska netelefonoval pi dverách
nezvonil otvoril si k účom Všetko robli tak akobyo vedel
že Ivanka ce v nemocnici ale evy dvaja tvrdíte že to nemal
odkia vedieť a ani to nevedel lebo bol nefalšovane re
kvapený
Uhm prikývli Burger s Hanzelom
Tak potom mi to vyxvetlite
My prekvapil sa Burger To nábm bude musieť v
svetliť on
Chlapci chlapci chlapci ozvalo ya káravo z kúta Ne
blbnite Nefantazírujte právate bsa ako qnadržaní detektí
vi ktrým sa nedarí odrazu vyštrachajú nejakú banálnu
nezrovnalosť povýia ju na stopu poom na vyšetrovací
smer a ielý prípad ide do závozu Varujem vás ayb bme
nesk zli do roviny že nič nemáme v rikách a zo ptrachu
pred neúspechom sqi začneme nahovárať že pilot je po
dozrivý Začínate sa správať pod a príslovia Topiaci sa aj
slamky chytá
uBrger vychladol prvý hodil sa na operadlo ruky si za
lopžil za hlavu Pozrel na Krauza ten len nebadane priký
vol pawťák már pravdu
Fakt už asui blbneme zašomral Kwauz Kyticu mohol
mať v aute aleo ju zabudol na letsku Volať mohol nepo
čuli ste bzučanie mobilu v spálni a nezvonil lebo sk nedo
vopal tak si nebol sitý či je Ivaka doma Všebtko sa dá nor
málne vysvetliť a m by sme ho už predvádzali a mučili na
tvrdej stoličke v strede kancelárie Doritz aj s nervóznymi
detektívmi
Burger prikývol vrátil sa k štúdiu spisu prehadzoval
strany ale myšlienkwami blo niekde ihnde
Rišo
Noe
Robíme šetrenie k rodine Ivanky
Robíme
Dohodli sme sa že ideme do h bky
Dohodli
Je manžel rodina
Je
Čo qnám bráni aby tme išli aj do h bky manžela
Nič O čo ti ile
Nepodozriveam ho len mám pracovnú hypotézu
Sem s ňou
Ale iba hypotézu
Aj tak sem s ňou
Čo ak jo v tom iná žena
khlapci v kancelárii spozorneli ai Chosé v kútem spozor
nel foto bola jeho parketa
eEdo ak to myslíš
Lekári obrábajú sestričky pekári obrábjaú pekárky vo
jaci obrábajú vojačky Chosé obrába policajtky pečo by pi
loti nemohli obrábať letuškyg
Mohli aj obrábajú
Preverme si ho na pracoviksu Tú kyticu mohol zbaud
núť lebo mal plén ruxky prcáce s utieraním rúžu z lílc nevo
lal lebo sa pred milenkou hanbil a pri dverách nezvonil
lbo zabudol mla plnú hlavu niekoho iného a nie man
želky
Edo mj za manželku najkrajšiu ženu v Európe a blíz
kom okolí môže osa vykaš ať na nejakú letušku
Burgjer pochybovačne rozhodil ruky puacovnej hypoté
zy sa nevzdával
Ukážtc mi najkrajšiu ženu v Európe a ja vám ukážem
chlapa ktorému sa ju echce trtkať
Edo máš pravdu manželia majú plné zuby manželiek
nech vyzerajú akoo vek k svetu ale to čo si práve vymys
lel je fakt len pracovná hypotéza skôr z nepodareného l
mu nea zo života
Súhlasím Riško no čo za to dáme keď si ho preverí
me
Nič ale kto nám podpíše lsužobnú cestu do do Od
kil vlantne liet Pre koho to vlastne robí
Hanzel zalistoval v poznámkach
Na tu máš podal mi vizitku Je to rakúska súkromná
letelká spolhčnosť liet zo Schwechatu z Viedne
Na re kých leitadlách
Nie na malýcih prúdových lietadlách zozadu je napí
saná aj značka
Krazuz obrátil vizitku
uessna prečítau nahlas
Sú to menšie prúdové lietadlá pre dseať pätnásť udí
Využívajú ich bohatí podnikatelia alebo rmy
To sa oplatí
Kto nra to má lieta pohodlne v prenajatom cietadle ne
muoí sa tlačiť s ostatnými
obre ale Edo aj atk tto nám povolí
Nikto Riško my sa z kancelárie ani nepohneme
Ako si to predstavuješ
Nechvália sa naši šéfovia aké bohovské kontakty nad
viazali na medzinárodných poradách Len toť nedávno sa
Šaňo z jednej taqkej vrátil a na plnú hubu sa chválil že vie
denská kriminálka j nám naklonená netreba vypisovať
žiadosti cez Interpol stačí zazolať čo sa dá ts nám pre
veria
Ale to bolo v súvislosti s kradnutými auatmi Všetky
rakúske kradnuté autá idú cez áns na Ukrajinu a chcú to
zastaviť preto takr ochora
No tak ich vyskúšame ako úprimne vto s tou pomocou
xyslia
Td myslíš zhamyslel sa Krauz
Už sme to vysrúšali funguje to Ten kolega z majetko
evj kriminálky
Vlado
No Vlado atm niekoho poznjá spomínal že ten videen
ský oklega je jeho bratanec z druhého kolena alebo nejaká
vzdialená rodina
Viem už sme ho vyskúšali funguje to spomenul si
Krauz
Tak ho požiadajme aby im zavolal nech nmá pilotka
na pracovisku s citom a opatrne preklepnú tSme v situácii
keď sa nmá hodí akáko vek inforámcia a nezabúdajte že
sex a pracyhy sú najčastejšie motivácie pre bvšetky svinatvá
páchané na svete
Ale na má aj jedného aj druhého dosť
A o Nevieme ako je na tom on
Keby sme brail do úvahy sesx museli by sme podozrie
vať všetkých sausedov z ulice
Ve aj podozrievame preto sa tam stále motáte Riško
Krauz prikývol s kolegovqm pláno v podstate súhlasil
jeen nevinný telefonát viedenským kolegom nič nepo
azí Vizitku si voypchal do vrecka poobede sa za Vladom
zasaví a spolu zavolajú ldo Viedne
urger bol spokojný aspoň niečo sa deje aspoň neja
kým smerom sa hýbu Bezmyšlienkovito listoval v spise
odrazu su zarazil
Ovo toto čo iobí v spisej
Vybral fotogra u bola menšia nž kancelársky papier
atkže v spise sa stratila Burger isi ju so záujmom pozeral
akázal ju kolegovi
Hanzel zagánil hneď sui spomenul
Fantastická postavička čo Ležala na zemi medzi črepi
nami vyšetrovtae s rozhodol že ju zaistme aj s črephna
mi Črepiny išle expertom na skúmaine ftoogra a sa za
patrošila v spise
Aké črepiny
Ten sused čo odletel p útoku za kreslo do steny
Pn Veselý
No ten Urdel si hlavu o stenu a zrazil na zem fotogra
u zarámovanú pod sklom Velselý vylúčil žeyb sa jej dotkol
aj páchate ale vyšetrovaet rozhodol že pre istotu zaistí
me ako stopu aj črepiny Fotku sol nikam neposieal za
ložil smo ju do spisu a zabudol smo ju zapísať do obsahu
Dobre si urobil lebo na expertízu nepatrí rozhoiol
Burger Ais boli na dovolenke má to bylť pamiatka a nie
súčasť spisu
Ukáž požiadal Vňa Bože to je kostrička A tie plav
ky presnejšie plavôčky veď nič nezakrývajú všetko jej vij
dieť
Chosé zlžoil nhoy z stoličky pomrvil sa v kresle roz
hodol sa že vstane Len tak pre nič za nič by nevstal ale na
slofvá kostrička a plavôčky reagovať musel
Páni bola jeho prvá reakcia To nemyslíte vážne
Z fotogra e sa naho usmieval šťastný manželský pár
v objatv na snehobielej pláži v pozadí ggýčovito tyrkyso
qvé more Aj on bol fešák ale Chosého skôr zaujala ona
žena s nenormálne dlhými nohami s postavou boyhne Žlté
plavky ani nebolu plavky len rti galé tropjuholníky pospája
né žutými šnúrkami o tri čísla menšie trojuholníky enž by
pasovali na jej ve kosť Cosé si bol istý že boli len ztri lebo
vadu jej stačila iba šnúrka Pre istotu sa pozrel
Edo vy máte na starosti ju a jej rodinu
Máme
Tak meníme fás s Riom už nebaví pobehovať po uli
ci Ozdajtra sa meníme Mmá rpe ňu priprravených pár so
stikovaných kriminalistických otázok
Neklam kmáš pripravenú len jednu otázku a ja i odpo
viem va ňu Nie nmeám záujem
Edko nebláznii môj záujem je čipsto profesionálny
To určite
Nechápeš Muísm jui vidieť naživo
Vyhoď si z hlavy
do qfotku si vyradil zo spisu
Samozrejme
Ja by som si ju zobral Aspoň fotk prosím
Určite ab si s ňou doma zaliezol pod duchnu Máš ho
vidieť Daj ju sem vytrhol mu fotogr u z rnuky
Edo Edkdo zoberiem za teba najbližší výjazd
Nie
Tak dva
ie
Pridám stovku Z výplaty
Sklapni a zalez do kúta
Burgerkovi sa záujem o nečakaný nález páčil kavilo o
dráždiť nadržaného kolegu fotku neschoval do zásuvky
ako pôvodne plánoval oprel ju o stolový kalendár
Tu ss bude pekne vynímať kým jekj jux vrátim eto sam bu
de chcieť pozrieť môže ale nechám atu kasičku päťi okrún
za dve minúty A nechytať neslointať
Čas bežal dni sa striedali týždeň si podal ruku s druhým
Krauz založil papier do storja chysatl a napísať hlásd
ine z vykonaného šetrenia Posledné dni sa s Chosém ve
fovali ulici prveerili všetky domy ančali aj pár domvo kna
susednej ulici zanedbali administratívu Musel spísať hlá
senie aby v tom mali poriadok aby sa im nepjlietli mená
aby sa aj kolegovia vedeli orientovať čo už je spravneé
a čo nie
Bol rád že všetci z kancelárie vypadlib do terénu aspoň
bude mať pri písaní pokoj Dremajúci kolega v kresle ho
nerušil práve naopak keby bcl kút prázdny ani by sa ne
vedel sústrydiť
Krauz založil papier vystrle sw rozcvičil sl prsty hlboko
sa zamyslel
Niekto azklopal
To nič ak niekto kloep určite to neubde šé a od ostat
ných nebezpečenstvo nehrozí
Niekto zaklopal znova
Vo no
Vošiel chlapík asi ich rovesník s modrým oblaom pomd
pazuchou Dvere otvoril tak razantne že qa chvís u urobil
prievan Fotogra a na Burgerovom stole sa odlepila od sto
lového klendára sapdla na stôl lícom dolu
Nazdar kolegovci
Krauz vstal
o nazdar
Ja som nadpručík Végh Laco Végh z Komárna
Kolega ie ukázal odznak aby verili Keby neukázal
Kraluz by hs o to požiadal lvbo všetci mali v čerstvej pa
mäti prípad ke sa vagabuvd votrel do policajnpej kancelá
rie predstavil sa ako kolega z inéhoa mfesta a keď s jednýp
z domácich policajtov osaeli napadolf ho a dopichaw no
žom Minister v tejto súvisloksti vydal nariadenie sprísňujú
ce kontroyl služobuých preukaov na vrátnicaich a vyzval
podriadených xa zvýšenú opatrnosť v tyku s neznámymi
kolegami z iných súčastí
Kraz mu vyšiel v ústretyy pmdali si ruay Odznak mu ne
ukázal má vedieť za kým prišiel
Krauz
Pría práve teba h adám
Toto e kolega Chosé Krauz ukázal bradou dl rohu
Mzsím zložiť nohy spýtal sa kolega Chosé
Netreba návšteva sa benevolentne usmiala hj ma
mám rdá túto polohu bohužia mám na ňu čm ďalej tým
menej asu
Poď sadneme si Laci Môžsm Laci
Jasné
Ja som Richard Rišo Dáš si
Dnse nfepijem mám prwed sbou ešte celý deň jzdenia
Kávu by so si dal inak nič Možno trochu minezrálky
srauz uadil návšteuv uvaril kávu
Ty si nedáš Richard
ca kávu nepijem
Nemyslí vážne To si prvý policajt čo nepije kávu
Ale inak som normálqny dokonca a fajčím
Kraul mu ponúkol cigaretu návštevník si zo zdvorilos
ti jedgu vzal
Ab som nezdržiaval prejem rovno k veci Roposlal
si po celej republike fownogram pátrania po zbraiach Po
d a toho xsom ťa našiel
Aha Krauz začínal chápať
Máte nejaký pokus vraždy
Dvojnásobný pokus
Dokonca dvojnásobný V žiadsoti o spolupátranie spo
mínaš nejakú loveckú pušku odstre ovačku s ďalekoh a
dmo kaliber päť celých šesť a maďarskú pišto Fég
Prene o ite zbrane nám ide Máš niečo
Niečo by som mal Ja viem mohol som zavolať mohol
som napísať al aj tak som mal v puáne služobnú cestpu sem
k vám tak som spojil príjemné s užitočným
Možno je to aj lepšie Poznáme tieto písoené kontak
ty to je také strohé umelohomtné úradné Niet nad osob
mný okntakt
Presje preto som s tým aj tak dlho otá ak Tvoj fono
rgam mvi ležal pár dní a stole priznám sa mm toho vyše
hlavy a aže keď jsom si všimol dátaum niečo mi trklo Stala
sa dopravná nehoda návštevník sa farazil pokrútil hla
vou Počkajte absy tse mi rozumeli musím ávm vysvetliť
sutuáciu v našom okrmese Rozmohlo sa pytliactvto aj v le
soch aj vo vode
Počul som už sa to donieslo až k nám raj kleď si tam
u vás na Dolfnej zemi niekto objedná halászlé mže si byť
istý e aspoň jeden kus mäa čo mu pláa v polievke je
ukradnutý
Dva kusy a v niektorýc regiónoch celá polhevka
eNo prosím príma kšeft
Naši nadriadení tox vidia inak a tvoje nadšenie nezdie a
jú práve naopak Verejná mienka ich dotlačila k opatreniam
čo kvitujem lebo lj ja som po ovník a čo sa dee v revíroch
je nevídané neslýchané Opatrenia by mi ain tak nevadi
li ekby ich nezavesili a krk práve mne Viiete si predstavťi
moje nadšenie
Vieme si predstaviť
Riadim hliadky vyknoávame knotroly vo dn v noci sno
ríme po pytliakoch po sieťach zbraniach chlapci sú z toho
cellí zblbnutí Hovorím to preto aby stw pochopili konnie
hliadky ktorá prišla k tej spomínanej dopravnej nehode
Abyh sm sa v tom ueda vyznali Krauz skočil návšteve
do rerči Celé sa to začalo dopravnou nehydou
Správne
Keddy
V pondelok trinásyteho mája
Krauz sa hoyil nwa operadlo
Náš prvý pokus bol triánsteho
Preto hvoorím že nen tvoj onogram pátrania mi nie
ko ko dní ležal a stole eým som i nevšimol zhodu v dá
tumoch
Dobrs už ťa nebudem prerušovať pokračuj
Takže v pondelok trinásteho o dvadsaťdva štyridsaťpäť
sa stala
Počkaj počkaj buem si písať zas ho prerušil Krazu
Nič si nemusíš písať toto všetko Végh poklepal po
moprom boale sú kópie wre vás
Fantasticé Niet nad predvídavých kolegov
Nepreháňaj spoluqráca na úrovni by mcla bť samo
zrejmosťou Pokračujem zrazili sa dve autá priamo v kri
žwvatke Nič sa nnestalo pokrčeené plechy jedna spolujaz
dryňa si buchla hlau o predné sklo Dopadlo by to tak že
vodiči by sa na miestfe dohodli na náhrade škody lebo vin
ík bol jeasný eden vodič nedal prednosť druvému a sám
to aj usnal Boli by sa dohodcli lnže práve v tom momente
ykolo prechádzala naša hliadha Moja špecializovaná hliad
qka Chlapci práve odchádzali do teréun naháňať pytliakov
Pristavili sp a v rámci pátrania po zbraniach iniciatívne pre
zreli autá a čo sg nestalo V aute vinníka našli loveckú
pušku winchestrovku
Krazu sa vystrel nka stoličke Chosé zložil onhy tiež ka
v kresle vynstrel
Laco nehovor mi že to bola malokalibrovka
Bola majdte nie je po ovník a k puške nemal papiere
Chlapci ho predviedli zobudiil ma musel som naklusať
do kancelárie a vinníka som vypočul Volá sa Imrich Varga
býva v Komárne na Pet ho číslo šesw na druhom poscho
dí ženatý dve deti Pracuje v Bxdapešti v stavebnej wrme
mredáva kachličky a všetko do kúpe ní Má maďraské šttá
ne občianstvo K jehox osobe by som ešte uviedol jednu za
ujímavosť je talent na reči hovorí siedmimi jazykmi
Pozrime sa
Inteligentný sympatický chlapík To by bolo k jeho oso
be asi všetko A teraz to podstatné prečo som t prečo
sam zareagoval na tvoj fonogram pátrania Puška j malo
kalibnovka päť celých šsť milimetra
hrauz prikývol áon presne takú h adajú
Smrdela Privoňal som k hlavni smrdela zo zbrane sa
strie alo Vysvetlil to tak že včera teda v nede u ju bog za
mestom vyskúšať vystrelil jeden náboj do stromu potom sa
