zpwiki/pages/students/2021/nikita_bodnar

title	published	taxonomy
Nikita Bodnar	true	category tag author vp2023 bp2024 bp2025 chatbot rasa dialog nlp Daniel Hladek

rok začiatku štúdia: 2021

Bakalárska práca 2025

Stav:

• Nainštalovaný MarianMT a rozbehaný preklad z nemčiny do angličtiny.
• Textová časť je neuspokojivá.

Úlohy:

• Naučte sa trénovať systém pre strojový preklad.
• Vytvorte korpus pre trénovanie systému na opravu textu. Korpus vytvoríte z webového textu (mc4-sk) do ktorého programovo pridáte chyby. Text korpusu mc4 nájdete na HuggingFace Hube. Knižnica datasets slúži na prácu s korpusmi. Korpus musí byť "dostatočne" (viac ako 1GB) veľký.
• Natrénujte a vyhodnotte model.
• Píšte BP do šablóny podľa pokynov. Prečítajte si odborné články a používajte odkazy. Odborné články nájdete na Google Scholar.

Bakalárska práca 2024

Korekcia textu pomocou neurónových sietí

Spolupráca: Maroš Harahus, Andrii Pervashov

Zadanie BP:

1. Vypracujte prehľad existujúcich systémov pre neurónový strojový preklad.
2. Definujte úlohu korekcie textu a vysvetlite, ako je možné ju riešiť pomocou systému pre strojový preklad.
3. Vyberte a pripravte dáta do vhodnej podoby a aplikujte existujúci model pre strojový preklad na opravu textu vo vybranej úlohe.
4. Číselne a slovne vyhodnoťte model na vybranej úlohe. Identifikujte jeho slabé miesta a navrhnite zlepšenia.

Stretnutie 24.1.2024:

Stav:

• Nie je posun.

Úlohy:

• Natrénujte jednoduchý ľubovoľný model pre strojový preklad pomocou Marian NMT. Skripty su v repozitári bert-train.
• Natrénujte model pre opravu korekcie na slovenskom texte a vyhodnoote ho.
• Pokračujte v písaní bakalárskej práce.

Stretnutie 23.11.2023

Stav:

• Prečítaný článok o Spelling a urobené poznámky
• Ostatné úlohy: in progress. Treba pridať!!!

Úlohy:

• Vedúcim bol odovzdaný funkčný Marian na servri IDOC. Aj model pre generovanie-opravu znakov. Oboznámte sa so systémov. Spustite model pre preklad. Spustite trénovanie.
• Vyhodnotte presnosť tohoto systému. Presnosť sa hodnotí metrikou WER, CER. Skripty nájdete v bert-train repozitári.
• Zlepšite tento systém.
• V texte vysvetlite, ako funguje model typu Transformer. Vysvetlite, ako funguje Marian NMT. Aké neurónové siete používa? Uvedte aj odkazy na odborné články.

Stretnutie 6.10.

Stav:

• Štúdium Python a neurónové siete.

Stretnutie 3.7.

Stav:

Existuje model Marian NMT rep korekciu.

Úloha:

• [-] Zistite ako funguje neurónová sieť typu Transformer.
• Nainštalujte si systém Anaconda a prejdite si knihu Dive into Pyhton 3.
• Zistite ako funguje strojový preklad.
• Prečítajte si článok Hládek: "Survey of Automatic Spelling Correction" a urobte si poznámky.
• [-] Prečítajte si knihu https://d2l.ai/
• Vaše zistenia zapíšte do textového súboru. Pridajte odkazy na zdroje - odborné články a blogy.
• Oboznámiť sa zo systémom Marian NMT. Nainštalujte si to a vyskúšajte nejaké demo na strojový preklad.
• Získajte prístup na školský server idoc.

Zásobník úloh:

• Vyskúšaje natrénovať model Marian NMT podľa návodu na stránke.
• Získajte od vedúceho skripty pre trénovanie Marian NMT na úlohu korekcie textu.
• Podľa nich natrénujte a vyhodnotte model.
• Zistite s akými parametrami model pracuje najlepšie. Skúste model vylepšiť.
• Vypracujte webové demo.