KEMT/zpwiki
31
1
Fork 9
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update 'pages/students/2016/tomas_kucharik/README.md'

Browse Source
This commit is contained in:
dano 2021-10-22 11:53:29 +00:00
parent 6fe40f1fd5
commit a94fdcd91c
1 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
pages/students/2016/tomas_kucharik/README.md
View File

@ -22,7 +22,7 @@ Názov: Tvorba korpusu otázok a odpovedí v slovenskom jazyku pomocou strojové
Zadanie: Zadanie:
1. Vypracujte prehľad jazykových mutácii overovacej množiny SQUAD a opíšte spôsob ich tvorby. 1. Vypracujte prehľad jazykových mutácii overovacej množiny SQUAD a opíšte spôsob ich tvorby.
2. Vypracujte prehľad aktuálnych systémov pre generovanie odpovede na otázku v prirodzenom jazyku. 2. Vypracujte prehľad aktuálnych systémov pre generovanie odpovede na otázku v prirodzenom jazyku.
3. Navrhnite postup pre vytvorenie korpusu otázok a odpovedí v slovenskom jazyku pomocou strojového prekladu z anglického jazyka, 3. Navrhnite postup pre vytvorenie korpusu otázok a odpovedí v slovenskom jazyku pomocou strojového prekladu z anglického jazyka,
4. Porovnajte strojovo preloženú verziu SQUAD s manuálne vytvorenou verziou. 4. Porovnajte strojovo preloženú verziu SQUAD s manuálne vytvorenou verziou.
@ -40,11 +40,19 @@ Stav:
- Začatý priestup prekladových API - napr. na google sa platí 20 $ za milion znakov. - Začatý priestup prekladových API - napr. na google sa platí 20 $ za milion znakov.
- Zaujala ma metód prekladu pomocou špeciálnych znakov. - Zaujala ma metód prekladu pomocou špeciálnych znakov.
- Španielsky SQUAD má svoju štatistickú metódu zarovnania. - Španielsky SQUAD má svoju štatistickú metódu zarovnania.
- Možnosti pre preklad:
- Google, Microsoft v rámci Free kreditu (asi ho je málo).
- Zakúpiť kredit cez projekt.
- Využiť "nekomerčný" projekt pre preklad, napr. [etranslation](https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/eTranslation).
Úlohy: Úlohy:
- Pokračujte v písomnom prieskume jazykových mutácií SQUAD. - Pokračujte v písomnom prieskume jazykových mutácií SQUAD.
- Začnite pracovať na skripte na strojový preklad SQUAD. Jedna z možností je prepísať SQUAD do čisto textového formátu obohateného o špeciálne značky. - Začnite pracovať na skripte na strojový preklad SQUAD. Jedna z možností je prepísať SQUAD do čisto textového formátu obohateného o špeciálne značky. Pripravte skript, ktorý prevedie SQUAD do čisto textového formátu obohateného o špeciálne značky. Vyskúšajte formát v dostupných prekladačoch. V prípade, že značky sú zachované, pripravte aj skript na spätnú konverziu preloženého výsledku do formátu SQUAD.