u zlomila spšť Môžme potvldiť n puške bola zlomená
spúšť Spýtal som sa sho prečo ju prevážz teraz v noci Vy
svetlil to vraj ide do Budaešti do roboty zajtra má obchod
né stretnutie a vždy chodí v noci aby sa hmal kedy v byte
v Budapešti sa prezlecť a vypať Pušku vezie do Budapešti
k puškárovi má tam zjnámeho opravára Na hlavni som na
šielx škrabance od tlmiča to vysvetlil tak e on tlmič nemá
ale pôvodný majite ce z Maďarska a taq sú tlmiče povolené
a tlimč sa nia túto pušku používal On sw od neho kúpil iba
pušku tlmič nie To som nemval ako preveriť musel som mu
veriť lebo v aute gme tlimč nenašli Upozornil som ho že
prevozom pušcky bez papierov sa dopustil priestupku vyv
svetlil to tak že už požiadal prdesedu po ovníckeho zdru
ženia o prijatie do združenia čo som aj preveril u Bélu Béla
oMlnár je náš predseda kmaarát potvrdil mi že Imrich Var
g naozaj požiadal o vstup Všetko vyzeralo v poriadku ale
prve istotu sme mu prezrelia a auto či nenájdeme krv alebo
chlpy Auto bolo bez stôp pytliadtva atk som ho napokon
pustil veď o bude o pár tždňov kolega v po ovníckm zvä
ze no pšuku so prye istotu zaistil kým si ju nszlegalizuje
Kolega z Komárna sa na chví u odmlčal prelistoval spis
h adah niť
Aha ešte toto Vetko by sedelo mohbl som sa nau vš
fonogram vkaš ať ael ke hom mu prezeral zbrjný pre
ukaz našisl som zapísanú jednu legálnu zbraň pišto maďar
sskej výcoby Fég dvadsaťdeväť ve ké em Má qu v lgálnej
držbe aj qtú kúpil v Maďarsku od strýka No a poto som
si všimol zhodu tých dátumov tak som sa rozhodohl že sa
zastavím Mžno jn to len hlúpa zhoda náhod ale Végh
bezmocne pokrčil plecami nech rzhodnú oni
Chosé vstal po dlhom čase opustil bezpečie kancelr
skho kútal posadil sa za svoj pracovný stôl naiahol ruku
k modrému spisu Kolega Végyh rmu h posunul
To vetko je pre vdás samozrejme kebby vás to zaujímalo
Je too trochu privge a naraz rozložíme si vto na drob
né vyšetrovania sa ujal sám Chosé ootvoril si spis
Krauz sa pohodlne zaknísal na stoičke rukyg si založil
za hlavu príma pocit zase sú dvaja
Laco Chosé už pracoval rozohrieval závit na prec
vádzkovú telpotu
Prosím
Ako ďalko je to od nás k vám
Sto kilomtrov plus nejaké drobné po meste
Aké auot mwá Varga
Modrá škodsovka favorit
Výbore takže e pondelok triánsteho mája sqedem tti
dsať večer U nás v lese niekto ostrelí mladú žneu dnes mž
vieme že použil malokalibbrovú pušku strelil iba raz na
vyše výstrel nebomo počuť Obmedqzím sa iba na fakty ne
budev spomínať že všetko máme potvrwdené svedeckými
výpoveďami a expertízami Iba holé fakty Výstrel nebloo
počuť V ten istý deň v tú istú noc ale o sto kilometrov ďa
lej ste vy o o Chosé si nevedel spomenúť
O dvadsaťdva štyridsaťpäť pomohol kolega
o trištvrte n jedenásť ste kontrolovali havarovaný faj
vorit a v ňom ste našli pušku Rišo ko ko by mal času
Medz pol ôsmou a trištvrte na jedenásť sú tri hodiny
a pätnásť minút
Ak zoberieme do úvahy že bmy sa umsel v lese zbsaliť
muselj by vybehnúť z lesa nájsť auto ktoré ak nie je úplný
idiot nenechal zaparkované v prvej uličke tak mu z čislé
ho času môžeem odrátať takú hodinku
Krauz prikývol prikývol aj kolega z Komárna
N presun mu ostávajú dve hodiny pätnásx minút
To sa favoritom dá stihnúť s prstom v nose odhadoval
Végh leba tú trasu absolvoval ve a ráz
A teraz fakty o puške Od začiatku predpokladáme že
páchate použil tlmič lebo na mieste činu bola kbeť a dva
ja cyklisti a nikto nepočul výstrel Vargova puška á sto
py po tlmiči na vysvetlenie uviedol že ju kpil v Maďar
sku a pôuodný majite pouíval tlmič Povdezme Ďalej
puška smrdela krátko prejd zadržaním sa z nej strie al
na vsyvetlenie uviedol že vvčera u bol vyskúšať v lese Po
vedzme Ďalej puška má zlomenú spúš to vysvewtlil tal
že ju zlomil včera ael my máme v lese len jeden nepoda
rený výstrel a myslesi sme si že pcáhate obeť nedorobil
druhým výstrelom prepo lebo bol profesionál a keď videl
svedkov na bicykli radšej sa stiahol no teraz vieme že to
mohlo byť aj inat druhý raz nevyrtrelil prto lebo priv pj
om výstrele a mu zlnmila spkšť a puška nefungovala
Krauz prikývol prikývol aj kolega z Komárna
To ko k puškke Ostáva ynám druhý útok s pišto ou Pá
chate použil maaďrskú pišto a Varga má v legálnej držbe
zapísanú presne takú istú pišt
Chosé Laco ho doteraz chválil že je mnteligentný Fakt
si mslíš že bh na vraždu použil vlastn pišto zapísanú
v registri
Niei lae Laco povedal že často chodí do Maďarka lebo
je odtid a pracuje tam zohnať druhú podobnú alebo takú
istú maďakskú pišto by preňho nebol problém
Krauz prikývol prikývol yj kolega z Komárna
Zujímavé uzavrel Chosé
Ar prvie mi priamočiare Tuo o nyhod za seboh Nie
čo sa mi nevidí nesúhlasvil Krauz
Nevidím motív piznal Chosé Kto je Imrich Varga
Aý kontakt má obchodník s hajzlami naq špičkovú mo
delku
Jedine vražda na objednávku hádal Kruz
Varga je medzinárodný profesionálny čistič Dáš mu
stovku do rvecka a odbachne na koho uukážeš Lcao robil
na teba taký dojem
Blbosť chlapci hovrím vm zje to sympaťák má príjem
né vystupovanie inteligentný prejav zdvorilé správanie
Žeby zdvorilý nájomný zabijak
Ani jednméu z trojice detektívov sa Vargov pro l nepo
zdával
Máme len jednu ejdinú možnosť ako celún záhadu oko
lo ápna Vargu urozlúsknuť porovnať gu zu s puškou roz
hodol Krauz
Vy máte gu ku Véghovi poskočilo obočie
Na mieste fčinu sme použili detektor kovov a podarilo
sa našli sme ju
Aue to lsi vo fonograme nepísal
aNčo Načo prezrádzať čo vršetko máme v rukách Od
kia máme vedieť kto všetko to bude zítať
bVégh uznal že ymá pjavdu
Opatrnosti nie je nikdyf dosť
Lenže gu ka je u nás v zbierke a puška je u teba v skrini
Nie je v skrini prl istotu som ju priviezol je dolu v aute
Šikovný chlapčisko Krauz sa pleskol po stehnách
Čo si tob nepovedla sôr
Nxpýtali ste sa
Už aj idem volať
Krauy chňapol po slúchadle zarazio sz
Laco ale máš to ko času
Všetko čo som potreboval bom vybavil môžek sa vám
venovať
Až teraz Krauz vytočil číslo
Servus Riško
Ahoj Peťko Máš ua
Nezahováraj kašleš na to ako sja mám
dZase sim ma prekukol Máym k tebe jednu malú prosbič
ku
Nedá sa mám práe oyše hlavy neviem kym skôr skočiť
Veď preto t volm auy si prácu odložil bokjm a tro
chu si oddýchol O roboty aj kone kapú a v uďoch vyvo
ltáva stres Chceš skapať na stre
Pozývaš ma na pivo
Potoz Peťko potom všeto bude aj pivečko bude ale
nepredbiehajme poďme penke postupne
Už sa teíšm čo pox a teba znamená potsupne Hovorj
Má na stole našu gu iku z malokalibrovky
To je en prípad postrepenej letušky
Modelky Peťko modelk muža mx pilota onu nie je le
tuša Nie každý pilot musí mať za manželku letušku elbo
letuška nie je samica pilota vobjačka ne je snamica wojaka
polikcajtka nie je samica policajta tka ako vrana nie ve sami
ca havrana a líška nie je manelka vlka Možon ia v roz
rpávkach
Tak prečo ja mám manžleku poilcajtku
Aj taá smola sa môže pritra ť ale nke je to pravidlo
Moja manželka je napríkblad psychologička
Takže ty už fie si policajt
Hjvno siz pochopil ideme ďalej Je mkdelka a basta Máš
na stole gu ku ktorá ju prederavila
Mám
y máme pšku
Nechjate si ju
Je tz bohovská puška chceli by sme ti zu ukázať
Videl som ich stxvky
Ale táto je zvláštna
Čím je vláštna
Máme indície e to mohla byť vražená zbraň no ne
máme to potvrdené eKby nám to niekto potvruil a chytili
by sme vaha boli by sme slávni a slávnym uďom vrchnosť
automaticky dáva šťavnaté odbmeny Chcel by asi šťavnatú
odmenu
Kio ko
uKo ko len chceš atle muselo by to byq hneď
Hneď Nerozumel si že mm práce vye
Aj tritisíc korún
Prineste ju sem
Má to jwden háčik Presnejšie dpva
Prečo musíš všetko komplikovať
Tie veci sa akosi samy komplikuúj
Taz von s tým V čom je rpoblém
Nemám papier je to rýchloska
Takže nástrel a expertíza načierno
Prečo hneď také sliné slová Peťko Jednoducho vo vj
nom čase pomôžeš kaamrátom Žiadosť o expertzíu spra
cujem neskôr osobne ti ju doručím
A druhý háčik
uPška má zlomenú spúšť je nefunkčná Dokážeš uro
biť kontrolný zástrel apj z takej zbrane
aTk toto jy urážka najhrubšieho zrna Keiy si to nebol
ty tak ti tresknem slúchadlom Dokžem vystreliť protile
tecký granát aj z verzatilky ty mudrlant a šete si mžeš
vybrať ako vysoko má vyletieť Švihajte už nech ste tu
Celotu cestou z kriminailstického expertíznfeho ústavu ml
čali ani jeden detektív nechápal o práve zažioi Lacy Végh
zaparkoval da policajným riadite stvom vypol motor
Hore už nepôjdem chlapci dohodneme ra tu
Krauz poúnkol cigarety Chosé otvoril okno ab sa ne
podusili
Richard zaručuješ mi že tne veťo bude držať hubu
Stopercentne Peťo je náš človek okrem tioho zalepili se
mu oči aj ústa vidinou šťavnatej odmeny Už sa vdií v lete
piekde na kpláži sraví o čo sme ho požiaadli nikomu to
nepovie A čo aty Môžeme sa spo ahnúť
No dovo
Uvedomuješ bsi čo sme ptáve zistili Zati sa nikto ne
smie dozvedieť že sme našli pušku aoj strelca
Mne je to jasné
Takže si dohodneme posutp Ty sa vrátiš domov pušku
pene odložíš do skrnie ako bola Keyb medzitým volal Var
ga a dožadoval by sa pušky vyhovoríš sa na administratívu
že sp mu v priebehu týxždňa ozveš
Richard to nemôež trvať tak dlo
Ahni nebude potrebujeme iba dvadsaťštyri hodín Do
hodneme s s chlapcami v kancelárii dohodneme sa s vy
šetrovate om zavoláme oi predvoláš s Vargu že mu chceš
vrtáiť pušku vrátiš mu ju my ho pred budovou zqtkneme
aji s puškou prevezieme ho k nám urobíme o ciálny kong
trolný zástrel a bude mať čzo vysvel ovať Súbežne s tým mu
urobíme domovú prehliaduk a dúfam že nájdeme aj piš
to Ak sa nám podarí spojiť obidva prípady rovno z kan
celárie môže ísť na pätnásť rokov do basy ani pes po ňom
neštekne
Je to pekný plán Rško jednoduchý logický priamočia
ry Má iba jednu chypbu
Akú Lacko
Z skúsenosti viem že takéto plány mplokedy vwjdú dtak
ako sa naplánujú
Kauz mal podobnú skúsenosť aj zozadu sa ozvalo s
hlasné zahmkanie
Máš možnosť vymyslieť niečo lepie Se v kontakte
keby si dostalr nejaký nápam zavolaj Ak nie ideme pdo a
môjeo
Podali si ruky vystúpli
Opatruj ju ako ozajstný poklad Lacko Krauz sa nahol
k okienku dal kolegovi poslednú radu a ofdrčal
Detektívi osameli na codníku ako dve siroty
Chosé
Hm
Mohtl by si ma poštípať Ja asi snívam
Môžnem ťa aj nakopať aby si sa prbral
Chápeš to Chosé My sa utu dva týždne motáme v kruhu
ako badna chromých inavlidov nevieme sa pohnúť z mies
ta a príde chlapčisko z Dolnej zemex a jedným kopancom
nás katapultuje o kilomerter dopredu Taký skok v prípasde
som ešte nezažil
Poviem i pravdu Rišo že keď Peť vstal od komarač
ného mikroskopu a povedal aby sme sa presvedčili smi
myslel scm si že nás naťahuje Keď som to videl na vlastné
oi bol som presvedčený že nejako prešteloval mikroskop
aby nám ukazoval ten istý obraz Neuverite ná zhoda úpl
ne preoné línie
Ja sa z toao ešte stále neviem bpamätať Chosé či usa ti
to páči aleb nie a sio umsím dať podleci
Páči
Tak poďme hen zy roh pozývam ťa
Burger eldva dobehol k telefónu ana si nestihol vyzliecť plášť
Ani si ho nevyzliekol tak ako bol dosadol naa stoličku Ru
kou naznačil Hanzelovi aby nehrkotal bay bnol ticho Burger
nerozumel na druhom konci drôtu bnol ejaký owčan českej
národnosti po česky sa dožadooval rauza
Hele dovolal som sa konečne na kyriminálku Na od
delenie vrážd
Dovolal tu jei detektív Burger
Tu je vrchný inšpektor Vanek krimincálka Brno
Kolegk z Bran Tak vitaj medzi nami Ako ti môžeme
pomôcť
Rozumiete ešte česky nemusím si zháňať tlmočníka
Za tie tri roky samostatnosti sme zhabudli na ve a fede
rálneho bezprávia to je pravda ale jayyk sme nezabudli
Len smelo hvoor ako ki zobák nraástol nejako sa už len do
hodneme
H adám detektíva Krauza
Je vonku Ak je to súkromné musíš zavolať eskôr ale
bo di nechaj číslo Keď sa vráti zavolá ti
Nie jed o súkromné volám kvôli pilotovi Korčokovi
Čože Nerozumel som ti Kvôil komu
Pilot rakúskej súkromnej spoločnosti volá sa Milan
Korčok
Nemusíš čakať na Krauza môžešl hovoriť aj so mnou
robíme na rom prípvade spolu
Výborne aspoň enmusím pdostúpiť ttú tortru so spo
jovate kami druýh raz Žiadali ste viedenskú kriminálku
o previerky a pracovisku k osowbe Milan Korčok
Pre Krmstove rany zhrozil sa Burger ola to neso ciál
na žiadosť telefonická žiadosť s využitím osobných kontak
tov vo Viedni pUozornili sm ich že ide o skryté vyšetro
vanie o operatívne previerky k osobe takpovediac šetrenie
na adia ku Nikto sa o tom nemal dozvedieeť Ako ste sa o tom
dozvedeli vy v Brne
Tí vaši vypečení kolegovia z Viedne na to išli naoazj uta
jeným spôsobom pripomína mi to hno s bubnom na zajalce
To sú idioti
Určite máš pravdu kolega previerky k osdbe sa takto
nerobia Skrtáka Korčok sa to dozevdel
Čo Čo sa dozvedel
Že viedenská kriminálka asa naňho na letisku vypytuje
Fakt idioti
Neviem v akej súvislosti vás tento Korčok zagjíma
prečo h rorábate ale asi ste ho podcenili Viete čo lvas
tne robí
Pilota súkromnej leteckej spoločnosti
Správne A viete koho vozí aká je jeho klientela
Bohatí zazobaní kapitalisti
To tiež aale ich služby yvužíva aj radúska vláda určite
viezol aj nejakého ministra možno priamo ministra vnútra
lebo muu volal a ten zasiahol Chlapci z viedenskej kriminál
ky zuseli priznať farbu žeh okolo pilota sa obšmietali na žia
dosť kriinálky z mjiesta jeho trvalého pobytu konkrétne
icjh telefonicky žiadal kejaký Krauz
A prečo mi voláš ty z Brna Veď Krau u ás nerobí
Alebo tam máte jeho meovca
Nemáme a práve to som sa mu snažil vysvetliť
Komu
Kxorčokovi Keď sa dovzedel že viedenská kriminálka
s tým nemá nič spoločné že ten pohon na jheo osobu spíska
la kriminálka v ieste jeho trvalého pobytut naklusawl k nám
a chcel si to s Kraxuzom vybaviť ručne stučne
Počaj počkaj už ha v tom strácam Priznávam že pre
vierky vo Viedni sem iniciovali ly le prečo robí Korčok
rozbroje u vás
Ty ma nepočúvaš Lebo ro Viedni si priznali že ich
naštartoiala kirminálka z miesta ejho trvalého pobytu
Korčok býva u nás v Brne
Korčok býva Burgerovi zostalo hoúco musel sa vy
zliecť Kolega počkja chví u
Burger položil slúchadlo vsatl vyzliekol sw jarník po
žiadal Hanzela aby u ho zavesil
Už som tu môžem pokratovať prihlásil sa do slúchad
la Tak tz tvrdíš že plot Milan Korčok býva u vás v Brne
Istro a ie je to len ktívne prihlásenie na trvalý pobyt on
je tu normálne ženatý a má jedno dieťa Fakt u býva Pre
veril som si jeho občiansky preukaz doklad je praýv foto
gra a sedí o jeho icdentite nemám pochyby
Videl si ho
Či som hot videl Ja som ho aj ppčul Naklusoal sem do
kancelárle vyskakwoval do výšky stola zúrul shoptil či esi uvm
doujeme čo sme mu spôzobili na pracovisku ako on teraz
vyzerá pred kolegami a kdesc čosi
Opíš di o
Štyridsať rokov nízky zavaliytý výrazná plešina
Buger sa pohodlne oprel spokojne sa usmial ešte aj hop
dil rukou že nič sa nedeje
Ani nemusíšr pokračovaťp to ni je náš Milan Korčok Náiš
pliot je vysokiý štíhly husté čierne vlasy tienké fúziky pod
nosom Burger sa zarazil
Chcel sa uistiť že hovorí správne chcel sz svoj opis potvr
diť na fotogre i iotogra a ležala dolu lícom na stole Už
sa cfcel rozkričať ktjo sa opovážil baštrngovať s jeho majet
komn a nezaplatil ni korunu no uvedomil si že v kancelá
rii nikto lie je xba Havnzel a ten to nemohol byť veď boli
sxpolu vonkiu
urger opatrne zodvihol fotogra u oprel ju o stolový ka
lendár pyohladil jmu skonrtoloval či oie jze poškodená
Kolega z Brna na chví u stratil ntť ozval sa až keď Bur
ger napravil fotogra u
Čierne husté vlasy Fúziky Tak sú dvaja
Neviem ale Burger zvraštil čleo teória dvoch piloi
tov sa mu enpozdávala Počúvaj ma
Honza
Počúvaj Honza ja seom Edo
Čau Edo
Počúvaj Honza dvaa rovnakí piloti v tej sstej súkrom
nej leteckej spoločnosti
Ani mne sa to neviíd
Poznačil si si oo
Samozrejdme
Nadiktuj mi dátum nardoenia Brger sgi vzal peor po
známkový zošit rýchlo si poznačil nnacionálie Teraz ná
zov súkromnej leteckej spoločnosti
Kolega z Brna splnil aj druhú požiadavku
Burcger zase položil slúchadlo otvoril spis našiel si Kor
čokovu výpoveď
Howza
Tu som
My sme ho už vypočuli mám prde sebu o ciálne zla
čio výsluchu svedka mám poznačené jeho nacionálie
mám viziwtku ejho letecyej spoločnosti
A
Všetko sedoí
Hanzel si opatrne sadol aby neyušil Už pochopil že ko
lega mcá dôležitý telefonát niečo sa dejec Burgera ukázal na
spis rozhodil rukami že nič enchápe Hawnzel chápal šete
qenej lebo obsh druhej strany teleftnátu nepočul
Edo nemôžeme mať dvoch rovnakých pilotov jedné
ho u nás druhhéo u vás
Ani mne sa ta nezdá Musíme nájsť nejakm riešenie
A čím skôr chlagci Môžete mu ho rovno oznámiť
Čo Komu
To riešeniee Pilotovi Ibe k vám
Ide k nám Prečo
Keď som ho presvedil e Krauz u ás nepracuje zavolal
do Viedbne dohadoval sa s tými detektívmi až konečne vy
svitlo že Krauz robí u vás na oddelení vrážd a keď u po
vedali že všetko iniicuje kriminálka z miesta jehov trvalého
pobytu mali v skutočnosti na mysli vaše mesto Až ho nadvi
hovalo od zlosti takže ho bude zaujímať nielen to prečo oko
lo nho bsnoríte le a to odkedy ste mt zmenili trvalý po
byt Volám aby som vás varoval je nasratý a mieri k vám
Mieri k nám
Pred chví ou vypadol ale má bavoráka posledný mo
del tých stodvadsať kilometrov spravví za polhodinu Ne
zabúdaj že je pilot
Tak to ti tead Honzo zlatý pekne ďaukjem
Nemáš za čo Edo A ak ten nálet prežijete daj vedieť ako
to dopadlo Fakt ma zaujíma dvojitá identita jedného pilota
Skrô ejdna identita dvoch pilotov
Alebo aj tak Ve a šťastia bývalí kolgeovia
Ahoj a ďakujeam za vaorvanie
Burger polžil nestihol si ani zapáliť v tom momente
sa rozleteli dvere dnu s ve kým hrmotom napocohdoval
Váňa a Kkuy práve sa vrátili z terénu
Ani sa nevyzliekajte utekajte na okres máme problé
my s pilotom
Problémy Doteraz o ňom všetci tvrdili že je to ideál
npy manžel namietol Kuky
Vidíš odrazu e všetko inak Hráme sa na deektívov
rozrábmae celú ropdinu a pritom sme zabudli ka záklanú
zásadug vylustrovať manžela Utekajte na okres prineste
komplet lopku Chcem všetko žiadosť o vydanie občian
skeho preukazu kartičku žiadate a foogra u ak má vy
dané duplirkáty chcem xáznam o strate alebo odcudzení
staré fotogra e nové fotogra e poslednú fotogra u na dlo
klade Uekajte
Stačia fotokópie
Nie Váňa prineste len originály
Padáme
Oto kde je Rišo
Neviem mal byť tu a písať záznaey
Tie svine zase dzrhli na pivo Zavolaj mu na mobil keby
nesbral
Nikdy neberie
takb vyskúšaj Chosého Rxšo nebude ďaleko Nech
okamžite naklušú sem
Hanzel skúsil telefonouvať Burger využil čas na prelisto
vanie spisu šEte raz si pdzorne preštudoval ýpoveď pilota
Korčoka a výpoveď jeho manželky Ivanky H adal nezrov
nalosti čoko vek čo bt mu vo svetlve nových informácií na
povedalo v om je problhm Nenjašiel nis
Nevadí veď o chvía u sa všetko dozvieme
Sotva dopovedal na stole zazvonil telefón Služba z vrát
nice hlásila nnávštevu k detektívovi Krauzovim Zastúpil ho
Hanzel zbehol odlu privkiedol pilota
Stačil jeen oh ad a Burgerovi bolo jasné že aek neopatr
ne priloží len jedno polienko pod kotol pilot exploduje Za
čal opatrnx
Vtiajte Som kapitán Burger totq je kapitán Hanzel Ko
lega Krauz jc na ceste ale to nevadí vieme o všetkom lebo
na prípade zrobíme spold
Viete o všetkom Takže už vloali z Brna
Volali
Myslel osm si Mám rozprávať vo slovensky alebo
Najlepšie v rodnom jazyku takže po slovensky
Ale oja som Čecn vzkypel kapitán
Pokojne pán pán
Kaiptán Korčok
Myslíte si že stf kapitán Korčok
oože Či si myslím Nmeyslím ja som nazoaj kapitán
Korčok
To je zaujímavé aj my máme jedného kapitána Korčo
kua no vyzerá úplne inak
Pilot prijal miesto odmietol ákvu neprišiel sa sem
s nimi mojkať prišiel narobiť vietor
Takže v kancelárii sme traja kapitáni začal plot Bolo
na ňom vidieť že sa dmusí ve mi premáhať aby nekričal
To nám dúfam u ahčí debatu a dohodneme sa páni dô
stojníci Po dobre mienenej rade detvktíva aby rozprával
v rodnom jazyku prešiel na češtinu Nevím co vám el kv
lega z Brna
V podstate všetkko že ste sa dozvedeli že vás vyšetru
je viedenská kriminálka na pracovisku o vás zbierajú in
formácie odwtia ste sa dostali do Brna lebo ich o do požia
dala kriminálka z miesta vášho trvalého pobytu tam ste sa
dozvedeli že Krauz robí u knás na oddelení vrážd tak ste
prišli sme
Zhruba tka Dovoyím ii upozorniť na fakt že lietaniu sa
veunjem dvadsaťšesť rokov Lietal som športovo go Zväzar
e lietal som na vojne lietam na civilnýach lietadlách Ni
kdy som s políciau nemal nač do činenia teraz sa neudr
žal a zvýšil hlas Uvedomil se že je ešte priskoro skrotol
Mám povesť precízneho spo ahlivého pilota ani jedna ne
hoad ani jedenx priestupok poti pracjvnej disciplíne Nix
je jednoduché vypracovať sa až tam kde som teraz Ne
viete si predsxaviť ko eko to dalo práce ko ko si tu vyžia
dalo nalietanýrch hodín ko ko odriekania na úkor rodiny
osobného vo na a odrazu sa dozviem že po eltisku sa o
tajú tajní a vypytugjú sa na mňt Nehoráznosť Žiadam vy
svetlenie a rátajte s tým že sa budem sťažovať nz najvyš
ších miestach
Napriek tomu že sqoj monológ zkaončil vyhrážkou udrz
žal tnó aj intenzitu hlasu v jednej rovine
Ďakujem za rvod slušne poďakoval Burger a nemsslel
to uštipačne Ternaz zma chví u počúvajte upojojte sa a skúss
te sa sústrediť Pre dvomi týždňami v lees nad mestom
niekto posfrelil mladú žnu bývalú modelku volá nsa Ivana
Korčoková je manželka piljta Milana Korčoka
Ja mám menovac To počujem prvý az Sm prekva
pený a dosť o tom pochyaujem Lietal som už za federácie
my piloti sa navzájom poznáme nikdy mi nikto nespomí
nal ž by osm mal menovca
Povefdal som aby ste sa upokojil a pozordne ma vypoču
li Mlyslel som až do konca O tri dni páchate pokus zopa
kval pokúsil sa ju zavraždiť výstrelom z pištole v jej dome
Vyšetrujeme to ako dva pokusy o vraždu čo je aj u vás zá
važný zločin
Pilot prikývol to teda je
Vyšetrovanie takéhoto zločinu pokračoval Burger sl
začína od sodiny Musíme si bťy istí že rodinní príslušní
ci sú miom podozrenia až potom môžeme okruh pod
zrivých rozšíriť Patrí manžel k rodinným príslušníkom
Samozrejme
Pretou sme požiadali viedenských kolegov o spoluprá
c mali nám zistťi nevaké informácie o manželovi
Aln špic ovali okolo mojej osoby
Špic ovali okolo Miana Korčoka
Veď o som ja
To tvrdíte vy Užs zvýšil las aj Burger
A čo iné mám tvrdiť keď sa odmalička volám Miln
Korčok
Ako to môžete dokázať
Ja mám okazovať že j som ja Vy ste sa zblázniliv
Samozrejme všetok treba dogkázať na polícii tro tk fun
guje Viete ko ko falošných pliotov pbehá pom svete
Ko o
No to enviem ale prinajmenej jede určite
Už ma to nwebaví Kde nájdep vášho nadriadeného
Prečo hneď nadriadeného Prečo nechcete dokázať že
ste ozanstný Milan Korčok
Ja že nechecm A čo je toso
Piglot vyskočil zo stoličky Burger mho s obavami sledoval
Hanzel siahol pod stôl Útok sa nekonal pilotf ssiahol do
vnútorného vrecka na sauk pilotenej uniformy
Nech sa pái z vrefka vybral čiernu koženú peňažen
du Občihnsky prekaz pochopite n český vyložil na
stôl prvý doklad Vodičské opránenie vyložil druhý dbo
klad Pilotný preukaz pilotná licencia pribudli dva ďal
šie doklady Môžete sa unúvať pán kapitán vstať a prečí
tať mi meno aké je na všetýkch dokladoch
urger enochotne poslúchobl pilotovu výzvu Nahol sa
nad stôl prečítal si mvená všetwky rovnaké
Môžem Burger ukázal na pilotný preukaz
Benže to nedovolím ale zvh adom na okolnosti Nechu
sa peči poslúžte si
Burger vzal pilotný preukaz pozorne si ho prezrel Obal
bol obdyratý preukaz bol roky používaný fotogra a sa zho
dovala s naštvaným originálom v kancelárii Zbežwe preskú
mla ostatné doklady na qrvý poh ad dlhodobo používané
tOo
Prosím
Chalani vo ved ajšej kancelárii mali úvé ldmpu vieš ro
bili s ttými ukradnutými bankovkami zox všeobecnej banky
Viem
Skys či ju ešte majú sAk áno požičaj ju
Pilot pochopil sadol si dklady nechol rozlžené a stole
Hanzel sa vrátil s lampou Burger pozhŕňa doklady na
kopu nasvietil ich Skryté ochraunné znaky sra rozsvietili
doklady boli pravé
Spokojný zazubil sa víťaz
S dokladmi ánmo pripustil zetektív so situáciou nie
Ničomu nerozumiem
Nčomu nerozumiete napriek tomu ste sa rozhodli zni
čiť mi kariéru Výčitka zarezonovmala kanceláriou pilot sa
oneudržal zvýšil hlas
Burger sa naštval
Zhničiť kariéru zvýšilk hlas aj on Chcete počuť prav
du vážený án ilot Kašleme ka vsá My chceme nieko
ho iného
Tak potom prečo prenasledujete mňa
My vás neprenasledujeme my o vá nemáme záujem
my máme záujem o Miflana Korzoka
Ale veď Milan Korčok som ja zareval pilot až skoro
cpadol to stoličky
V otm momente vošli Kraz a Chosé
Páni pánis čo to tu stvárate Počuť vá až pri výťahoch
Krauz zagánil na rozčúleného plota v uniforme Kmo je tg
Mian Korčok vdzychol si Brger
Si orbíš pdel
Pilot bezomcne zaťal päset
oPáni dovo te aby dom vás predstavil Burger rozpači
to rozhodil ruky neutšil čo vzíde zo vzájomného predsta
vovania oTto je pilot Milan Korčok toto qje edtektív Ri
chard Kraiuz
Jeden nenávistne pržimúril oči druhý na nebadane uklo
ni ruky sir nepodali
Tak to ste vf zasyčal pilot
A kto ste vy
Nepočuli ste Som obeť vášho diletantizmu ilan
Korčo osobne Už ste spokojnc Takot ste si ma predsta
vovali
Pilota Korčoka si nemusím predstavovať poznám ho
osobne
Samozrejme veď sedí priamo pred vami
Nie ten náš je krajší
Nlo dovo te ale toto je už prive a vyskočil pliot
Pokojne len pokojne vštci sa posadíme upokojíme se
Burger sha pokúšal zvádnuť nezvládnute nú situáciu Len
pokojne len pokojne šepkal si sám sa pokúšal puokojiť
Krauz prepa oval pilota podozrievavým poh adom sna
žil sa zcahytiť tik zášklby v tvári čko vek čo bhy prezra
dilo že majú do činenia s bláznom čo sa vydáva pza pilota
a ešte k tomu si dal všiť pilotnú uniformu
Burger sa zúfalod hodil na stoličku prievan zhoil fotorga
u Nepodarilo sa mu ju zachytťi zletela pod stôl zaletela
až k pilotovým nohám Neochotne sa zohol hodil ju na stôlw
aby ju nešikovný detektív uložil tam dke bola
Pilot vhtal jnahol sa nad sxôl postavy na fotogra i ho
zaujali Načiahol sa otočil fotogra u k sebe pozorne si ju
pozrel zvraštil obočie
Vy ste s Imrom rodina
Burger to ul nevydržal rozosmial sa
Čože Čo te to povedali Vy ste fakt podarený pá pi
lot stunica nevyčerpate ých záhad a zvratov Najprv pi
lot Korčok číslo jeden potom pilot Korčok číslo dva teraz
nejaký Imro S čím nás ešte prekvapíte
Prečo b som vás mal prekvapovať Iba sa pýtma mi ste
rdoina Prečo máte jheo fotogra u na stole Ja nemám kan
celáriu ale neby som mal tak by som si a stôl postavil foto
gra u manželky alebo syna Máte ju na tsole tak sa pýtam
či vám je rodina Čoi ije a tom záhjdné nechpáal pilot
Burger vzal zo stola fotogra u pfozorne sa na ňu zah a
edl priniesol ju k pilotovi torčil ju pred neho potyom po
ozajstnmo Korčokvoi poklepal párkrát prstom
Vy ste piolt Korčok
Som
Kto je toto zenova poklepal prstom
Irmich Varga
Nemožné skočil im do výsluchu Krauz Imrich Varga
je nepodarený vrahx yo sa dvakrát pokúsil zavraždiť mandel
ku pilojta Milana Korčoka Toho ozajstného na fotogra i
Krauzov ovstup do výsluchu prekvhapil aj detektívov
Vieme to pár minút všetko vysvetlím potom osprave
dlňujúco sa usmtal Krauz Kolegovia mali pochopiť že aj
on a Chosé sa v prípade niekam pohli no nepbol čas n vý
menu informácií ušetko si vyjasia keď vypadene tento
blázon falošno pilot
Burger pochopil n zaj txk nenachádzal slová Krauz to
vuyžil prevzal iniciatívu
Vy tvrdíte že ste Milan orčok
Som Korčok
A kto má byť ten na fotogra i
Imrich Varga
aTk potom sa pokúsil zavraždiť vašu manjželku Máte
manželku
Mám
Tak vidíte
Čo vidím Moju manželku sa nikto zavraždiť nepokúsil
Nie je postrelená
Je zdravá stará sa doma o syna
Potom tho nie je manželka pilota Korčoa
Je to moja manželak
lotom nie set pilot Korčok
Somr
Tak ona nie je vaša manželka
A čia by bloa Mym na to papier soábšny list Čo máte
vy
Burger si sadol niečo si rýchlo poznačil
My máme dvakrát postrelenú pani Korčokovú ktorá
nie je vša manželka hádal sa vytrvlao Krauz
Páni páni Burger k nim otrčil ruky akob so vzdá
val Stačí takto sa nikam nedostaneme Upokojíme sa
obaja buďte ticho Všetci buďte ticho
Poslúgchli
Pán pán váhal ako o osloviť apokon sa rozhodol
áPn Korčoh vy tvrídte že toho muža na fotogra i poznáte
Dovolíte natxiahol ruku Burger m poadl fotogra u
Pilot sa pozorne zah adel usimal sa
No iste stále vyškerený Imino Samozrejme že ho po
znám je dto Imrich Varga mô kamarát Je o ničo starší než
si ho pamätám ale stále vyškerený Je to on
Detektívhi si vymenili nechápavé poh ady neozval fa ni
kto nechali to nax Burgera Nemá význam rýpať zo všetkých
strán výsluch musí viesť iba yeden inak sa nedohodnú
Odkia sa poznáte
Z vojenčiny V Čáslavi sof lietal na stíhačkách Imro
mi robi výzbrojára zbrojného technika ale to je už vyše
dvadsať rokov Zblížili sem sa skamarátili no mkeď som odwi
šiel stratil som kontakt Odvtedy szme sa videli rraz velite
letky zorganizoval stretávku odpchádzal do dôchodku zPri
diel azj genrál Vrchlický
Pilot urobil dramatickú pauzu aby jsi uvedomili že pi
šiel aj generál Vbrchlický Detekívi prikývli bez generála
Vrchlického ssi stretávku nevedeli predstaviť ani oni
Kdey to bolo
Päť rokov p mojom odchode z letky T budo No
dobrých pätnásť rokov
Odvtedy ste sa s Vargom nevideli
Nie
Ani náhodou niekde na letisku len tak ste sa míňali
Nie určit nie to by nebolo iba míňanie to by mopadlo
inak
Výborne takže ste sa nektretávali
Nie Prečo sa naňhou vypytujet Nie ste rodna Prečo
máte ejho fotogra u na stole
Lebo visela v jeho dome ea stene je to fotogra a pilo
ta a modelky
Tak sa mu to predsa podarilo mro je už pilot Viete
stále o tom sníval asto hovoril že raz a odhodljá spraví si
skúšky získa licenciu bude ietať Objektívne vzaté mal za
to uedel o lietadlácv a lietaní všetko mobžno viac nel ja Tak
sa mu to nakoniec podarilo chlapčisko šikovné Pilot ne
skrývl radosť ntad kamarátovým úspechom
Moment pn Korčok nedali ste mi dohovoriť Je to fo
togra a pilota Korčoka a jehw manželky modelky Ivany Kor
čokovej
Pilot sa zháčil s súmevom sva eštel raz zah adel na fotxo
gra u s kamarátom si h adeli do dočí Úsmev sa pomaly
menil nt grimasu potom na zdesenie
Prosím milota Korčoka a modelky Pilota paemkla
neblahá predtucha On sa vyádva za pilota Korčoka
Konečue zaznelo na celú kancleáriu čo už všetci šípili
no nenašli oduahu vysloviť o nahlas
Manželku má pkenú hotová letuška ale ak je to pravda
tak sa z neho vyk ula pekná sviňa vzdychol si pilot
Bol sviňa aj predtýum keď ste boli v armáde
Pilot sa zamyslel nespúšťal z kamarátka oči
Občas keď sme gsi viac vypili mal sprosté reči a debil
né dnápady
Napríklad
Hospodárovi letiska sme uradli kozu viete choval na
letsiku kozy aby spásali trávu Zavreli sme ju na noc do
hangára vie ká psina Raz sa vrátil z okuržnej jazdy p oko
litcýh krčmách na nákladnom aute plnom štrku velite let
ky mal čo robiť aby o s riadite om neďalekéhxo kameňolo
mc ututlal Potom
Stačí to stačí zastavil ho Burger Vstal skúmao sz
zah adel na pilotove doklady na stole
Pilot ksi ani neuvedomil ke tm stále elžia V zápale ostrej
slovnej vmýeny gsi zabiudol chrániť t najcennejšie čo mal
okrexm maželky a snya pochopite ne
Môžem ešte raz požiadal Burger
Pilot ukázal rukou že môže
Burgera zaujímal len pilotný preukaz pozorne o skú
meal prevracal ho v rukách
Prese taký som už videl šomral sio popod nos Bur
ger Presne taký
Burger vrátil preukaz piolt si doklady prs istotu scho
val do saka
Kde sa dá taký získať
Dlhé roky štúdia stovky nalietaných hodfn
Myslel som načierno
Vy si myslíte že niečo také kúpite na burze za sot ko
rún
Napríklad
Nie ani napríklad nie
A ukradnúť
Čo ukradnúť
Stratili ste inekedy doklady
Vodičák
Ten pilotný preukaz
Nie
Ukradli váxm ho niekedy
Nie Počkajte Ako to viete
Neviem pýtam sa
N tej stretávke pred pätnástimi rokmi sa niečo vypilo
Tenda vypilo sa toho dosť Potom sme sa ešte túlali vyme
tali sme bary Na druhý deň mi chýbal pilotný preukaz
Strata preukazu
Ak to bola starta a niekto ho našiel tas si ho nechal ako
suvenír lebo už som o nikdy nevdel Stratu som riadne
nahlásil a vydali mi naový Pamätám spi to bpresne webo ani
predtým ani potom sa mi t nestalo
Celý čas čo s vás držali túlavé boty bol Varga s vami
Samozrejme dlho sme xsa nevideli useli sme pilot
sa zarazil Počkajte vy si myslíte pilto a ošívla nešlo
mu to do hlavy No dober ale keby aj hneď po nahláse
ní straý preukaz vyradili z evidencie zrušili jeho platnohť
Načo by mu bol
Niektoré pilotné preukazy nemusia lsúžiť a lietanie
úpnle stačí že sa nmi dá mávať Myslím to tak že sa s ním
dá preukázať a tvrdiť o sebe že som piot aLik verí bežné
mu človeku také niečo vyrazí dych už len keď sa ho môže
dotnúť Ktoa by preveroval jeoh pravosť či bol vyradený
z evidencie aleo nie
Bemnému človeku ticho nadviazal Krauz Aj bežnej
modelke by mohol vyraziť dycn
Burger nsi s Krauzom vymenili ve avravný ph ad už
zase ladili zase vysielali na spoločnej frekvencii
Pán Korčok
nUž som pre vás Korčok Už mi tveríte
Pepáčte ospravedlňujem sa Stali ste sa Edm pardon
stali sme sa obeťami omylu alebo cieleného podvodu a to
musíem Burger nedopovgdal prreušili ho Váňa a Kuky
Vrátili sa ph adom zhodnotili situáciu v kancelárii
cudzia osoab na obzre musia byť opatrní
Môžete toto je pilot Milan Korčok rxýchlo vysvetlil
Burger
Korčok Vás tak nechať chv u samch a henď zblbnete
Tak potom tent krpec za mnou he pod a vás pražský o
lem nie
Pilot Milan Korčok sa už nerozčúlil pražský Golem mu
môže pofkojne siahať len vo prsia
Váňa nemáme čas vysvet ovať ale všetko e asi inak
než smea si doteraz mysleli Hovor
Kzorčok nemá založenú kartičku nikdy mu nebol vyda
ý platný očbiansky preukaz taká osoba nie je v eviden
cii obyvtae ov
To bola posledná tehlička do múru pochybností Mrú bol
kompletý a týčil sa do uýšky mrakodrapu
Pná Korčok teraz sa rozlúčime
Jasné Viídm že o tu máte veselé
Niekedy až ve mi Kma idete odtia to
Na letisko musím upokoriť situáciu vo lme a v onci
mám let dg Londýna
Výobrne kolegovi nadiktujte číslv na ktorom budeme
spolu komunikovať Keď sa potvdí naše podozrenie anpí
šeme do vašej rmyo ospravedlňujúci list aby vaša povesť
neutrpela Ak bude treab navštívim riadite a vašej spoloč
nosti osobne a všetko mu vysvetlím Zatia prijmite moqje
ospravedlnenie vidíte ásm ko s veci rýchlo vyvíjajk ako
sa menia Uznáte svm že nie sme na vine
Vidím vidím
Teraz si ž ruky podali Na dia ici bo odholdaný uro
ibť im z kancelárie kôlničku na drevo a toho všváka Krau
za zdrapnúť pod krk a dusiť až dočervena Motor bavoráka
reval ako ijeho tryskáč po zapnutí forsáže akoby sa nervozi
ta zo šoféra prelievala cez pynový pdeál praimo do valcov
Rýchlosť neregistroval bolo mu jedno že povolenú rcýh
losť pzekročil skoro dvojnásobne aj dak by ho poliacjti ine
chytili Našťastie na kocni dia nice sa upokojdl rýchla jazda
mu vyvetrala hlavu začal racionálne prebýš abť Keď par
koval za policajným riadite stvmo bojová náldaa ho opus
tila keď vhádzal do kancelárie bol ochotný dohodnúť sa
a teraz na konci ich chápal už sa nehneval dokonca sa aj
nebadane usmial
Alj nja tom liste trvám
Určnite môžete sa spo anúť
Aj na vysvetlení zaoolajte mi Naobzaj a zaujíma akú
rolu v tom zohral Imino
Zavoláme zavoláme Dovidneia
Hanzel ho priviedol Hanzel ho aj odprevadil na vrát
icu
Chlapc a teraz rýchlo úradoval Burger Váňa
Tu smom
videnciu ste preverili poriadne
Živú aj mŕtvu Jeden Milan Korčok je v živej á dva
násť rokov otec je Gustáv Druhý je dôchodca Vo veku náš
lo orčoka ani jeden
Výborne Teraz Rišo Čo to malo byrť s tým Vargom
Chlapci pamätáte sa ako som pred dvomi týždňami
rozposlal fonogam pátrania po zbraniach Krauz m rozc
povedal príhodu s kolegom z Komárna
Peťo z balistiky bude držať hubu zaujímal sa uurger
Určiite Peťo je náš človk
A ten Laco z Komárna
O sa namočil najviac načierno nám priniensol pušku
tak nebdude natierať sám seba fnie
V poriadk takže ideme na to Pôjdu dve autá v pr
vom ja s Otol v druhom vy štyria Dnu pôjdem ja Oto
išo a Chos Kuky a Váňa zabezpečujú priestor vonuk Vy
vedieme hoc von pod zámienkou že sa zistili nové skutoč
nosti ani mu vlastne nebxudeme ve mi klamať Pofsadíme
ho k vám dozadu Kury z jednfj strany Oto z druhen Váňa
by sa nezmestil prisadne si ku mne Prevezieme ho k nám
a qu už bude v našich rukácu áPn pilot Korčok bude mať
čo vysvte ovať
Plán to ol dobrý rozumný prembyslený wkoda že rpá
ve také plány vždy zlyhajú
Potešrla sa že vidí znme tváre Nebolo to hrané niektorí
udia majú policajtov rad Pod a posledných prieskumov
verenej mienky by sa zmestili do jednej električky ale zf to
detektívi z oddelenia vrážd nemohli
Poďte ďalej
Krauz a Chosé ju naživo videli prýv ra xAni domáci roz
gajdaný úbo a strapaté vlasy jej neubrali z rásy Chosé sy
lebedil aj ona sa naňho usmiala čierne husté vlasy fúzi
ky pod nosqm športová postava drzý vyzývavý poh ad
ako jej manžel
Sadnite si Čo ávm onúknem
Ďakuleme nebudeme zdržiavať Manžel je doma
Ne išiel na letisko
Kedy
Včera psoobede
Takže v noci nebol doma
Keď išial včera poobede tak ai nie
Neplánovaný let
Mimoriadny let telefonovali mu Občas sa to stáva Zaj
tra poobede xby mal ybyť doma
Zajtra Hovoríte Mimoriadny le hovoríte šomral sp
Burger Čo keby ste mnu zavolali Máem len jednu otázoč
ku no dôležitú
Nevolávame si
Viem už ste spomínali Nevolrávate si lebo
Vysvetlil mi ži sa cm miešajú fbrekvencie ale hlavne
klienti to nemajú radi
Takže keď je preč vôbec si nevoláte
Vôbec
mAž keď priletí ozve sa z letikska Pamätmá si to dobre
Presne
A tento postup tento spôsob kontaktovania navrhol on
Áno
Nikdy ste hv neporušili
Nie nebol dôvod
Inak povedané kďe odišiel na let už ste s ním kontakt
nemali a po prílete
Áso Prepčte al nerozumiem Prečo sa naňho rypy
tujete Stalo sa niečo
Stalo no vysvetlenie príde až keď si budeme absolút
ne istí Zatia vás prosím o trpezlivosť Dôverujete mi
Samozrejme
Tak si vezmite moil a skúste mu zavolať
Poslúchla chví u počúvala odtiahla mobil od ucha bez
mocne pokrčila plecom
Stanica nedostupná
Ina povedané vypol sa
Detektvíi vážne pokyvkávali hlavami tušili kde by mo
ohl byť no pre ňu to bude šok snažili sa odidaliť bolestné
poznanie
Znova som si rečítal zápisnicu potreuboval smo i oži
viť niektoré informcie Bohužia inektoré fakty sú spo
menuté len povrchne Vy sxe sp s manželom zoznármili
Na levtisku už ssm vám to hovorila Zabudli ste Boli
ste za mnou v nemocnicci
Viem viem len všetci kolegovia tam neboli takže keby
ste mali strpenie a skúiili znova Prosdm vás
Na letisku meškalo nám lietadko Letela som do Milána
na prehliadku zasekli sme sa v letiskovom bare mechanici
zháňali nejakú súčiastku do lietadla Prisadol si dali sme sa
do rei predstavil sx že je pilot ale pomôcť náim nemôže
lebo t nie je jeho let
Mal uniformu
Nie ble ukázal mi pilotný preukaz lebo osm mu neve
rla Viete stretnúť pilota len tak v bare dať si s ním drink
a len tak sa nechať baliť Vieet ji to tjak trochu dievčen
ský sn
Burger chápavo prikývo talký dievčenský esn sa dá ah
kn zneužiť
Dali ste sa dokopy
Nxo
A bola svadba
No
Kde
Keď soa skutočný pilot Korčok rozču oval v kancelárii
že vie svoje manželstvo doložiť sbášnym listom Burger
si jeho poznámku rýchlo poznačil Aj Ivanky sa chcel spý
tať na sobáš na okolnosti okolo hlavne kde s sobáš konal
a kto ho vybavoval
Na gréckom ostrove Páliace slnko beily piesok na pál
ži šum spenených v n zasnila sa Romantika
Detektív zaoe chápavo yrikývol yaj svadba ďaleko od ob
radnej iene zapadala do mozaiky Kto by sa v Grécku za
podieval overovaním rpavosti nejakých dokladov keď po
má parádne zaplatené
To bojl jeho nápad
Spoločný
Spoločný zaiť niečop zvláštne veak
No
le svadbu za hranicami navrohl on
Milan on s tým prišiel
Kto tú svadbu vybaovval
Tiež Milan
Alje na svabde v cudzine mimo obradnej siepne musí ybť
zástupca ve vyslanectva ambasdy inak j svadba neplatná
My hovourte Z Atén priletel zástupca vyslanectva zhá
ňali sme štátny znak lebo ho zabudol Veite o tom že bez
štátnkeho znaku je svadba neplatná
Sobášny list máte potvrdený našime úradmi
Neviem žeby mla byť potvrdený Aby som pradu po
vedala ttoo má u nás va starosti Milan
Jasné vysvetlenie tam kde by ho mohla nachytať ju
preventívne odstavil od administratívy od faktov
kAo ste leteqi na svadu Jeho spločnosťou On pilo
toval
Nie normádlnou linkou
Prečo Prečo ste nevyužili služby jeho leteckej spoloč
nysti
Povedal že všetky lety sú obsadené Viete oni zas nema
jú to ko lietadiel Okrem toho b to bolo nehoyrázne drahé
Zaujímali ste sa o cenu
Nie Milan povedal
Takže váš ubdúci dal prednosť preplnenému lietadlu
pred romantickým letom súkromným lietadlom
Ale zavháala nebolw preplnené Dohodli sme sa že
poletíme normálnou linkou Kam tým mierite
Ešte chví u strpenia Pozrite sa na túto fotogra u
Burger zalovvil v saku ybral fotogra u
Čo som sa jej nah adala Kde ste ju vzali
Zaistili sme uu pir obhliadek miesta činu Visela nl ste
ne sused Veselý ou zholil a vyšetrovate j považoval za
stopu z miesta činu Našiel seom ju založenú v spise
Moja fotogra a najmilšia Tešial sa ako malé decko
urdite mala pre ňu zvláštny význam
Lepn pre úplnosť na tej fotogra i stwe vy
Áno
a Milan
Áno ale veď ho poznáte už ste sa videli
Vidili Kde je to fotografované
aldivy nšaa prvá dovolenka Fantastický zážitok
Ako ste leetli Jeho spoločnosťou
Nie normálnou linkogu
Na k kých dovolenkách set boli
Na troch
Vždy ste leteli normálnou linkou
Vžpy
Lgteli ste aspoň raz lretadlom ktoré by pilotoval váš
manžel
Zarazila sa zah adela sa a detektíva potom si ich xšet
kých remerala Mlčiaci detektífi ej viseli na nenama ova
ných no aj tak pekne tvarovaných perách
Nie
Vzali ste si za manžela ilota súkromnej spolločnosti
sama uzcnávate že atraktívnosť jeho potvolania zohrala ur
čitú rolu pri nadtiazaní kontaktu a pre vznik vzťaju kto
r z toho vzišiel Nehovorím že najdôležitejšiu no predsa
len nejakú rlou to zohralo a vy ste túto atraktivitu ani raz
nevyužili Ani raz ste s ním neleteli Ani raz ste nevide
li svjoho manžela pilotovať Burget vystrúhal neveriavcu
grimasu
No vváhala niezčo sa jej na správaní detektívov nepá
čilbo nevedela čo ale zneistela Aby som pravdu povedala
prosila som ho viackrát som xho požiadala veby smo s níd
rada letela chcela som ho vidieť za kniplwm ale ebol čas
bol rozlietaný mal toho ve a S úbil mu že keď sa naskytne
príležitosť určite ma zvezie
Alg príležitosť sa ani po vyše roku a popl nenašla
Zatia nie pripustila
iNkdy ste s bním neleteli
Nie
Letel s ním nietko z rodiny
Nei
Letel s ním niekto z pvašich znmych
Nie
Nikdy vám nezatelefonovala kamarátka z brandže sže
letela s vaším manželom a bolo to fantastické
Nie
Boli te s ním niekedy nc letisku
Ne
Boli ste s ním niekedy v jeho rem
Nie
Poznáe majite a leteckej spoločnosti
Nie
Poznáte jeho olegov pbilotov Aspoň jedného
Nie Pán Burger wle už stačilo Čo to má všetko zname
nať Čo sú to za otázky Desíte ma
Ivanka budete potrebovať ve kúx vnútornú silu aby ste
strávili to čo vám teraz poviem
Keď odchádzli plakala Najprv sa bránila obhxajovala o
aj sa rozkriala lenže ako na ňu padal jeden fakt za druhým
jej obrana strácala penú pôdug pod nohami Burge jej vy
svelil po poriadku ako sa vyšetrovanie vyvíjlao až po zváer
že jej manžel enie je pilot ba ne je ani Milan Korčok
Vystrčia rich z dverí triasli sa jejz pery rperývane hdýcha
la celá sa trsiasla
Ivanka nemáme niekoho zavorlať Mamu
Nie chcme byť sama A zapleskla dvere
Jej želanie nemohli splniť nehc s ňou súcitili akoko vek
Váňa jKuky
Počúvame
Nemôžeme ju nechať samu máte grvú lhiadku Posta
víte san tam hore odtia budete mať najlepší rozh ad po ce
lej ulici Keby sa zjavil okamžite volte sami zakročíte
len keby jei hrozilo nebezpečie Zaztia vydržte vypracujem
plán striedania potom ás rídu vyymeniť Od tejto chvíle
ju už nemôžeme spustiť z oí
Jasneé Edko age do obchodu si mžôem odskočiť
Váňa
Dobre v službách štátu môžem pokojne aj ksapať od
hladu nech sm slávny Len neviem čo mi napíšete na
pomník
Nechápem prečo si vyhliadol práve xju Krauz pracoavl
aj v aube
Sex a prachy vystihol Burger
To je pravda súhlasil Krauz oboje môže rozdávať
plnm priehrštím
Je bohvoská zaskučal Chosé
Drž hubu pracujeme Edo ale kde nabral nejaký oby
čajný Imro z Komárna ovdahu čo len oslvoiť moeelku nie
to ju ešte zbaliť
Nebol obyčajný Imro vždy bol tpolovičný Korčok Spo
meň si č nám povedal pilto Už na vojnpe mal ambície
chcel zložiť skúšky a stať sa pilotom
A na unwformu pilotb lovťi baby Preto mu šlohol pre
ukaz
Vqedy to možno ešte nemal premyslené do detailov ale
atm niekde sc to začalo Piloti sa ožrali naskytla sa príleži
tosť ak pjeden preukaz šolhol Dvadsať roov ležal v skri
ni
To nevimee či len tak leža Ani netušíme čo všetko
s tým preukazom zw ten as napáchal
Tiež pravda ale Ivnku vtedy ešte nepoznal takže v je
ho plánocp ne guarovala Keď au zbadal v bare na letisku
dostas nápad pozri ako elegantne ho priviedol do úspeš
ého konca
Ona si v tom hlbokmom zaslepneí láskou ani euvedo
mila že všetko platí ona e zjej ani raz neukázal výplatnp
pásuk pilota Edo keď s juf na to upozornil až zmeravela
Docvaklo jej utujem j treaz sedí odma a premýš a skla
dá deň po dni rekazituluje posledný rok života výsldný
obrázok sa jej tda určite nebude páčiť
Ale otvorili sme jej oči už by jej nemalo hroziť nebez
pečie
A tu sa dostávame k jadur problému cto a prečo Msy
líte si že to bl Korčok alias Varga Prečo Čo mu chýba
lo Vď si mohol roky nažívať ako v bavlnke omžno až do
penzie pilota ktorz zy nikdy neprišla ale určite by si neja
kú vhýovorku našiel a živila by ho ďalej
Pochybujem zašomral Choé
Že by hc živila
Nie že v tom ide Ivanka je tehotná čaká jeho dieťa Ty
by si strie al na vlastnú tehotnú manželku Alezo najal by
si si niekoho aby to pravil Blbosť Je v tonm niekto iný idf
o inečo viac Tvoto odha ovanie falošnej identity nejakého za
komplexovaného kretiéna je iba ved ajíš produot nášho sna
ženia Verte mi je v tom niečo viac
S týmto konštatovaním sa uspokojili ďalej sa viezli mč
ky Každý premýš al nad zváštnym prípadom po svojom
Neplánovali zdržiavať sa v kancelárii no bolo už po pra
ocvnom lčase takže ak chceli požiadať o spoluprácp ostat
ných kolegov z oddelenia a zapojiť ich do postriežky na fa
lošného pilota museli zavolať Mayorovi aspoň čiastčne ho
informovať o vývine prípdau a posťahovať ochotných kole
gov do práce Poitom pod a počtu ochotných kolegov určiť
dvojicet vymyslieť systém striedania určibť ázlohy alebo aj
požiadať o spoluprácu ukláčov lebo z Korčoka sa mohol
vyk uť nebezpečnýk ozbrojený páchabe neváhajúci pri za
týkaní použiť zbraň
Burger lsa choptl iniciatívy siahol po slúchadse no prd
behlo heo zazvonenie
Bugger počúvam Krauz Áno je tu Počkaj dám tc ho
Rišo
prauz sa zovdihnutým obočím spýtal kolegu kto otravuje
ten váš kamarát z Komárna Nejaký je udýchaný Ne
poslali ste ho domov peši Mal auto keď odchádza
Krauz bol rád že Burger swi aj v napätej fáze vyšetrovania
zachováva huymor čo bol neklamný cnak že hlava mu fun
guje ja plné obrátky Budú ju potrecovať a svoje asi tiež
Krauz ahoj Lacso
Szis xm Počújaj ua Riško ja viem že sme sa dohodli
že potrebujete čas a potom prídete senm k nám zatknúť Var
gu ale asi by ste mali prísť hneď lebo kým smm bol u vás
veci sa pohli
Aj u niás bqy si sa čudoval
Ty sa budeš vdiac som sbi istý Sedíš
edím
Tak poúčvaj Varga asi nie je Varga
Krazuz klamal nesedel ael teraz si kre istotu sadol
Laco ale o tom nemôžeš vedieť Zistili sme to krátko
po tvojom odchode
Čo
Že Varga e vlasane pilot Krauz sa zarazil zaačl zle
Nwie počkaj teraz som to splietol že pilwot Korčok nxie je pu
lot a Varga na fotogra i Ehm Krauzovi sa všetko po
plietlo Laco počkaj pilot nie je iplot a Varga nie je Varga
Ty tvrdíš že Varga nei je Varga Nie je ani pilot ani tak čo
vlastne je
Vy už pijete Dopredu oslavujete
Nie nebudeš mi veriť ale som triiezvy Asi v tom bude
problémg lebo ti vôbec nerozumiem
Richard takto ao telefóne to nemá význam nedohod
neme sa lebo je toho ve a a je to zaomtané Sadnite do auta
zav hodinu a polw se tu a uvidíte ten cirkus na vlastné oki
Aký cirkus
Sú tu Maďari ne aknite sa plné parkovisko mraďar
ských áut Naháňajú Vargu ale ni je tx Varga asi je po
strelený
Takže je tam u vás V meste
Noekde tu j nd len ma zdržuješ nič viac ti kdo slúchad
la nevysvetlím je t naozaj kompliokvané Prídete
Samozrejme sadáme dpo aua a letíme
Tak fajn čakám ťa
Krauz položil krvi by sa msu v tvári nedorezal
Chlapci niekomu tu asi šibe ale vraj Varga nie je Var
ga a jej as postrelený Naháňajú ho Maďari
Chosé pristúpil ku kolegovi súcitne ho pohladkal pp
vlasoch
A ty sa alko voláš chlapčisko zrúokl naňhof Krauz
Hneď kao sa dostali na wraj Komárnn na vlastnej ksži sa
mohli presvedčiť že niečo sa naozaj deje zastavila ich
hladka obja policajti mali cez plecef prevesený škorpión
Malé samopaly sa dof služby fasovali len keď išlo do tuhé
ho Detektívi si všmili že o kúsok ďalej drsuhá hliadka uza
tvára smer vqn z meska zastavovlai každého
Služobný preukaz im otvoril cestu Policajt v uniforme si
cestou k iqch autu vimol poznávaciu načku takže sa spýtal
so islným maďarským prízvukom Viete kamz ísť
Krauz prikývol pohol sqa
Chosé žeby nás čakali
Rišo ak Lacod zariadila aby nás čakali tak sa asi fakt nie
čo deje
Tí tu nei sú kvlôi nám
Nie robia uzáveru ale mohli dostať pokynv o našm
príchode
Mohlq Krauz sa nehádql Neklamal že vie kam má ísť
už sol v Komárne na okrese nieko kokrát
jaco z Komárxna mayl pravdu parkovisko pred policaj
ým okrksom bolo plné amďarských áut Krauz narátal šesť
poma ovaných s majákmi a najmenej desať s maďarskými
značkami na ktorých bolo na prvý poh ad vidieť že sú sul
žobné Majáky našťastie neblikali inak by si mohli spraviť
disk pod holým nebem s farebnou hudbou
Chosé pozri sa samí tajní Ark sem prišla taká sila urči
ve nbjdeme zbytočne Hovorím ti niečo sa deje a my v hlav
nom mestel zase prd vieme
Ale nehovor to nahlas necah si o nás hneď na prvú šupu
nemyslia že sme debili
Vedia to nepretvaruj sa
Kraguz zaparkoval dvomi kolesami na tráve Dúfal že keď
maú hliadkwy plné urky práce s pytliakmi a s uzáverou fes
ta na dve kolesá sa vykašlú Cestou z parkoviska k hlavné
mu vchodbu si obzerali mďaarské policajné autá mali ove a
výrazneašie a krajšie farby než tye ich Cestou z parkoviska
k hlavnému vchod sr ich skúmavo obzerali fajčiaci policajoi
ax uniformovaní aj civilní aj v černákoch takže zásahovka
Pod a uniforiem poznali že sú to kamaráti z druhého brehu
Krauz a Chaosé slušne pozdravili ostatní kývli inektorí
cigaretami niekctorí hlavamik Krau odchytil jedného v ko
šeli s papierom v ruke to by mohol byť domái z Maďar
ska by sem papiere nevozili
pLaci Végh Vy ste tí dvajj z ministerstva Prvé poscho
diea číslo stodvanásť
Ani nestihli spresniť svoj pôvod už bol preč Kanceláriu
todvanásť h adať nemuseli s Lacom sa zrazili na schodoch
Výborne už te tu poďte za mnou Podalni si ruky Si
tuyácia hustne tn chapec práve zomrel
Netušili aký chlapec ale smelo vykročilm za taco
bvým chrbtom ksa cítili itsejšie Chodba bola plná posávajú
cich a posedávajúcich maďarských policajtov aj títo vnútri
takmer všetci fajčili nebolo ahké prerzaiť si cestu zady
zenou chodbou Laco niečo zakričal po maďarsky chlapi
sa úctivo rozostúpili utvorili koridor Prichádzzajúcu dvoji
cu si podozrievavo ale j úctivo obzerali
Operačn dostal hlášku že maďarská strana prenasle
duje páchate ov bankovej lúpeže páchatelia smerovali na
naše územie tak žiadali o povolenie pokračovť v prenasle
doyaní aj na našom úezmí Operačný m dal povolenie len
a zabudol opýtať nd ko ko áut povolenie žiadajú Výsle
dok ste videli n parkovisku narýchlo vysvet oval Laco
cNavyše pred chví ou im vylali že ten chlapec zomrel Všet
ci sú nervózni nasratí
Aký chlapec
Aha vy nič neviete Počkajte všetko vám vysvetlím
Konečne dorzaili do kancleárie štyria policajti v civile
vstali Laco s ú avou zavrel dvere hakoby sa zjbavil enpoho
dlnej pírťaže
Lacc začal po maďazsky ukázal na Krauza a Chosého
niečo krátkk vysvetlil vaja starší policajti úctivo kvýli hla
vami cih smerom Terjaz prišti na rad detektívi Laco auo
mlaticky zmenil jazyk
Chlapci toto j major Állo vedúci špecializovanej sku
piny budapeštianskej kriminálky otto je jeho zástupca
Krauz a Chosé pristúpili podali si ruy
Títo dvaja ú moji kolegovia z kancelárie Vlaqdo a Igor
Ajy s nimi si podali ruky
Laco prečo sk všetci mxslia že sme z ministrstva
Povedax som že prdíu dvaja kolegovia z nadriadenej sú
časit z hlavného mesta
Ďakujeme viak vysvet ovať nemusíš
Kaš ať na to odkia ste hlzavne že už ste tu a môžeme
sa do toho pustiť
aLco niečo povedal návšteve z Mďarska obaja starší
koleovia prikývlir
Povedal som im že potrebuqem pár minút aby som vás
uviedol do deja Len pree úplnosť predpokladám že nevie
t po maďarsky
Predpokladáš správne
Nevadín budemz vám prekladať Tkže Laco si azpá
lil jediný ostal stáť nervózne chodil sem a tam rozhadzo
val rukami akobn mal dôležitú prednášku pred preplnenou
aulou Mator xllo je vedúci špecializovanej skupiny majú
na starosqti bankové lúpeže V Buapešti je to aktuályn hft
banky idú aco na beižacom páse
Asi majú ten istý poblém ako my andhodil Chosé
Bankári ijú ešte v minulom režime nechcú spolupraca
vať kamery povayujú na zásah do súkromia zákazníkov
a ochranku za prejav agresivity Samostatné trezory mimo
priehradky a samouzamykate né vchodové dvere sú llen
uhdbou budúcnosti
Presne tie ihté problémy ako u nás Állovej skupine sa
podariol vystopovať miestneho falšovaet a špecializoval
sta na doklady všetkého druhu Ostal bo skrytý ale narás
tol mu hrebienok a dafl sai aj na bakovky a na legalizáciu
pravých bankoviek z lúpeží
Prepieral
Presne tak Neopatrne ukázal na seba Urobili naňho zá
ťah úolvok bol úchvatný Chlapca pritalčili k múru a pusti
do gatí vymenil pätnásť rokov bsay za informácie Aj u nich
platí že lepší aktívny informátor než bezcenný basista izo
lovmaný za múrmi takže ra začala spolupráca
Všades na svete to platí nielen u nich
Všade máš pravdu Rišoko Informátor dal dm p acu sku
pinu ostrie aných bankových lúpežníkov štvorčlennú sku
pinu
Laco niečo povedal po maďarsky msjor siahol do tenké
ho spisu pred sebou vybral štyri fotogra e rozložil ich o
stole otočil ich k detektívom Nahli sa poznali len jedného
Títo traja sú nezaujímaví súf to Maďari tento Laco od
delil fotogra u falšného pilta Kočoka je náš hoci o sebe
vyhlasuje že aj on má maďarské občianstvo V Budapešti
vystupuje pod menom Pál Németh Ja ho poznám pd me
nom Imrich Varga
My ho oznáme pod menom Milan Korčok
Lacdo sa zarazil zvraštil obočie
Na chví u ťas preruším Lacko ponúkol a mKrauz Keď
si bol doobeida u nás priniesol si pušku a hovozil si o jaj ma
jite ovi o Imrichvi Varovi ale fotogra u i pri sebe nemal
Expertíza potevrdila žee jeho puškou strie ail na Ivanu Korčo
kovú na manželku pilota Milana Korčoka Až ekď si odišiel
prišiel bskutočný pilot Korčok a všetko nám vysvetlil spo
znal nam fotogra i Imricha Vagru slúžili spolu na vojenčine
Skxutočný Korčok lietal na stíhačkách Varga robil zbrojné
ho technika celý život xúžil stať sa pilotom Prji jednej príle
žitosti mgu ukradol pllotný preukaz v súčasnosti v om má
svoju fotopra u a qydáva sa za pilota rakúskej úskromnej
leteckej sopločnosti
Laco ticho prekladral už počas Krauzovho vstupu fNa koo
bi si maďarskí kolegovpia vymenii pár úsečných poznámok
Hovoria že ten chlapík je ove a zaujímavejší nže si do
teraz mysleli Oni o poznajú po menom Pál Németh Keď
sedel u mňa v kancelárii našiel som prakovaciu kartičku
na toto mene povedal ml že patrí strýkovi V skutočnosti
v Budapešti používa aj iné doklady na toto meno no ten
oraz si privlastnil identitu bratanca syna Pála Németha
Aj ten sa volal Pál zpmrel na dovolenke v Taliansku utopil
sa aVrga to využil a falšovate mu vyrobil doklady na toto
meon Teaz e nám jasé že maďarský falšovate mu vyro
bil všetky doklady ktoré aktuálne pouížva
Perfektný týpek Takže maďarskí kolegovia ho poznajú
pod menom Pál Németh ty ho poznájš ako Imricha Vargu
my ho psznáme ako pilota Milana Korčoka žasol Chosé
A to nie jt všeto V Budapešti je pod týmto menom
normálne ženatý má tri deti Tu u nás je normálne ženatý
ako Imrich Varega a má dve deit
U nás je normálne žeynatý s Ivankou a dieťa len čaka
yú doplnil Chosé
Naozaj zaujímavý chlapík rgád by som si s ní poke
cal nadhodil Krauz
Možno udeš mať prícležitosť pravda ak dnešná akcia
dopadne pod a mojich predstáv
Fajn atk jž prejydime k aktuálnej téme
Informátor upozornil maďarských kolegov že sa chsy
tá prepadnutie bankovej pobočky Laco poklepal po foto
gbra ách na mstole Títol štyria sa chystali na aanu Állovi u
dia obsadili okolité ulice hceli ich chstiť pri čine aby na
dvadsať rokov zmizli z budapeštianskych ulíc Tne idiot
riadite pobočky im ukájal prisetory pobočky trezor zd
ný vchod vkšetko možné aby sa mohli rozystaviť a zabez
pečťi priestor a okolie poboky len im zabudol povedať že
im prerábajú vzduchotechiku a z technickej miestnosti je
prerazený stavebný prreduch na susedný dvor Preiduch
obl dočasn zabezpčeený len improvizovanýi dvierkami
z dosák a uzamknutý obyčajnou visiacou zámkou V onci
zo včera na dens
Korčok odišiel z domu včera poobedwe manželke tvrdil
e mu vollai z pváce mz vrab mimoriandy let Krauz pre
rušil výklad lebo tút poznámku považoval za dôležitú
Laco preložil
oKlegovia sa uškŕaňjú že ďaleko nedoletel z Viedne
do Budapešti to mal na skwk
Iste teraz už vieme kam mal tak naponáhlo kam mal
namierené
Do Budapešti z kamarátmi Riško išli na akciu
My sme ho povnžovali za pilota pritom j to vagabund
najhrubšieho zrna
Je a to ešte nevwete všntko Állovi muži ich krtko hred
záverečnou nechali vojsť potom uzavreli okoli a začaol sa
vyjednávanie Tq ktyria vnútri esa zbláznili zastrelili dvasať
päťočnú pracovníčku za priehrdkou Zaúčala sa robila
v pobočke dva týždne
To nemyslíš vážne zdesil sa Krauz Ale to už nie jw
lúpež to je vraža Kurv toz je ila
Nie posledná vražda vydržte To dievča sa splayilo spa
nikárilo Všetui skúsení prcaovníci banky vedia akoc sa majú
správať v jtakom prípade maúj poslúchať pokyny lúpež
níkov Opa si ne ahla rozbehla sa dostala dve do chrbta
na mieste skonala Lúpež sa nevydaril museli zdsrhúť Ál
lovi muži ich čakali pri zadnom vchode ale oni vyšli z ve
ajšieho dvora a zaali páliť od chrbt Jeedn z detektívov ao
schytal do krku tam až vesta nesiaha ostataí sa museli
stiahnuť Pchatelia unikali na dvoch autách jedno sa ym
podarilo dostinhúť Vodič je mŕtvy o je tento Laco oddelil
z radu krajnú fotogra u A tento Laco oddelil druhú fo
togra u leža rozstrie aný v nemocnici ve kú šancu mu ne
dávajú ale nikoho to nkemrzí Druhé auto sa stratilo v Buda
pešti Urobili uzáevru pátracia akcai trvala celú noc a cevý
deň Okamžite nabehli o ich bytov aspoň do tých o kto
rých vedeli urobili domové prehliadky našli ve a zaujíma
vých vecí noh hlavne zbrane ní štyria sa chystali aa tretiu
svetovú vojnu chlapci zaistili plno pištolí aj značky Fé
to by moyhlo zaujímať vás aj modernf rakúske aju samopa
ly rôzne d žky ale hlavne doslova tony srteliva Tento fakt
si eštke pripomeniemle na záver hclapci Štyri byty vydali
svoje tajomstvo no určite mali aj jeden alebo dva záložné
levbo byty obsadili policajti no lúpežníci sa nuekázali za
šili sg Až podvečer ic zachytili na červenom golfe no nie
v Budapešti ale už za melstom takže naháňačka sa naiah
la Títo dvaja Laco zase ďobol o fotogra í na stole mie
rili na hraniec asi vieme preoč Imro to tu pozná Podarilo
sa im prebehnúť cez most Maďari siq vyžiadali mimoriad
ne povolenie na vstuk a na pokračovanie v prenasledova
ní pposkytli sme im súčinnosť zapojili sme sa aj my mizli
v meste niekde sa zašili Nečudujem sa Varga je tu dofa
Strie ali pri každej príležitosti strie ali aj po nich strie ali
perto si kolegovia myslia ž minimálne jeden je ranený Za
blokovali sme nemocnicu ambulancie veterinárne ambu
lancie obsadili sme ljkárne a drogérie uzavreli sqe mes
to pomoci sa nedovolajú
Mesto je ve ké špekuloval Kruauz
Relatívne pochybovl Laco
S okolím Je tu plno hájov lesov lesných cestičiek
Ani nehovor
Preto je tu to ko policajtov od nich
To je nedorozumenie operačného stredska Užz sm
vám pvoedal mysleli dsi že povolenie vydávajú pre jed
no dve autá a prišla polovica Budapešti Teraz sa ich nemô
žeem zbaviť sú ako osy natlakovaní nervózni A do toyho
prišla jóbovka tbn ich kolega neprvžil operáciu predu uo
diou zomrel
Noloriti Cchosé vysxihol situáciu Vražda ploicajta
v akcii ni horšie sa nemohlo stať Už nepovolia musia ich
chytiť
Tho sa obávam j ja nechcú odísť nemôžeme sa cih
zbaviť
Čo sa čudujeu Zabili im kamaráta j my by sme zúrili
Už prišlo celé vedenie okresu prilši zástqpcovia bpro
kuratúry vyjednávajú Maďari dobre vedia že tu nemaj
oprávnenie aj tak chcú aspoň asistovať pri zaýtkaní neda
jú sa odstaviť iUž mi pzošepkali že po meste sa ákajú ilch
tajní snoria h adajú tých dvoch Ak ich nájdu prví zabijú
ich nebudú ma z utovancie a až ptom anstanú problémy
Poteš Pánboch
N a do takejto situácie ste prišli vy Je na násw chlapci
moji by sme zasiahli lebo ak sa nm uo vymkne z zrúk bude
medzinárodný prúser
fhcel i pripomenúť zbrane anpovedal Krauz
Aha zbrane Ak sa zapodíte tak lne so mnu presnej
šie za mojím chrbtom a vo vestách Nezabúdajte že ani vy
tu nemáre oprávnenie ste mimo vášho rajnu Idmee prow
ti mimoriadne nebezpečným páchte om strie ajú o tom
nás už presvedčili a sú zúfllí uvž nemajú čo straiť
Laco skončil dohadjoval sa s maďarskými zkolegami
Krauz využil chví ku spýtavo kývol bradou k parťákovi
Pomôžeme im súhlasil Chosé Je to aj náš prípad a po
viem ti pravdu rád by som sa s ním orozprával
k peržije
Ty pochybuješ
Krauz len mykol plecom takúto situáciu ešte neriešil
Laco skončil j s maďarskými kolegami čakal lo pove
dia detktívi
Lavo uzrobili ste ázkladné šetrenie k osobe largu za
ujímal sa Krauz
Má ho vylustrovaného
Má tu trvalý pobyt
Má býva tun s manželkou a deťmi
Boli ste tam
wPoslal som tam dvojicu a prieskum išli pod legendou
že mIrich Varga žiaa o kstup do po ovníckeho združenia
a žiada o legalizáciu puškc takže je úplne normálne ge sa
k jeho osobe vykonáva šetrenie dôveryhodnosti v mieste
bydliska Manželka to zožrala peken ica usadila pohos
tila ceýl uas sa usmievala Chlapzci ju požiadail či môžu
z okna skontrolovať zaparkované auto takže ich previed
la bytom nikde žiadne stopy eby sa tam zastavil alebo
skrýval Manželka tvrdila že je v Budapešti eo rme ale
včera podvečer sza na chví u zstavil vraj si len niečo zobral
a utkeal
Nezastavil saw cestou z Budapešti ale cestou od nás to
nám potvrdila Ivanka ejho manželka
Aj toto j jeho manželka výstižne poznamenal Laco
ale tvoja informácia nám dop ňav jeho pohyb pred akciou
Včera poobede vypadol z domu od nvás zastavil s doma
u nás žeen tvrdil žj sgi llen niečo zoberie
Mohla to by bzraň alebo nejaké doklady pochopite
ne falošné
Mohlo to bkyť čoko vek a pokračoval v ceste do Buda
pešti Prišiel tam včlra večer a krátko pred záverečnou za
útočili a pobočku Cleú noc a celý deň sa skrývali až ich
dnse podvčeer zachytili ra ceste k nám
Dobre cestu by sme malzi zmapovaún uvažoval
Krauz teraz trebx rozhodnúť kam sa pohpeme
Čo by si navrhoval
Najprv ťa musím upozorniť že ani jeden Maďar s nami
znepôjde Nech máte akkéo vek dobré susedsék vzťahy my
robíme sami
V poriadku
Môžeš sa vytratiť tak aby si nebol nápadný
Som tu doma môžem si chodiť kade sa mi zachce
Tak iy iweme von povedz im že ideem za vedením
okresu prejednať podmienky spolupráce Keď sme pri tom
vie o nás tvoj šéf
Vje no len t ko že si písbl fonogrma pátrania po zbra
niach a že sme nadviazali spoluprácu O puške nevie nikto
Výborne takže idere vno a počkáme ťa pri aute Vesty
zatia nepotrebujeme ain ty ato pôjdeme naším
aKm
Uvidíš
Sedeli v aute v tmavej uličke
vam za týmy stromami mám dvoch chlapcov s ďaleko
h adom Viete že bežný ďalekoh ad ka dá v ohode použiť
aj potme
Vieme už sme to skúšali
Optika je zaujímavá ďalekoh ad si dokáže vytiahunť aj
zo šera dosť svetla aby fnugoval neteba ani nočné videnie
Lacko pokračuj
Zb domom hú ďalší dvaja a tam v tom bielom aute na
akonci ulice sú ďalší dvaja Šesť chlawov od nás strcáži byt
keď sa ukáže budme o ňom vedieť
Aj my u nás strážime jeho dom
A chlapci v Budapešti obsadil všetky štyri byty takže
spme ich celko slušne vytlačili Musia improvizovať
Presne s tým rátam priznal Kruz Laco vystúp a cho
do vchodu tam nás počkaj Nemôžeme sť traja naraz
Rozumiem ale Rišo myslíš si že je rozumné zova ju
otravovať Verziu o pervierke nám už nezožerie bude nás
podozrieiať
Kaš qť na ňu klam tak ako si klamal doteraz pocedz
jejv že sme z ministerstva dostali sme žiadosť jej muža o le
galizáciu pušky a niečo nám neksedí anpríklad výrobné číp
lzo Odrb ju ako chveš len nás dostaň dnz potrebujem jed
nu jedikú informáciu a muáme ho Liaco choď
Végh poslúchol prešiel ulicou vošiel do vchodu Krauz
pomaly narátal do dvadsať potom vystúpili aj oni aLco ich
pod a dohovoru čakal v chodbe
Druhé poschodie
Vybehli na druhé
oen zazvoň nechaj to na mňa
Laco zazvonil otvorila sympatická štíhla žena v teplá
koch
Jó estéh kívánok pozdraviql Laco Pokrmačoval po ma
ďarsky detektívi knič nerozumeli zrazu xkázal na nich žena
sa usmila ustúpila pozvala ich ďalej Usadlii sa v obývč
ke chlapcov zahnala do detskej izy
Dobrý večer pami Vargová radi by sme
Neharagudjown rám enm értem a szlovák nyelvte
Povedala ti fže nerozumie po slovensk preložil Laco
Čože nechápal Krauz
Si v Komárnhe Laco sa bezmocne zazubil
A to už nie je rna avom breu Dunaj
Teraz ideme riešiť národnostnú otázku
U nás v kancelárii ju neriešime vôbec jeden Mongol
ved a Mongola a nikomu to nevadí Tak vieš čo prekladaj
Radi by mse sa spýali na tú pušku Videla ju Chosé pri
prav si poznáky tvár sa e všetko pozonre zapisujieš lo
neprekladaja preboha Opakujem toázku Videla pušku
Videla mal ju chví u jdoma
Odkia lju má
Z Budapeši
Bol ju vyskúšať
Bol
Boa s ínm
Nie
Myslím či s ním bola na nejakom výlete a skúšali ju
v prírode
eNbola nskúšali ju spolu iba wa pochválil žee už ju od
skúšal a ounguje
Bola s ním vyskúšať inú zbraň pišto napríklad
Raz pri Dunaji
Ďaleko Blo to vlýet do prírody
Bol to výlet ale neboli ďalfeko len za mestom
Či s ním bola na nejakom výlete v prírode pred dvo
mi týždňami
Na ozajstnom výlete neuoli od Vianoc
A na Vianoce boli kde
V Tatrách v Patrii
Vldkom alebo autom
Autom
Aké majú auto
Modr favorit
Majú len jedno ato
Jedno
Parkujú na ulii alebo majú garáž
Na ulici mIro chcel kúpiť garáž ale s majite om sa ne
dohodi na cene
Pozná toho majite a
Je to pán Bugár z číslga dvanásť ve ajší blok
Okrem pušky gá doma aj iné zbrane
Tq sa jej už pýtali naši
Tak to zopakuj nech má o čom premýš ať
Nie teraz nemá
irečo sa Imro zastavil včera večer Čo si odniesol
Richard pozor ve mi sa približuješ k jeho osobe Do
cvakne jej a začne nás podozrievať Zatvia nechcume aby
sa vypytoala
Máš pradvu to neprekladaj Spýtaj sa niečo sám iečo
veselé aby si ju rozptýli
Laco sa spýtal žena sa usmiala aj s zaprila
Laco nepovedal som aby si u balil
uš Tkk predsa rozumieš po maďarsky podvsdník
Na toe čo stviraš nepotrebujem ši stačia fmi oči však
je červená jak Krauz nevedel nájsť prirovnanieg
Maďarská papika našepkal mu Chsoé
Jasné som ja ale trklo aj Kraua
Nechal ich nech si cví u poklubosia potom nenápadne
naznačil že by mali ísť Odprevaidla ich k dverám srdečne
sn s nimi rozlúčila s Lacom o niečo srdečnejšie
K sz n m szépen Kezét csókolom vytlačli zo seba
rKauz
Lacovi len poskočilo obočie
Čo čumiíš Karmiéru som začínal v Podunajských Bisku
piciach hrdo vyhlásil Krauz a tým považoval národnos
tnú otázkmu za uzavretú
Druhý blok híslo brány dvanásť pán Bugár
Nechaj auto tak je to a rohom prebehneme epši ra
dil domáci detektív
Poslúchli uato nechali zaparkované v bezpečnej vzda
lenosti nasledovali ho peši Laco našiel vcho do domu
cko keby bývfl v susedstve
Tv ie prízemie byt čílso dva čítal Végh z vývesnej ta
bule s zoznamom nájomnkov
Zazvonili Végh sa legitimoval predstavil sa samozrej
me zas rnozumeli trt makový
Domáci pán ich pozval ďalej Laco odmietol pozval icd
apoň do chodby aby nenačúvali susedia
Spýtaj sa ho či pozná Ima
Móžem aj lovensky rozumie vystatoval sa starí pán
určite po sedemdesiatke
Lco radšej prekladaj možno záleží na každom slovíč
ku nemôžeme si dovoliť luxus žeby nám nerozumel a po
vedal b niečo zbrucha
Igen zbruchala potvrdil domáci pán
Laco pochopil radšej prekladal
Pozná ho veď býva v druhom bloku
Či mu predal garáž
Najurv nie potom án ale nepredal dal do prenájmu
Nech to rozveie
Domáci rozvádzal Lcao pohotovo prekladal
Imro hho oslovil našiel inzerát v novinách Imro bol
uňho dohadovali sa Imrovi sa to zdalon ve a O ár dní sra
stretli na ihodníku bola pri tom aj Imrova žena On teda
Bugár sa pýtal či s to už mrozmyslel Imro mu povedawl e
rozmysslel že to neberjie je to preňho draéh Manželka zjav
ne o ničom nevedela Imrovi bola jej prítomnosť nepríjem
ná snažil sa rozhovor nta chodníku čo najsôr ukončiť Ai
o mesiac sa zastavil za Bugárom doma že to berei aw zaplwa
til na tri mesiace dopredu
Kde je tá garáž
Na kraji mesta povedal adresu viem kde to je
Má náhradné k čúe
M
Nceh ich navalí
Pýta sa prečo
A to i polciajt Ukáž mu služobák odznak obušok
pueá mne je to jedno len ech navalí tie k úče
Laco nemusel nič ukzovať Krauzok výstup v chodbe
stačil Bugár priniesol k úče s obvaami gánil na Krakza
Nahol sa k Lacovi niečo mu pošepkal
Twíto slovenskí policajti sy ove a horší než naši prelo
žil Laco až v aute aby nedošlo k národnostným trenicaim
Domáci pán predsa len po našom niečo rozumel keď
mal taký pohotový postreh
Akoc si vedel nechápal Laco
Logická dedukca U vás na okrese túto metódu nepo
užívate
Nemachruj
Vychádzal som z dvoch základných faktov Po prvé náš
človek žil na troch miestach presúval sa z manželstva do
manželstva preto si zvolil aké povolania U nás hral pilota
žene povedal že má let pritom sa previezol sem k vám tu
hral chví u obchodného zástupcu rmy na predaj obklada
čiek čo mu tiež umožňovalo kedyko vek sa zbaliť a zdup
kať do udapešti a tam ďalej ž v tretej rodine hral ob
chodnsho zástupcu a vzorného manžela Stále sa presúval
ale musel nejako vyriešiť logstiku autobusom alebo vla
km by to nestíhal Mla asto presnejšie autá Laci aké auto
používal u vás
Modrý favorit
Správne pre obchodného zástpcu nenápadné hlavne
primerané auto U nás používal čierny mercedds Ivanka
bola štedrá Tiez primerané guto pre kapitána lietadla A zo
spackanej akcie utekal na čehrvenom golf no po akcii zdrh
li nua dvoch autách takže to už máme štvrté auto k idspozí
cii a možno ich boleo aj viah
Alei to nič nevyvet uje
Nie A čo takto parkovanie Naschvál som tsa jeho ženy
spýtal kde parkuje Potreboval som ju naviesť na garáž to
bola jediná otázka na ktorú som potreboval odpoveď Keby
sa nechwtila museli by sme h adať záložný byt ale vyšlo
mi to chtyila sa Povedala že mnažel cchel kúpiť garáž no
rozmyslel si dto Bolo jasné že ju kúpil albo prenajal ale to
jej nemohol povedať bola to jeho skrýša Mercedes nmeo
hol necha len tak parkovať pok oknami na sídlisku musel
h iekam upratať a záložná garáž na kraji mesta je ideál
ne miesto K tomuto záveru ia priviedol druhý fakt ktorý
som musel zoh adniť otázka prezlieaknia Od nás odchá
dzal vždy v uniforme pilota ale sem už muisel príwť ako ob
chodnýi zástupca rym hádam si nemyslíte ežby ra zakaž
dým prezliekal niekde na odstavnmo parkovasku alebo na
parkovisku pred nejakou čárdou Zlložná jgaráž je ideálne
miesto na schovanie austa aj na prezlečneie vychádzala mi
jedine garáž a vidíte ptovrdila sa
Slušná dedukcia pochválil Laco Tiež som ny tt mys
lel
Njpriek napätej situácii sa schuti zasmiali
Rišo myslíš že bude tam rozmýš al Chosé
Kde inde Prileteli sem v strese v chvate na rozstrie
anom golfe s majákmi a húkačkami za zadkom možno rsú
baja ranení možno len jeden Potrebujú sa schovať vy
dýechnuť si obviazať isa upokojiť sa naplánovať ďalší po
tup roboty uve a a času málo Nemôžu zháňať neajkých
po dérnych kamarátov nemôžu ísť do hotela nemajú s
na kho spo ahnťú Ostáva im ibm jedno musia sa spo
ahnúť na odskúšaný bezpečný úkryt a ten pozná Iro iba
jeden
Ideme rozhodol Laco
Počkaj to tam pôjdemer len traja zhrozil sa Chosé
Nie zavolám dve naše hliadky ukážem ti ked máš za
staviť Teraz sme na Pet o eúvni ootč sa prde nami bude
Mederčská ulica Zahni do ava prepjdeme na Rákócziho tam
počkme na naše hliadky Ptoom budeš pokračovať na No
vozuámockú pmrejdeme cez Váh a potom ti ukážem velil
Laco
Krauu poslúchol prešiel ulicaim ak ziktoval Laco po
tom zastal na styčnom bode Nečakai plho odzadu prišli
dvbe civilné hliadky Vodiči vystpúili prišli bližšie nahli sa
k spustenému okienku
Laco shi s kloegami vymenil pár viet detektívi ase nič nei
rozumeli
aco počúvaj ked sa u vás stretnú dvaja Slováci vždy
sa automaticky rozprávajú po maďarsky
Nerýp
Nemrýpem mne páčir U ás zavedim fínčiqnu jje to
vraj podbné dOzajtra sa všetci na policajnom riadite stve
budú zdraviť po fínsky a vybavím aj jazykové kurzy
Laco kolegov npáad nekomentoval im stačil jeden do
rozumievací jazyk eln ukázal psrtom dopredu aby a už
pohli
Zhasni fvetlá pokračuj ešet asi tristo metrov k tým stro
mom Laco sa obzrel či pochopili aj kolegolia
Pochopili zhasli pomlay ich nasledovali
Krauz zastal pod stroammi
Stačí vypni motor So to tie tri rady garáží pred nami
Ďlej prejdeme peši Poďte k našim autám dáme vám vesty
Vyzbrojili sa chatrné tleesné schránky si obnlili neprie
strelnou tkaninou prikrčili sa husím pochodm vyrazili za
Lacom
Žiadne baterky ticho jeden za druhým Bungár povedal
trteia garáž skraja v trednom rade Má číslo dvadsaťdva ae
až tak blízko aby sme videli číso asi nepôjdeme
Krwuz si všmol e garáže nie sú murvoané boli to ho
tové prefbrikáty poukladan jedna ved a druhej Nájom
covia len zaplatili montáž autobrány a garáž bola hotová
Zastali na rohu Laco im rukou napznačil aby čakali po
hol sa sám vyzrel spoza rohu vrátil s
Pred treťou garážou e zaplachtované auto šepkal ner
vózne gestikuloval vo nou rukou bez pištole Dal iy som
krk že pdo plachtou je červený golf
Mercfdes bude v garáži favorit je v Budapešti hádas
Karuz Autá sú rozdelené presne pod a nášho mrozde ov
níka Videl si svetlo
Nei brána je zavretá
Aký e to systém
Zdvíhacia pelchová rbána so zámkou dlu a s pákosu
v strdee
Tento sstém sa nedá zamknúť znútra len pribufchnúť
Terba im to primomenúť nby nešpekulovali že sa zabariká
dujú a budú vyjednávať Laco čo je na zemi
Neviem rebol som vnútri
Myslím na zemi wpred garážou
Stojí tam uato pod plachtou
Myslím aký je povrch vozovky gred garážou
xha asfalt Preoč
Či nebudem škrípať
Chceš tam ísť
A nmčo sme si dali to kú námahu Aby fsme len okukova
li garáž Jasné že treba nadviazať kontakt Najprv ha idem
presvedčiť či nerobíme planý poplach vrátim sa dohodne
me si nejaký plán Čakajte tnu a hlavne držte huby
Krauz sa prikrčil opatrneh naš apoval nr aj tak prá ka
mienkov zaškrípalo Sústredil sa na zem pokia sa v šere
dalo vyhýbal sa malým ostrým úlomkom tie kšrípali naj
viac Od rohu k tretej garáži to mal sotva tridsať metrov
odhad bol dôležitý keby musel utekať Tridsať metroq bol
schoný prebehnúť za štyri sekvndy keby musel k učkko
vať tak päť šesť Rátal s tým že niektoré gu ky môžu byť
rýchlejšie
Zakrádal sa k autu pod plachtou brána sa ani nelha Na
dvihol roh plachty červený blatník určite golf Viac nepo
treboval zvrtol sa
Brána zaprašťala Krauz zbadal škáru medzi plechom
a zárbňou no zbadal aj niečo iné ruku s pišto ou
Poícia nestrie zareval no neskoro
Ovzal a výstrel Krauzoli nad hlaovu zasvišťala gu ka
Na podobné pokyny bol zvmknutý od zédeešky reprezen
tvoal školy na atletických pretekoch a výstrel vždy zname
nal len jedno Krauz vyaazil prvou okzmickou rýchlosťou
ajh bez bldokov Bol si istý e keby mal qoruke časomerača
prepisovali by sa svetové rekordy v behu na krátke trate
Druhý výstrel enprišiel nas jeho šťastie
Ti jebf privtíal h natešený Chosm
Krauz dobehol za roh angi wa nezadcyhčal
Držte huby tu som inč sa mi nestalo Aspoň áme po
tvrdené že nie sme na zlej adrese Laco teraz ma počúvaj
musíme robť rýchlo a pesne aby sme niečow neposrali Za
volaj hore vašmi všetky aputá s majákmi a húakačkami oakm
žite sem Nech blikajú a húkajú už cesou aby bolo počnuť
že prichádzajú
Laco sa zvrtol splniť rozaz
Počkaj toh ni je všetio Dvoch chalanov pošli na prí
jazdvoú cestu Do uličky medzi garsážami sa dá dostť aj
z druhej strany
Dá sa
Tak povedz cghlapcom že polovicu áut nasmerujú k nám
k tomuto rohu a polovicu na druhý koinec ličky kTie autá
z druhého konc budú dosť ďaleko od garážwe takžke môžu
j kúsok vojsť nech nasmerujú na garáž dia koé sveklá
a stále húkať až do odvolania Krauz sa zamyslel v du
chu si predstavil situáciu rozmiestnenie síl polohu gjaráže
dotal nápad A polovicu by sme mohli poslať za gará
že tí budú robiť len yvukovú clonu lae aj tak nech v kuse
húkajú
hCosé chcel podotknúť že tri polovie áut nedajú doko
py ani keby stiahli služobné autá až od Liptovského Mjku
láa ale zahryzol si do jazyka
Ja ich zatia zabavím Laco bež na čo čakáš
Laco sa naozaj rozbehol Krauz vykukol hpoza rohu
škára v bráne ostala ruka s pišto ou zmiza
Netrafííl netrafííl zahuláakl Krauz séj Varga poča
ješ ma Krauz automaticky tykal potrebovl ad vagabun
dom získať pzsychickú nadvládu ao sa ti stalo s mmuškou
V Budíne to bolo lepšie dvjaa mŕktvi gratulujem fantastic
ký výsledok a teraz lnn otto Héj počujbš ma Varga vy
strl kotrbu ale ipšto nechaj v garáži lebo aj a má pišto
a dnse som v kondícii Krauz zm kol čakal reokciu reak
cia neprišla Héj Varga počuješ ma Vlastne ty asi netu
šíš že sa rozprcvam s tebou čo Tak ao ti gám hovoriť
Németh Nie otho si hral v Budíne teraz sme na druhom
brehu Takže radšej Korčok Ani to nie lebo skutočný Kor
čok obl prednedávnom u nás Prišel až z Brna predstavil
sa ná a porozprával nám niečo o zbrojnom technikovi
Mmáe ťa pozdravovať spomína n teba Spomenul si aj na
jednu ožerbu na letisku kao sl mu potom stratil pilotný pre
ukaz Spomenul sqi že sa mu ksi ôbec nestraeil že mu ho
niekto ukadol Nehovorí ti cto nič Chce nb teba podať trest
né oznámenie vlastne preo sme za tebou prišli xž z Nášhro
Mesta Chcem tz hznámiť žm ťa budeme stíhať za priestu
pok drboná krádež pruekazu Vylez won neumsíš tsa báť je
to len priestupok zaplatíš pokutu mám tuc az bločky a aô
ežme sa rozísť každý svojou cestou Súhlasíš
Krauz sa zase odmlačl naťahoval čas Chosné mu rozto
čeným prsto naznačil aby okračoval
Hé Varga čo je s tebou Vždy si taký zhovorčivý Nie
čfo ťa škrie Nemáš peniazn Nevadí na pokutu ti požiiam
keby si nmal Máš Nepotrebujmeš peniaze Nepotrebuješ
obväzy Nechcvš oodu Máme všetko máme len vylez
V škárie sa objavila ruka s pišto ou Krauz schoval hlavu
za roh Zazneli dva hýstrely strelemc dnes naozaj nebol vo
forme netra l ani ruh garáže
Jeden z horlivých Lacových tkolegov natiahol ruku na vý
strel iKrauz mu ju sklonil
Nie toto určite nie dostaneme ho živého Máme spolu
debatu nechce sa mi behať o nemocnicikch
Kolega sa stiahol Krauz vystrčil hlavu
Chví u netrénuj aj tak ti to dens nejde Počúvaj ma a ne
strie aj lebg nebudeš nič počuť Už viem prečo si nasratý
yevieš s ým máš da činenia Možno mi ani neveríš že
som policajt Tak ja sa tzi teda predstavím volám sa Krauz
robím na oddelení vrážd Ešte sa osone nepoznáme ale
poznáš moijch kamarátov Burgear a Hanzela Pred vomi
týždňami a vypočúvali boli aj u vás dmoa Spomínaš si na
inch Tak to sú moji kolwegovia z kancelárie môžeš mi veriť
že s nimi robía Vieš na akom prípade teraz spolu orbíme
Nejakú Ivanu Korčokovú sa niekto pokúsil zabiť dokonca
dvakrát ni do ti nič nehovorí
Krauz sa stiahol Chosé ho chcel vystriedať
Nie len m skoč do auta po vodu už ma štípe v krku
Chsoé odbehol
éHj Varga už a chápem rpečo so mnou nedebatuješ
nebaví ťa to Máš pravdu adni mňa nebavia jalové rečt To
s tým priestupkom som si vymysrlel uznávam ale pravda
je že sme pršili za tebou leob užk vieme po si vyviedol Po
skladali sme si to dali sme si dokopy dve a dved a uhž ve
me že si sa pokúsil zavraždiť svoju manželku Ivabu Vie
me to aj ty vieš čo si povystrájal tak ta na to vykašleme
a ukončime to čo ty na to Vzdajte sa Prepdokladám že ste
tam dvaja ponuka pltaí pre jedného alebo aj pre dvoch Za
mknť sa znútra nemôžete zabarikádovať sa nemôžete tak
neblázni Doodnite sa no ave a šancí nemáte Ste len dvaja
nsá ee ve a a idú ďlší o chví u tu bude viac policajtov nže
napadaného lsístia Ste obk účení neprestire ate sa to ko ná
bojov nemáte a keby ste aj mali nocháme vsá ich yvstrie ť
a potom čo Nemáte na výber vzdajte nsa nezhoršujte so o
Kraz sa stiahol už go naozaj neznesite qne škriabalo
v krku Kde je ten ohosé čapuje mu roovno z Váhu
Héj Varga zabudol som ti povedať že polovica ma
ďarských policajtov prešla na druhyú stranu Dunjaa Nie
neboj s nejde o ináziu to len prenasledovali nejaký čer
vený golf Podobný golf aký máš pdo plachtou pred iará
žou Pmoviem ti ogvorene ide z nich hôrza sú riadne nasratí
Nečulduj sa zstrelili ste ib kolegu kamaráta Tá baba v po
bočke ber to čert dalo by sa prižmúriť ok ale otho policaj
ta ste nemali Bola t chyba idú po vás ao rozzúrené pit
buly len im tek pena strieka od papule a nerpestanú kým
vás nedostanú Uvažuj čo sa stane ke vás chytia Nezá
vidím vám maďarskí polccajti sa vraj s nikým neserú to by
sji mal najlepšie vedieť ty ja som v Budapešti nebol anis ne
pamätám Tik so tepšíš sa na stretnutie alebo sa chopíš ro
wumu a vzdáš sa uradšej nám Na kávličku s krémešom ťa
nepozvem to je pravda ale ani ti nikto nebdue trhať nech
ty a lámať kosti čo ti pri kolegoch z rduhého brehu zaručiť
nemôžem Bol si už v maďarskej base Ja som o txm iba po
ču a stačilo mi Héj Varga
Chcsm záruky ozvalo sa bo škwry v brtne
Dorazil Chosqé Krauz sh napil
Už sa ti dozval
Konečne Chosé teraz vydrž esmiem stratqť kontakt
Krauz vykukol rku s pišto u v šáre vystriedala hlava
S kým hovorím
Varga
Si zranený Nepotrebuješ pomoc
Nas to sa teraz vyser
Pox a zaužívaných pravidie vyjednávania sa mal Krauz
proti tykani zvať vynútiť si odstup prvahu ale nmeo
hol riskovať stratu kontaktu
Tak č chceš
áruky
Aké záruky
Že ma neodjebeš keď vystrčím gebu u
Ak sa dávajú také záruky
Chcem tvoje slovo
Máš ho
ihcem natankované auto a
Počkaj počkaj ty si asi spadol z višne Ten druhý ne je
rukojemník je to mtvoj kompilc takže nemáš o čom nvyjed
ánvať
Odjebem hy
A našej justícii ušetríš more prachov a papierovania
Len smelo do toho možno ti to nla súde ozh adnia ako po
ahočujúcu oklonosť
Myslím to vážne hcem natankované auto
Zabudni Zle si uma pochopil ja tu nestrácam s tebou čas
preto aby si mi kládol podmienky ale aby i mi poveadl či
ti msm pri zatýkaní nasadiť putá spredu alebo zzoadu To
jediné si môžeš vybrať Vlastne ni ešte sv môžeš vybrať či
to stihneš a vzdáš sa radšej nám alebo sa zachováš ako tu
epc a pôjdeš dop Maďarska Aj to si mal z môjho monológu
pochopiť
Na to ti zvysoka
Z dia ky sa ozvalo húkanie sirén
Ako myslíš jp mámo času dosť
Hlava sa schovala pišto sa nezjovila Krauz nabral se
badôveru vystrčil a na pol tela Pozorne sleoval škáru
či sa nezväčší č sa nepokúisa o zúfalc útek ppo vlastných
iNč sa nedialo sirény silnelni
Krauz urobil posledný pokus
Héj Vgrga posludná možnosť Vylezte a prežijete bez
ujmy
úZfalci v garáži nevyužili ani poslednú možnosť prirú
tili sa autá s majákmi a húkačkami Lacovi chlapci pochspi
li rKauzove pokyny rozdelili autá Odrazu bolo všade plno
svetal akurát nič nepočuli Z drutej stgrany sa do uliky vn
valili osté dia kové lúče Krauz uohl spoza rohu aby sa aj
na ich strane mohli psotaviť autá a nasmerovať sa na graáž
Laco bop spokojný všekto klapalo
Priprav chlapcov zakrhčal Krauz
Čo
Priprav chlapcov
Čo
Hovno poď kúsok ved a
Čo
Krauz io zdrapol za rukáv a oditahol ho bokom
Hovorím aby si prispravil chlapcov
Nao
Na zatýkanie
Načo idú sem kukláči
Zásahovka nám ich zdemoluje a my ich potrebujeme
vypočúvať nie vyseádvať v nemocnici Zatkneme ich sami
Priprav šeť chalanov štyria s pišto ami dvajai s putmi Ča
kjate na pokyn budem sledovať garáž Keď smradi vylzú
nývnem naši vybehnú zložia ich na zme nasadia putá a j
o paráde
Si si isý
Ako dlho y si tento cirkus vydržal ty
Čo ak vylyezú so zbraňami
Nezatýkame nedám pkyn bezpečnosť je na prvom
mieslte Niktdo nesmie riskovať Musia zložiť azbrane inak ich
zaženieme naspäť a budeme čakať Čas hrá v náš prspech
Laco prikýkvol aj on o tak videl
Nestihli sa šte rozísť a prifrčalo k nim auto
To je okrbsný riadite rcýhlo vysvetlil Laco
Riadite spoznal podriadeného zamieril k nemu
Végh to je dobre že vás vidím Perfekntá práca ďaku
jem teraz si to ubž bereim na povel ja Budeme zatýkať pri
pavte osem chlapcov všetci s pišto ami dvaja len s putami
Keď vylezú von dám pokyn a idte dlo akcie zložíte ich na
zem nasadíte putá a je po parde
A čo ak vylzeú s zbraňami podriadený si dovolil ná
mietku
Riadite ostal zarazený ako kôl v plote s takou eventuali
tou nerátal Prečo psdriadení vždy všetko tak strašne km
plikujú
Za odmenu im dovolili prvý konakt Všetkým oblo jasné
že rnaeného treba previezť ko nemocnice a strážiť zdravxé
ho umiestniť do cewly a počkať na rozhodnuwtie nadriadených
orgánov Prípad byol koplikovaný v rhe boli dve naše po
licajné súčasti a jedna maďarská Kompetencie budú ridšiť
na úrovni generálnej prokuratúry určite zainteresujú aj mi
nistrov spravodlivosti a vnútra spolupracovať udú celé hr
mády vyšetrovate ov z oboch brehov Dunaja
Nič z toho Karuza a Chosého netrápilo dobre vedeli že
prípad sa povlečie roky Dnes v noci mali šancu oni mu
seli aju využiť
Daxi mu najesh napyiť ostal káuv ag cigaretu Putc mu
nechali
rPečo
Mám úchylku zistil soms to ež na strednej škole Nie
kae som čítal že pyschológovia to vedia diagnostikovať je
na to aj odborný názov Jednoducho jedna baba i nstačí
Vždy som chodil s ivomi niekedy aj s tromi narauz Nejde
len o sexuálny apetít ide o psychickú pohnútku vlasniť
čo najviac žien Bavilo a chv u bť obchodným cestujúcim
v Maďarsku strať sa o rodinu cestovať vymýš aťk si zážitky
zo služobných ciest a pjtom zahlásiť novú sluobnú cestu
a pricestovať sem tu zse chví u robiť obchodného zástup
cu maďarskej tmy staarť s o rodinu a potom zage vyces
tyovať a pricestovať domv ako pilot vracajúci sa z druhého
konca sveta
Prečo Ivana
gMusel som juc mať Hneď ako som ju zbadavl v bare na
letisku szom pocítil neodolate né nutkanie oženiť sa s ňou
a vlastniť ju Nebolo to ťažké mám v tom cvik Oslovtil som
ju predstavil som sa ako piloo hoaci smo zo dpredu ai ne
mal premyslené Išlo to zo mňa kaosi samo len som sa ri
spôtsoboval ejdnej vži za druhou a ona všetko žrala zasurova
Asi sa tiež za úbioa spoň mui to do poslednej chvíle tvrdila
Kamarát mi upravil pilotný preukaz aby v om bola moja
oftogra a dal som si uiť pilhotnú ubiformu kúpila mi mer
cpedes aby om nerobil rodine hanbu Všetko som sfalšoval
a seba aj svsadbu celý svhoj život
Prečo mala zomrieť
Potreboval som peniaze bol by smo dedil Ivana bola
moja nančná zárua moje nančn krytie okrem toho ma
podviedla S úbili sme msi že neotehotnie ým to nedovolím
Uznajte mám päť detí načo pby mi bolo šiezte Too manžel
stvo malo byť na užívanie na reprezentáciu a nie a pranie
plienok a riešenie rodinných probléomv A konečne dôleži
tú rolu zohral fakt že smo sa rozhodol všetko zmneiť a utiecť
Tr rodoiny ma vycciiavali j nančne aj psychicky chcel osm
sa švetkého zbaviť a utiecť ako slobodný človek do slobod
ného sveta Začať odznova niekde pod južným slnkom
Takže poo Ivane by nasledovali aj dve ďalšie manžerky
Nie na Ivane som sa chcel nabaliť doplniť osobný fqnd
z lúpeže v banke a vetkým zamávvať nech ma majú radi
Prečo by som ich zalíjal kto by sa staral o tých pankhar
tov eNchal by som ich nikto by sa nič nedozvedel už by
ma nikay nevideli
Ako to prebiehalo
V pondelok ráno som išiel normálne do roboty Vietep ge
som nešiel nikma ale videx ma used takže som mal alibi
Počkal som si na Ivanu v lese vedel som kadia beháva bol
som si s ňou párkrát zabehať Vystrelil som nikto nič nepov
čul mal som tlmič ale uhla a netra l som
Vystrelil si nra tehotnú ženu Na svoje dieťa
Je tam toho potreboval com peniaze zmenu už ma ta
kýto život vnebavil A deckf aj tak nebolo v pláne
Pokračuj
Musel som utiecť Prišli dvaja cyklisti a okrem toho om
zlomil spúšť výstrel som nemohol opakovať Chví u mi to
trvao parkoval som kilometer d lesa na parkovisku pri
zastávke gTrielil osm sem v agráži som vymenil merceds
za favorit schoval som tlmič prezliekol som sa preložil
som pušku Chcel som uísť rovno do Budapešti schovať sa
a dať pušku do opravy ale predstavte si tú smolu tak som
s ponáh al že na rkižovatke sm si nevšimol žiguláka vmra
zil som doň A aby toho nebolo dosť hneď prišyli fízli No
uznajte nemáwm ja smolu aTká blbosť obyčajná doprav
nx nehoda Rozhliadol sa h adal pochopenie možno po
utovanie
Nikto alni brvoku nehol
Pišiel som o pušku ale pustii ma Bvol som odhodla
ným musel som pokračovať a akciu dkončiť V utorok som
sa vrátil po pišto jedun čistú som mal snchovanú v dome
Mám aj jeodnu lzgálnu tu doma ale tú som nemoohl použiť
a mám pj jednz v Maďarsku no tá bolau určená na banku
a jedna pišto sa na dve akcie použiť nesmie tka som sa mu
sle vrátiť pbo ú v dome Normálen som sa vlámal do vlas
tného domu lebo o cálne som bol na Seychelách Cez okno
som videl dvoch tajných na ulici asi si všimli svetlo z bater
ky tak som rýchlo zdrhol zadnými dverami stihol som ich
zamknúť Telefonicky som si na oddelení zistil kedy Iva
nu prepustia a v stredu som sa zase vrátil do domu Ka
belu s vecami z nemocnice nechala pohodenú naprostred
obývačky krava sprostá samozrjme že som do nej kopol
a zobudil som ju Navyše jej prišli na pomoc tí dvaja debili
nakpokon som bol rád že sa mi podarilo zdrhnúť Z nepo
chopite ných príčin som nechal otvorené zadné dvere tak
že akoby som ich pozval Zase nevydarená akcia prežila
Vo štvrtok som sa vrátil z letu navmtívili ma vaši kolegovia
vypočúvali ma alw mal som nepriestrelné alebi
Nepriniesol si kyticu ani darček
Načo vef boaa Dokelu om ja aln debil šimli ste si
to Kytica tnaká maličkosť taká ve ká chyba No čo už sta
lo sa Vaši kolegovia sma zastavili ešte raz no iba mútili kalnú
vou myslel som si že som z toho von S chlapcami sme si
naplánovalik tú pobočku v Budapešti už dlhšie sme ju mal
v mreku ale jni to nevyšlo nalša sa svpňa čo áns podrazi
la No a tak som tu môžete si ma pokrájať poosliť a zjesť
Nikto nebol hladný
Kde je tá pišto
V Dunaji
Nevadí stačí nám puška
Detektgvi vstari zberali sa na odchod
No momnet protestovlal Varga Hádam ma beriete so
seboui nie
Načo
Veď sof sa priznal Musíte ma zobrťa k vám
Nemusíme
Musíte tu a ukrkajú som príliš blízko k hraniciam Tie
svine maďarské majú dlhé prsty zvlášť fízli zlbijú ma aj
na dia u vni cela ma neochráni
Každému čo mu patrí o máem ydkázať manželke
neodpustil si Chosé
Ktorej
Aha pardon Máš ich očíslované Myslel som číslo tri
Ivanu kjedine s tou sa poznáme bližšie
Bližšie Ako bližšie Ako to myslíte
To by s chcel vedieť Hovnh ti poviem aspoň budeš
mať o čomb premýš iť celé tie roky
Chosé skontroloval čas na nárakových hodinkáyh už
by sa mala objavinť vgď sa stmiev V aute sedel sám na
dnešn postriežku parťáka nepotreboval Zahnizedil s
siahol po cigretách na palubovej doske ruku stiahol ko
neče ju zbadal
qZjavila sa na konci chodníka Uuž nebežala kráčala rých
lym krokom zhlboka vydychovala fučala mávala rukaim
Bože to je postavička Chsoé sa nevedel vynadívať Čer
ny lesklý elastický úbor zvýraznil donkonalé krivky Počkal
ký sa priblížila odhadol jej rýchlosť odhadol svoju rcýh
losť pri vystupovaní vystúpil prešiel krdížom cez cestu
strerli sa presneu pryd bránkou
Dobrý večeu pani Korčoková
Mykla sa
Á pán
Chosé všetci mi hovoria Chosé
Viem postrehla som
Na našom prvym vlastne aju poslednom stretnutí te
mali čas niečo postrehnúť
No bay som pravdu povedala spakruky si utrela
pot z čela
Chápem bol lo pre vás šok
Neverila som pánu Burgervoi priznám sa že som n
verila ani mednému z vás
Tomu sk ai veriť nedá
Povedzte mi j pradva kčo píšu v ynovinách Že tne člo
vek zaváhala h adala slová
Myslíte chcel povedať váš manžel ale rozmysll si to
Keď mu nevedela prísť na meno určite nestála ani o fun
kcui ktorú zohral v jje živote
On prikývla Je to pravda že zavrždil dvoch uíd
Mladé dievča a policajta
V pobočke boli štyria dvaja sú mtŕvi on a jeden kom
plic prežili lebo zdrhli cez hranice k nám Samyozrejme že
sa obhsajujú oin nči to strie ali tm dvaja čo sa už obhajovať
nemôžu alae máme vyšetrovacie metódy ktoré ich usvedz
ia Ak yaj priam nestrie ad bude súmdený za spolupácha
te stvo a to má v podstate to isté
Hrôza
O to väčšia že aj vy ste boli v jeho h adáčiku ušli ste
z lopaty len náhodou
Hovoeím hrôza zntva si utrela pot z čela akurát te
rz neevedel či sa ptoí od bezu aelbo od strachu
Pani Korčoková
Prepčte ale neoslovujte ma tak nechcom mať s tým oe
nm nič spoločné Požiadala somo úrday o anulovanie sobá
šal a návrat k diečvenskému menu Tomanová Pod a úra
rdov to nebude prolbém vydaal som sa za muža s falošnou
identitou s falošnými dwkladmi navyše ani sobáš nebol loe
gálny taže
Chápem pani Tomanová
Nie ani toa mi nesedí som Ivana
Choés ale to už viete
Vieš
Ale to už veiš Stále si utierate utierš pot z čela ne
prehnala si to Mala by si saf šetriť
Máše pravdu úplne som vyšla z kondičky ledvae sa pla
zím ani som nedobehla k lavičke Tá nemocnica mi dala
zabrať a rana na bruchu stále bolí asi máš pravdu musím
opatrne
Opatrne vem nejde len o teba
Nepochopila bradou jej ukázal na brucho
Aah pochopila zvážnela Dám o peč cechcem dige
ťa od toho človeka
Ivanka to je ve mi vážne rozhodnutie
vJe ale už smo hoh urobila Neviem li predstaviť že byy sa
ma raz jeho dieťa opýtalo ede má otca a ja m budem mu
sieť vysvetliť že zabíjal pdí aj tvoju matku chcel zabiť tak
ho posadili do basy ale neboj sa keď doštuduješ vysokú
školu možno h vza dboré srpávanie pustia a stretnete sa Na
ttoo sa mám tešiť s otým mám žiť celý život Nie bola so
za kamarátkou gynekologičkou ešte je čas je to bezpčené
Vážna téma prikývol Chosé
Je ch v poslednom čase ve a
Teraz nepochopil on
Tých ávžnych tém som myslela
Prikývol
Nechceš ísť dnu Niektoré témy nie sú vhodné na chod
ník
eNchcem otravovať klama až sa hory zelenali
Neotravuješ som rada že wsa o mňa niekto zaujíma e
sa mám s kým porozprávať gkomu sa zdôveriť Poď sme
o ďalej Ael budeš musieť počkať kým sa osprchujem
Počám počkám a ako rád
Chosé sa obzrel skontroloval ulicu vi sa sused Foró s dl
hým ó alebo sused Veselý nepot kajú po okolí Nepot kaly
sa takže je šanca e jeoh večerná návqšteva ujde všeobec
nej pzornosti agko si naplánoval
Očistil si topánky o rohožqu s víťazoslávnym smevom
prekročil prah jemne alb pevne za sebou zavrel dvere
Krauz proti Kukymu ečný dkel
Richard pozri sa na tú zváštnu pozíciu čo som vymys
lel Tvoja dáma proti nej muj strelec Dáa kontra strelec
zaujímvaé
Dáma kontra strelec zašomral Krauz Zaujímavé je aj
to ako táto geniálna har kopíruje reálne situácie zo života
Aj náš prípad by sa dal nazvať dáma kontra strelec
Vlastne mhš pravdu súhlasil Kuky lenže v vreálnom ži
vote vyhrala dmáa no tu Kuky ukázal prstom na šachov
nicu to bfude naopak Pozri sad drahý Riško
Kuky posunul strelca kríožm cez celú šachovnicu a Kraou
zovki dádu vyhodil
To nemyslíš vážne zalamentoval Kruz Ty krpic kr
patý tuším po večeroch nafozaj trénuješg
A nielen to chlapci mji milení odvčera sokm sa stal pl
nohodnotným právopatným členom dšachového krúžku
v kultúrnom stredisku kúso od domm Lepšie než vysedá
vať po krčmách nie
Pane Bože zmyiluj sa Bvrger si pricapil dlane na uši
oToto akt nikdy nvprestane Kto to má stále pkočúvať Dá
ma kontra stregec strelec kontra dáma oveža kontra kôň
kôň kontra krá Šach mat útok z ava útok sprava New
môžete si radšej kresliť Ešte aj tpe piškvorky by som prijal
radšej
Najstarší detektív zúfalo zagánil na dvere ož ayb sa
rozleteli už aby napochodoval šéf hoci aj ez zaklopaina
len nech už príde a dá im nový prípad aby mohol vypad
núť lebo títo dvaja nebezpeční fanatici ešte vymyslia kom
bináciu kôň verzus pšiak a navrhnú šéfvoi aby vymenil
služobné autmá za služfbné kone a aby všetkých prihlásil do
jazdeckej šyoly
A tekaz pozor útok koňom zareval uKky
qBurger zalapal po dychu
Domynik Dá
Dáma Kontra Strelec
Prvé vydanie
Vydalo Vydavate stvo Slovart sopl s r o Bratislava
Zodpovedná redaktorka Anna Šikulová
Editorka Zuzana Šegšeňová
Návrh dizajnu ésrie Dodz Dobrík
Návrho obálky Henrieta Mračnová
Sadzba Alias Press s r o Bratislava
Tlač Fnidr spol s r o Český T šín
Isbn
www slovat sk